Переклад тексту пісні Tater Tot - Talib Kweli

Tater Tot (оригінал)

I’m just wondering what the heck is in our water supply
What the heck is in our oxygen supply
That creates a rainbow effect in sprinklers?
What is oozing out of our ground
That allows this type of effect to happen?
It’s not just around our sun and our moon any more
Everywhere we look, the visible spectrum, is rainbows
This cannot be natural
We as a nation have got to ask ourselves
What the hell is going on?
What is oozing out of our ground?
The day that I enlisted
Was the result of a prior visit with Jesus Christ felt like I was lifted
Then I got injured and the hospital was like a prison
Fell out of touch with my faith I was nihilistic
They call me Cyclops, cause I was blind in one eye
I’m out the army now I’m tryin' to decide
How to properly fit in with civilians I’m used to killin'
Got me feelin' all confused, who the hero and who the villain?
Hopped in my red Camaro, shot down the street like lead in a barrel
Decked out in my veteran apparel
I drove aimlessly for miles until I saw this
Country that’d want me to kill;
I took a bullet for this muh’fucker
Thousand miles later finally made a stop
Small town restaurant, God damn the waitress hot
Ordered tater tots, got her number, later that night
We was at the bar, takin' shots 'til we fell in love
I said let’s go Las Vegas and do this
Knew this was the mate for my soul
Drove all night and was awakened to cold
She wanna play the slots, nicknamed her Tater Tot
Cause of how we met, «cool I need a shower, bet»
Found a motel on the strip, I’m checkin' in
When out the blue some Mexicans came in the lobby like they 'bout to shoot
Some Asians that was runnin' down the hall with they guns brazen
Now e’rybody pullin out they shit like it’s an invasion!
The Mexicans let them Asians have it;
Asians had to fire back
'til they was outta bullets and the blood splattered everywhere
Deal gone bad or somebody robbin'
Either way somebody’s rotten all I hear is bodies droppin'
I jump behind the front desk in the nick of time
The crook is on the floor, his blood made me slip and slide
But I’m the last man standin'
A reflex made me grab a cannon out a dyin' man’s hand
Then I noticed that a car was runnin'
Sack of guns on the floor plus unmarked bills by the hundreds
Driver comin' at me gunnin'
Sirens blarin' in the distance cause the cops are comin'
I spun around and I hit the deck
Heard the bullets whiz by my ear I let off, hit him in the chest
Quicker than the bullets left the chamber
I grabbed the sack off the floor hit the door with the bangers
Lookin' for my lady at the casino, she was in the zone
I said «We gotta go» she like «Why?»
and I’m like «C'MON!»
No need to gamble baby, here the lick
Put the chips down we gotta go right now, this little shit
Now we speedin' down the I-15
First time I noticed that her eyes were green
Gave her a gun and a magazine
I made her count the loot
But when she saw the score she pointed the gun at me
Now she about to shoot

(переклад)

Мені просто цікаво, що за біса в нашому водопроводі
Що за біса в нашому запасі кисню
Це створює ефект веселки в спринклерах?
Те, що сочиться з нашої землі
Чи може виникнути такий ефект?
Це більше не тільки навколо нашого сонця та нашого місяця
Скрізь, куди ми поглянемо, видимий спектр — веселки
Це не може бути природним
Ми як нація маємо запитати себе
Що, чорт візьми, відбувається?
Що сочиться з нашої землі?
День, коли я вступив на службу
Був результатом попереднього візиту з Ісусом Христом, відчував, що мене підняли
Потім я отримав поранення, і лікарня була схожа на в’язницю
Я втратив зв’язок зі своєю вірою, я був нігілістом
Мене називають Циклопом, бо я був сліпий на одне око
Зараз я з армії, намагаюся вирішити
Як правильно вписуватися з цивільними, яких я звик вбивати
Мене збентежило, хто герой, а хто лиходій?
Схопив у мій червоний Camaro, вистрілив по вулиці, як свинець у бочці
Одягнений у мій ветеранський одяг
Я безцільно їхав милі, поки не побачив це
Країна, яка хоче, щоб я вбив;
Я прийняв кулю за цього лохача
Через тисячу миль нарешті зупинився
Невеликий міський ресторанчик, до біса офіціантка гаряча
Замовила дрібних малюків, отримала її номер пізніше тієї ночі
Ми були в барі, знімали, поки не закохалися
Я сказав, давайте поїдемо Лас-Вегас і зробимо це
Я знав, що це пара для моєї душі
Їхав всю ніч, і мене розбудили від холоду
Вона хоче грати в слоти, її прозвали Tater Tot
Причина того, як ми познайомилися: «Круто, мені потрібен душ, заклад»
Знайшов мотель на смузі, я зареєструюсь
Коли несподівано, якісь мексиканці увійшли в вестибюль, ніби збираються стріляти
Деякі азіати, що бігали по коридору з нахабною зброєю
Тепер усі висувають, ніби це вторгнення!
Мексиканці дають їм азіатів;
Азіатам довелося відкрити вогонь
До тих пір, поки вони не закінчилися куль, а кров бризкала всюди
Угода невдала чи хтось пограбував
У будь-якому випадку хтось гнилий, усе, що я чую — це тіла, що падають
Я стрибаю за стійку реєстрації вчасно
Шахрай на підлозі, його кров змусила мене посковзнутись і ковзати
Але я остання людина, яка витримає
Рефлекс змусив мене вихопити гармату з руки вмираючого
Потім я помітив, що машина їде
Мішок із зброєю на підлозі та сотнями немаркованих купюр
Водій їде до мене, стріляє
Сирени вирують на відстані, бо поліцейські їдуть
Я розвернувся і вдарився об колоду
Почув, як кулі свистять біля вуха, я випустив, влучив йому в груди
Швидше, ніж кулі вийшли з патронника
Я схопив мішок з підлоги, вдарив стусанами в двері
Шукав мою леді в казино, вона була в зоні
Я казав: «Ми повинні йти», їй подобається «Чому?»
і я схожий на «ДАвай!»
Не потрібно грати в азартні ігри, дитинко, ось лизать
Поклади фішки, ми маємо йти негайно, це лайно
Тепер ми маємо швидкість вниз по I-15
Я вперше помітив, що її очі зелені
Дав їй пістолет і журнал
Я змусив її порахувати награбоване
Але коли вона побачила рахунок, то наставила на мене пістолет
Тепер вона збирається вистрілити