Переклад тексту пісні Wild Wild Life - Talking Heads, Jerry Harrison

Wild Wild Life (оригінал)

I’m wearin'
Fur pyjamas
I ride a
Hot Potata'
It’s tickling my fancy
Speak up, I can’t hear you
Here on this mountaintop
Woahoho
I got some wild, wild life
I got some new to tell ya
Woahoho
About some wild, wild life
Here comes the doctor in charge
Woahoho
She’s got some wild, wild life
Ain’t that the way you like it?
Ho, ha!
Living wild, wild life.
I wrestle, with your conscience
You wrestle, with your partner
Sittin' on a window sill, but he
Spends time behind closed doors
Check out Mr. Businessman
Oh, ho ho
He bought some wild, wild life
On the way to the stock exchange
Oh, ho ho
He got some wild, wild life
Break it up when he opens the door
Whoahoho
He’s doin' wild, wild life
I know that’s the way you like it
Wo ho
Living wild, wild life
Peace of mind?
Piece of cake!
Thought control!
You get on board anytime you like
Like sittin' on pins and needles
Things fall apart, it’s scientific
Sleeping on the interstate
Woah ho ah
Getting wild, wild life
Checkin' in, a checkin' out!
Uh, huh!
I got a wild, wild life
Spending all of my money and time
Oh, ho ho
Done too much wild, wild
We wanna go, where we go, where we go
Oh, ho ho!
I doing wild, wild
I know it, that’s how we start
Uh, huh
Got some wild, wild life
Take a picture, here in the daylight
Oh, ho!
And it’s a wild, wild life
You’ve grown so tall, you’ve grown so fast
Oh, ho ho
Wild, wild
I know that’s the way you like it
Oh, ho!
Living wild wild wild wild, life.

(переклад)

я ношу
Хутряна піжама
Я їду на a
гаряча картопля
Це лоскоче мою уяву
Говоріть, я вас не чую
Тут, на цій вершині гори
Ваухохо
У мене дике, дике життя
Я маю дещо нового розповісти
Ваухохо
Про якесь дике, дике життя
Ось іде відповідальний лікар
Ваухохо
У неї якесь дике, дике життя
Хіба вам це не подобається?
Хо, ха!
Жити диким, диким життям.
Я борюся з твоєю совістю
Ви боретеся зі своїм партнером
Сидячи на підвіконні, але він
Проводить час за зачиненими дверима
Перевірте пана бізнесмена
О, хо хо
Він купив дике, дике життя
По дорозі на біржу
О, хо хо
Він отримав дике, дике життя
Розбийте це, коли він відчинить двері
Ого-го-го
Він веде дике, дике життя
Я знаю, що тобі це подобається
Вау хо
Жити диким, диким життям
Душевний спокій?
Шматок торту!
Контроль думки!
Ви підключаєтесь у будь-який час
Як сидіти на голках
Речі розпадаються, це науково
Спати на міжштатній трасі
Вау хо ах
Стає диким, диким життям
Заїзд, виїзд!
Угу!
У мене дике, дике життя
Витрачаю всі свої гроші та час
О, хо хо
Зроблено занадто багато дикого, дикого
Ми хочемо піти, куди ми йдемо, куди ми йдемо
О, хо хо!
Я роблю дико, дико
Я це знаю, так ми починаємо
Угу
Отримав якесь дике, дике життя
Сфотографуйте тут, при денному світлі
О, хо!
І це дике, дике життя
Ти виріс таким високим, ти виріс так швидко
О, хо хо
Дикий, дикий
Я знаю, що тобі це подобається
О, хо!
Живий дикий дикий дикий дикий, життя.