Переклад тексту пісні Hostile Gospel Pt. 2 - Talib Kweli, Sizzla Kalonji

Hostile Gospel Pt. 2 (оригінал)

Deliver me oh my father
Haha, Amadea
Sizzla Kalonji
Talib Kweli
What?
What?
Yeah
Deliver me from temptation, a weakened man facin
You put the spirit in me, I feel the sensation
Die on my feet before I live on my knees lord
Deliver me from point A to B like livery
Nothin is free, you got to be a hero to save
They got you working like a slave from the crib to the grave
A minimum wage can barely keep a job for a home
A car or a phone, forget about gettin a loan
You starting to moan, your bank account is getting withdrawn
It’s pitiful how we becomin slaves to things that we own
They en-slavin the brains with the whips and the chains
End up in the coffin chasing the fortune, chasing the fame
Slave to the rhythm, slave to the night, slave to the day
They hop aboard the Underground Railroad and run away
Pray for the day niggas don’t get taken away
For makin a way to stop their baby’s stomach aching today
I sip a whiskey straight, no chase
It’s hard to take a man away from the sin when it’s inside of him
Please
Yes, yes
Deliver me from the evil that’s all around me
Jamaica to King’s County, God
Yes, yes, yes
Deliver me from temptation, a weakened man facin
You put the spirit in me, I feel the sensation
Dance through my soul and let my days go right
He can preserve me all the days of my life
With the strength to wake through another day so bright
Oh!
Kalonji, Talib
They say nothing’s wrong with doing sin in your mind
I reach myself and see what’s there for my kind
And look around and see, don’t be acting blind
This is the birthing of us, it’s just not kind
Now what’s the worst thing a man could ever price
Pay his life for something he didn’t do like the missing mice
Listen up, you know growing up I’ll tell you something
He won’t like you in the deepest of dungeon
Take away from my periods, leave me by myself
Life is like a dot com, but the blue in my eyes
Aired by your love from but your feuds are hopeless!
You got a lot of bid, that’s how it went
What?
What?
Deliver me from the evil that’s all around me
Jamaica to King’s County, God
Yes, yes, yes
Deliver me from temptation, a weakened man facin
You put the spirit in me, I feel the sensation
Plug in the mic like I’m gunnin a bike
Front if you like, I’m movin fast, my life is runnin the lights
I give my son some advice
Eyes on the prize, keep more with the one in your sight
Won’t win the gunfight if you brung you a knife
I’m drawin blood from the rock and keep floodin the block
With rhymes that are sharper than the razor that be cuttin the box
For sure I gotta move niggas with rocks in their socks
The prostitutes sellin the shit right in front of the cops
Under the street lamp, walking through the rain until our feet damp
Single moms all line at the office because they need stamps
Your cousin out of jail, he spent his time finding God
With a felony kinda charge it’s kinda hard to find a job
He gotta make a decision, the situation he’s placed in
As he’s gotta get that gainful employment for his probation
Otherwise he’s just another part of the scenery
Just because you got out of jail, that don’t mean you free
What?
What?
Deliver me from the evil that’s all around me
Jamaica to King’s County, God
Gotta survive and sustain and that ain’t right
And everywhere you go they want to give you a fight
Gotta survive and sustain and that’s for sure
And every minute sees I’m coming at the bar
Oh yeah…
I got to reach out and look
And keep my seed by my side
Uh, yeah
Life’s a reality
Sizzla Kalonji, Talib Kweli

(переклад)

Визволи мене, о, мій батько
Ха-ха, Амадея
Сізла Калонджі
Таліб Квелі
Що?
Що?
так
Визволи мене від спокуси, людину ослаблену
Ти вселяєш у мене дух, я відчуваю це відчуття
Помри на моїх ногах, перш ніж я живу на колінах, Господи
Доставте мене з точки А в Б, як ліврея
Ніщо не буває безкоштовним, щоб врятувати, потрібно бути героєм
Вони змусили вас працювати, як раба, від ліжечка до могили
Мінімальна заробітна плата ледве може зберегти роботу для дому
Автомобіль чи телефон, забудьте про кредит
Ви починаєте стогнати, ваш банківський рахунок знімають
Жаль, як ми стаємо рабами речей, якими володіємо
Батогами та ланцюгами вони поневолюють мізки
Закінчити в труні в гонитві за багатством, у гонитві за славою
Раб ритму, раб ночі, раб дня
Вони сідають на підземну залізницю і тікають
Моліться, щоб ніггерів не забрали
За те, що сьогодні вдалося зупинити біль у животі їхньої дитини
Я п’ю віскі прямо, без погоні
Важко забрати людину від гріха, коли він всередині нього
Будь ласка
Так Так
Визволи мене від зла, яке навколо мене
Ямайка в округ Кінгс, Бог
Так Так Так
Визволи мене від спокуси, людину ослаблену
Ти вселяєш у мене дух, я відчуваю це відчуття
Танцюй крізь мою душу, і нехай мої дні проходять правильно
Він може берегти мене усі дні мого життя
З силою, щоб прокинутися ще один такий яскравий день
О!
Калонджі, таліб
Вони кажуть, що немає нічого поганого в тому, щоб робити гріх у своєму розумі
Я досягаю себе і дивлюся, що там для мого виду
Озирніться навколо та подивіться, не будьте сліпими
Це наше народження, це просто недобре
Яка найгірша річ, яку може оцінити людина
Заплатіть своїм життям за те, чого він не робив наприклад, за зниклих мишей
Слухай, ти знаєш, коли підростеш, я тобі щось скажу
Йому не сподобаються ви в найглибшому підземеллі
Заберіть у мене місячні, залиште мене саму
Життя як дотком, але блакить у моїх очах
В ефірі ваша любов, але ваші ворожнечі безнадійні!
Ви отримали велику ставку, ось як вийшло
Що?
Що?
Визволи мене від зла, яке навколо мене
Ямайка в округ Кінгс, Бог
Так Так Так
Визволи мене від спокуси, людину ослаблену
Ти вселяєш у мене дух, я відчуваю це відчуття
Підключіть мікрофон, ніби я стріляю велосипедом
Спереду, якщо хочеш, я рухаюся швидко, моє життя протікає вогні
Я даю своєму синові кілька порад
Очі на приз, тримайте більше з тим, хто в вашому полі зору
Не виграє перестрілку, якщо ви принесли вам ніж
Я витягую кров зі скелі і продовжую заливати квартал
З римами, які гостріші, ніж бритва, яка ріже коробку
Звичайно, я повинен рухати ніггерів з камінням у шкарпетках
Повії продають лайно прямо на очах у копів
Під вуличним ліхтарем, ходити під дощем, аж ноги нам вологі
Матері-одиначки стоять у черзі в офісі, тому що їм потрібні марки
Твій двоюрідний брат вийшов із в’язниці, він провів час, шукаючи Бога
Зі звинуваченням у злочині важко знайти роботу
Він повинен прийняти рішення, ситуація, в яку він потрапив
Оскільки він має отримати оплачувану роботу протягом свого випробувального терміну
Інакше він просто ще одна частина декорації
Те, що ви вийшли з в’язниці, не означає, що ви звільнені
Що?
Що?
Визволи мене від зла, яке навколо мене
Ямайка в округ Кінгс, Бог
Треба виживати й підтримувати, а це неправильно
І скрізь, куди б ви не пішли, вони хочуть влаштувати вам бійку
Треба виживати та підтримувати, і це точно
І щохвилини бачить, що я підходжу до бару
О так…
Мені потрібно простягнути руку і подивитися
І тримай моє насіння поруч зі мною
Ага, так
Життя — це реальність
Сізла Калонджі, Таліб Квелі