Переклад тексту пісні March Mornings - Tamar Kaprelian

March Mornings (оригінал)

March mornings
You’re like the song that makes my heartbeat
You wake me up to something bittersweet
Life’s not the same, since I took your name
Oh, I’m loving March mornings
You’re the letter I’m expecting
Like flower gardens waiting for the rain
You’re a bottle of wine, getting better with time
And there’s nothing that I’d rather do
Than to feel your morning light
I’m obsessing, over skies of blue
Baby it’s true, that maybe it’s you
You got me caught up in all that surrounds us
The love’s in the game, but the game’s not the same
When the night has the moon, I’m dreaming about you
March mornings
You’re the like language that my soul speaks
You taste like sugar maples from a bee
You’re the blood in my veins, You’re my coat when it rains
Oh, I need March mornings
You’re the chocolate my mouths craving
Like ballerinas floating off a stage
You’re the words in my mind, You’re my fate over time

March Mornings (переклад)

Березневий ранок
Ти як пісня, від якої б’ється моє серце
Ти розбудив мене до чогось гіркого
З тих пір, як я взяв твоє ім’я, життя не те
О, я люблю березневий ранок
Ти лист, якого я чекаю
Як квітники в очікуванні дощу
Ви пляшка вина, з часом стаєте краще
І немає нічого, що я хотів би зробити
Чим відчути ваше ранкове світло
Я одержимий, над блакитним небом
Дитина, це правда, можливо, це ти
Ви втягнули мене в усе, що нас оточує
Любов у грі, але гра не та
Коли вночі настає місяць, я мрію про тебе
Березневий ранок
Ти мовна мова, якою говорить моя душа
На смак ви нагадуєте цукрові клени з бджоли
Ти кров у моїх жилах, Ти моє пальто, коли йде дощ
О, мені потрібний березневий ранок
Ти шоколад, якого жадає мій рот
Як балерини, що спливають зі сцени
Ти — слова в моїй думці, Ти — моя доля з часом