Переклад тексту пісні Stay Around - Talib Kweli

Stay Around (оригінал)

Ladies and gentlemen
Kweli!
Won’t you stay around with me…
And please say the rhyme
Cause these rappers think that I’m
In love with your state of mind
Cause you a favorite of mine
And I know you on your grind
I don’t want to waste your time
But baby won’t you stay around with me…
And let my love (and let my love)
And let my love
Kweli you should rap about this, you should rap about that
Any more suggestions?
You in the back, yeah you
You should rap more on beat, you should rap more street
And never ever get your mack on please, how bout you?
I like the way you’re melodic, it’s cause you capture hypnotic
Portraits and seem to make the average exotic
Kweli you nice, I know you getting some love, but you can’t spit like a thug
And you a blow, you make a hit for the club, word
I don’t like your voice, I don’t like your choice of beats
It sounds like it’s forced, and what was up with «Back Up Offa Me»?
I ain’t like that, now you should get with Hi-Tek
Now he got nice tracks, them other dudes is type wack
Yeah, people keeping it coming, I keep it bubbling
Like the heat from oven boiling the water and the hate
So they light my fire…
I got a mic empire, my own label
I had to Emancipate Mimi like Mariah…
At some point I might retire, on some bullshit
My legacy, horseshit like Mariah’s…
Illest flow found in the game, soothing like the sound of the rain
It’s the dude profound with the fame, I refusing to be sounding the same
Keeping the verses, deleting the curses, defeating the purpose
When the people go on strike, I’m in the street with the workers
Speaking the words from a pulpit like the preachers at churches
Raise my hand, all the teachers get nervous
Cause they know I air them out
And they ain’t even really gotta hear me out
Keep it dirty like Pigpen, voice in the warrior’s head like Lynne Thigpen
Clocking like Big Ben, old school slang still find a way to innovate
Pete Rock got em feeling great, the ladies say
Won’t you stay around with me…
And please say the rhyme
Cause these rappers think that I’m
In love with your state of mind
Cause you a favorite of mine
And I know you on your grind
I don’t want to waste your time
But baby won’t you stay around with me…
And let my love (and let my love)
And let my love
Light the tip of the L, this heavyweight rap tipping the scale
And we never let the system prevail, real picturesque, missing the sale
Never that, it’s forbidden like Afghani sisters lifting the veil
I’m still leading the pack, these cats lacking
Just because you be having a dragon don’t mean you got the fire…
It ain’t nothing to play with, it’s sacred
My pen is the paintbrush, and dipping in paint plus
Truth, love, joy, anger, hatred and anguish
That’s the spectrum of colors I paint with
I don’t feast at the banquet cause freedom is the set that I bang with
Listen the conditions in my Slum Village is Tainted
I grew through the pavement, like the flower the girl drew in the paper
The sky bluer and the obvious save you
The rules of engagement that they use, attitudes of a slave
Man got me stressed out losing my patience
The moves that I’m making across waters
Through contraband that I’m taking across borders
Information never lost in translation
Too many new words to be learned, I’m spitting fire giving third degree burns
Giving them heat stroke, hotter than rocking a peacote
At Venice Beach though, all these rappers soup like miso, we go
Back in the days like reminiscing with Pete yo
Ladies welcome to the Kweli show
She goes…
Won’t you stay around with me…
And please say the rhyme
Cause these rappers think that I’m
In love with your state of mind
Cause you a favorite of mine
And I know you on your grind
I don’t want to waste your time
But baby won’t you stay around with me…
And let my love (and let my love)
And let my love
Ladies and Gentleman, its Talib Kweli
Yeah, this Ear Drum y’all
B-B-B-B-Banging on your ear drum
We got the incredible Pete Rock on the track like…
I like that, I like that
I want to give an extra big shout to my man Dave Dart
Holding me down as always and as usual
And his new born son, Cannon, brand new to the world
He’s now down with Blacksmith, Blacksmith is the movement
Jean Grae, Strong Arm Steady gang, Talib Kweli
It’s what it is, yeah

(переклад)

Пані та панове
Квели!
Ти не залишишся зі мною...
І скажіть, будь ласка, риму
Тому що ці репери думають, що я
Закоханий у свій стан душі
Тому що ти мій улюблений
І я знаю тебе на твоєму грі
Я не хочу тратити ваш час
Але, дитино, ти не залишишся зі мною...
І нехай моя любов (і нехай моя любов)
І нехай моя любов
Kweli, ти повинен читати реп про це, ти повинен читати реп про це
Є ще пропозиції?
Ти ззаду, так, ти
Ви повинні більше читати реп у біті, ви повинні читати більше стрит
І ніколи, будь ласка, не чіпляйтеся, а ви?
Мені подобається, як ти мелодійний, тому що ти захоплюєшся гіпнотиком
Портрети і, здається, роблять середню екзотику
Kweli, ти гарний, я знаю, що ти отримуєш трохи любові, але ти не можеш плюнути, як бандит
І ти удар, ти робиш удар для клубу, слово
Мені не подобається твій голос, мені не подобається твій вибір ударів
Схоже, це вимушено, а що сталося з «Back Up Offa Me»?
Я не такий, тепер ви повинні почати з Hi-Tek
Тепер у нього гарні треки, інші чуваки — тип wack
Так, люди продовжують, а я продовжую виходити
Як жар від печі, що кип’ятить воду, і ненависть
Тож вони запалюють мій вогонь…
У мене є мікрофонна імперія, власний лейбл
Мені довелося звільнити Мімі, як Мерайю…
У якийсь момент я можу вийти на пенсію через якусь фігню
Моя спадщина, лайно, як у Мерайї…
Найгірший потік у грі, заспокійливий, як звук дощу
Це той чувак, який закоханий у славу, я відмовляюся звучати так само
Зберігання віршів, зняття прокльонів, подолання мети
Коли люди страйкують, я на вулиці з робітниками
Вимовляти слова з кафедри, як проповідники в церквах
Підніміть мою руку, усі вчителі нервують
Бо вони знають, що я провітрюю їх
І вони навіть не повинні мене слухати
Зберігайте його брудним, як Пігпен, голос у голові воїна, як Лінн Тігпен
Старий шкільний сленг, як Біг-Бен, все ще знаходить способ впроваджувати інновації
Жінки кажуть, що Піт Рок почував себе чудово
Ти не залишишся зі мною...
І скажіть, будь ласка, риму
Тому що ці репери думають, що я
Закоханий у свій стан душі
Тому що ти мій улюблений
І я знаю тебе на твоєму грі
Я не хочу тратити ваш час
Але, дитино, ти не залишишся зі мною...
І нехай моя любов (і нехай моя любов)
І нехай моя любов
Засвітіть кінчик L, цей важкий реп перевертає ваги
І ми ніколи не дозволяємо системі переважати, справді мальовнича, пропускаючи продаж
Ніколи так, це заборонено, як афганські сестри піднімають завісу
Я все ще очолюю зграю, цих котів не вистачає
Те, що у вас є дракон, не означає, що ви отримали вогонь…
З цим не з чим гратися, це священне
Моя ручка — це пензлик, який занурюю в фарбу плюс
Правда, любов, радість, гнів, ненависть і страждання
Це спектр кольорів, якими я малюю
Я не бенкетую на бенкеті, бо свобода — це те, з яким я багаюсь
Слухайте умови в моєму село з нетрі заплямлено
Я виріс крізь тротуар, як квітка, яку дівчина намалювала на папері
Синє небо і очевидне рятує вас
Правила залучення, які вони використовують, ставлення раба
Чоловік викликав у мене стрес, втративши терпіння
Рухи, які я роблю над водами
Через контрабанду, яку я везу за кордон
Інформація ніколи не втрачається при перекладі
Забагато нових слів, які не можна вивчити, я плюю вогнем, даючи опіки третього ступеня
Зробити їм тепловий удар, спекотніший, ніж розгойдування пауна
Але на Веніс-Біч усі ці реперські супи, як місо, ми їдемо
Назад у ті дні, як спогади з Пітом Йо
Жінки, ласкаво просимо на шоу Kweli
Вона йде…
Ти не залишишся зі мною...
І скажіть, будь ласка, риму
Тому що ці репери думають, що я
Закоханий у свій стан душі
Тому що ти мій улюблений
І я знаю тебе на твоєму грі
Я не хочу тратити ваш час
Але, дитино, ти не залишишся зі мною...
І нехай моя любов (і нехай моя любов)
І нехай моя любов
Пані та панове, його Таліб Квелі
Так, ця барабанна перепонка
B-B-B-B-стукання в барабанну перетинку
Ми забрали неймовірного Піта Рока на трек, як…
Мені це подобається, мені це подобається
Я хочу вимовити мого чоловіка Дейва Дарта
Тримає мене як завжди і як завжди
І його новонароджений син, Кеннон, зовсім новий у світі
Тепер він з Blacksmith, Blacksmith — це рух
Жан Гре, банда «Сильна рука», Таліб Квелі
Це те, що є, так