Переклад тексту пісні So Low - Talib Kweli

So Low (оригінал)

I can go so low
I can feel the gravity that’s in the world around me
I can go so low
I can feel the fire burning as it swirls around me
And I’ve been so low
I felt ice cold in hours at the bottom of the sea
Might have been so low
You might did low get low but you never been as low as me
I always speak for the struggle my people still hurting
I’m a name brand I’m a product but still a real person
I’m still flirting with death although I’m still certain
About my commitments in life although I’m still searching
I bet I find a way if not I bet I make a path
One thats seldom traveled by the masses
I never stuck in all the traffic I cut through all the plastic
Enemies of the enlightened like the government is fascist
I talk it how I live it yet I’m still considered a walking contradiction
Cause I’m breaking out of your artistic prison listen
I got my own demons what I’m supposed to do with yours
Times like this I gotta remind myself what I do It for
People I knew before celebrity swear they see the change in me
I tell em change is god you gotta let it be
How does it feel to come full circle
Still cursing still pursing my lips to pull purple but
Witness it the building of a legacy
So let us just pray cause the journey thats ahead of us
Got us facing a task that just might get the best of us
Thats why we gotta clash with the Titans like Pegasus
No Oedipus but it’s like the beat is my therapist
When I let it in it get up in the cracks and the crevices
Of my memories what kind of treasure are you buried with
You fight when you die are you a soldier or a terrorist
Remember this there’s no one else to blame when you’re solo
Establish your fan base local before you take it global
Don’t be scared spend your own dough
You gotta speak up be vocal sometimes you feel so low
Ain’t nowhere to go but up go with us
We just getting started why you slowing up
But know enough to know by a collective we
Even if my name is on the record sleeve I ain’t into brevity
What the fuck is a celebrity

(переклад)

Я можу спуститися так низько
Я відчую силу тяжіння в світі навколо мене
Я можу спуститися так низько
Я відчуваю, як горить вогонь, коли він кружляє навколо мене
І я був таким низьким
За кілька годин на дні моря я відчув лід
Можливо, було так низько
Можливо, ти був низьким, але ти ніколи не був таким низьким, як я
Я завжди говорю за боротьбу, яку мій народ все ще завдає болю
Я іменний бренд, я продукт, але все ще справжня людина
Я все ще фліртую зі смертю, хоча я все ще впевнений
Про мої зобов’язання в житті, хоча я все ще шукаю
Б’юся об заклад, я знайду шлях, якщо не б’юся об заклад, пролажу шлях
Такий, яким рідко подорожують маси
Я ніколи не застряг в усьому трафіку, я прорізав весь пластик
Вороги освічених, як уряд фашистські
Я говорю так як це живу але мене все ще вважають протиріччям
Тому що я вириваюся з твоєї художньої в’язниці, слухайте
Я отримав власних демонів, що я повинен робити з вашими
У такі моменти я мушу нагадувати собі, для чого це роблю
Люди, яких я знав до знаменитості, клянуться, що бачать у мені зміни
Я кажу їм зміни — боже, ти повинен дозволити їм бути
Як це завернути повне коло
Все ще проклинаю, стискаю губи, щоб витягнути фіолетовий, але
Побачте це будівництво спадщини
Тож давайте просто молитися, бо попереду нас чекає подорож
Перед нами постало завдання, яке могло б отримати найкраще з нас
Тому ми повинні зіткнутися з такими титанами, як Пегас
Немає Едіпа, але ніби біт — мій терапевт
Коли я впускаю всередину, вона встає в тріщини та щілини
З моїх спогадів, з яким скарбом ти похований
Ви боретеся, коли вмираєте, ви солдат чи терорист
Пам’ятайте, що немає нікого, кого можна звинувачувати, коли ви самі
Створіть локальну базу шанувальників, перш ніж використовувати її глобально
Не бійтеся витрачати власне тісто
Ви повинні говорити, будучи голосним, інколи відчуваєте себе так низько
Немає куди діти але підійти з нами
Ми тільки починаємо, чому ви сповільнюєтесь
Але знаємо достатньо, щоб знати колективом ми
Навіть якщо моє ім’я на обкладинці платівки, я не люблю стислості
Яка в біса знаменитість