Переклад тексту пісні Dream Operator - Talking Heads, Jerry Harrison

Dream Operator (оригінал)

When you were little
You dreamed you were big
You must have been something
A real tiny kid
You wish you were me I wish I was you
Now don’t you wake up The dream will come true
Every dream has a name
And names tell your story
This song is your dream
You’re the dream operator
It’s bigger than life
You know it’s all me My face is a book
But it’s not what it seems
Three angels above
The whole human race
They dream us to life
They dream me a face
And every dream tells it all
And this dream is your story
You dreamed me a heart
You’re the dream operator
Shake-it-up dream
Hi-di-ho dream
Fix-it-up dream
Look at me dream
I’ve been waiting so long
Now I am your dream
Hard to forget
Hard to go on
When you fall asleep
You’re out on your own
Let go of your life
Grab on to my hand
Here in the clouds
Where we’ll understand
And you dreamed it all
And this is your story
Do you know who you are?
You’re the dream operator
And you dreamed it all
And this is your story
Do you know who you are?
You’re the dream operator

(переклад)

Коли ти був маленьким
Ти мріяв, що ти великий
Ти напевно був чимось
Справжня крихітна дитина
Ти хотів би бути мною, я б хотів, щоб я був тобою
Тепер ти не прокидайся Мрія здійсниться
Кожна мрія має ім’я
А імена розповідають вашу історію
Ця пісня — твоя мрія
Ви оператор мрії
Це більше за життя
Ви знаєте, що це все я Моє обличчя — книга
Але це не те, чим здається
Три ангела вгорі
Весь людський рід
Вони мріють про життя
Вони мріють про обличчя
І кожен сон розповідає все
І ця мрія — ваша історія
Ти мріяв мені серце
Ви оператор мрії
Встряхнути мрію
Хай-ді-хо мрія
Виправити мрію
Подивіться на мні мрію
Я так довго чекав
Тепер я твоя мрія
Важко забути
Важко продовжити
Коли ти заснеш
Ви самі
Відпустіть своє життя
Візьміться за мою руку
Тут, у хмарах
Де ми розберемося
І ви все це мріяли
І це ваша історія
Ви знаєте, хто ви?
Ви оператор мрії
І ви все це мріяли
І це ваша історія
Ви знаєте, хто ви?
Ви оператор мрії