Переклад тексту пісні Roll off Me - Talib Kweli

Roll off Me (оригінал)

Yeah, back in effect, let’s go
Ahem, aiyyo, e’rybody goes through feelin like
The walls is closin in on you and you just stress the hell out (yeah they do)
And you feel like you gon' explode, youknow’msayin?
(uh-huh)
This right here is for, all y’all to know that
I know what y’all goin through man (yeah, yeah)
I feel it myself (yeah, yeah I do)
I could relate, yeah turn this one up
Sometimes life make you wanna attack and go off G
You wanna step back and I let it roll off me
Brooklyn, New York B, ain’t nothin soft G
Yeah I get stressed but I let it roll off me
Flirtin with the fame but I let it roll off me
They love it when I’m losin but I let it roll off me
Dirt on my name but I let it roll off me
Always keep it movin and I let it roll off me
Do it for my niggas with letters, let’s set it off B
Cops don’t protect us, protestors just get ignored B
Played out like musical theater with best support
The investors and bankers havin sex in expensive orgies
I’m rappin on the corners like Abbey, Abdul and Common
Born when they was robbin the grave at Tutankhamun
Way before Bush the USA been bombin
Cause whether ratchets or needles know the shootin ain’t stoppin
Niggas lootin, we ain’t coppin a thing
And if I’m locked in the bing, a nigga not gonna sing
I got a lot of things on my mind, dollar signs, life on the line
What I write’s so right for the time
The revelation like sight for the blind like when God cypher divine
Hand you lessons;
or when you in the church havin confession
Or when you kneelin on the pew, catchin the Holy Ghost
Or the cult, so fanatic they think suicide’s the only hope (no)
They used to ask you «Who ya master?»
Now they ask you «Who your pastor?»
It’s your allegiance that they truly after
They used to ask you «Who ya master?»
Now they ask you «Who your pastor?»
It’s your allegiance that they truly after
That make you wanna go off B
But I step back and I let it roll off me
Brooklyn, New York B, ain’t nothin soft G
Yeah I get stressed but I let it roll off me
Talk the talk but to walk the walk is costly
Niggas got on they +Game+ face like Black Wall Street
Every single move I make is ballsy
Cause the shit it used to be a, silent movie now it’s a talky
The Feds cheesin like Milwaukee when shit is Brew-in
When these niggas stage a coup for the president I’m a shoo-in
But, ain’t no political aspirations I’m persuin
I hate to ruin your dream but music is what I’m doin
I’ve touched more people in a verse than you do in 20 speeches
Whether state’s blue like the water or redder than white people on sunny beaches
Sometimes I don’t be understandin it
They looked at me and said that’s why you the perfect candidate
Standin at the pulpit with a full clip
What I say real talk, turn around and walk away with your bullshit
I’m like breed, yo I ain’t to be fucked with
Only write the realest, can’t lie to the public
The sharp wick cut quick, killin 'em softly
They try to take me there but you could never force me
Brooklyn, New York B, ain’t nothin soft G
Yeah I get stressed but I let it roll off me
Flirtin with the fame but I let it roll off me
They love it when I’m losin but I let it roll off me
Dirt on my name but I let it roll off me
Always keep it movin and I let it roll off me

(переклад)

Так, повернемося в дію
Гм, ай-йо, у кожного таке відчуття
Стіни прилягають до вас, і ви просто напружуєтесь (так, вони це роблять)
І ти відчуваєш, що вибухнеш, знаєш?
(Угу)
Це саме тут для того, щоб усі ви знали це
Я знаю, через що ти переживаєш (так, так)
Я сам це відчуваю (так, так, так)
Я могла б розповісти, так, розгорніть це
Іноді життя змушує хотіти напасти й піти від G
Ти хочеш відступити, і я дозволю цьому з себе зійти
Бруклін, Нью-Йорк B, не зовсім м’який G
Так, я відчуваю стрес, але дозволяю цьому з себе
Фліртуйте зі славою, але я дозволив їй скинути з себе
Їм подобається, коли я програю, але я дозволяю це з себе
Бруд на мої ім’я, але я дозволив йому з себе
Завжди тримайте його в русі, і я дозволю йому з себе
Зробіть це для моїх ніґґерів із літерами, давайте відмітимо це від B
Копи нас не захищають, протестувальників просто ігнорують Б
Розігрується як музичний театр із найкращою підтримкою
Інвестори та банкіри займаються сексом у дорогих оргіях
Я раптом по кутах, як-от Abbey, Abdul і Common
Народилися, коли вони пограбували могилу в Тутанхамоні
Задовго до Буша бомбили США
Оскільки храповики чи голки знають, що стрільба не зупиняється
Нігери грабують, ми нічого не робимо
І якщо я замкнений у бінгу, ніггер не буде співати
Я маю багато речей на думці, знаки долара, життя на конці
Те, що я пишу, так правильно для того часу
Одкровення, як зір для сліпих, як коли Бог шифрує божественний
Дайте вам уроки;
або коли ви сповідаєтеся в церкві
Або стаючи на коліна на лавці, ловіть Святого Духа
Або культ, такий фанатичний, що вони думають, що самогубство – єдина надія (ні)
Вони запитували вас: «Хто ти господар?»
Тепер вас запитують: «Хто твій пастор?»
Вони справді прагнуть до вашої вірності
Вони запитували вас: «Хто ти господар?»
Тепер вас запитують: «Хто твій пастор?»
Вони справді прагнуть до вашої вірності
Це змушує вас піти від B
Але я відступаю й дозволяю це з себе
Бруклін, Нью-Йорк B, не зовсім м’який G
Так, я відчуваю стрес, але дозволяю цьому з себе
Говоріть, але ходити дорогою
Ніггери потрапили на обличчя +Game+, як на Black Wall Street
Кожен крок, який я роблю, сухий
Бо те лайно, яке раніше було німим фільмом, тепер це розмову
Федерали ласують, як Мілуокі, коли лайно вариться
Коли ці нігери влаштовують переворот на користь президента, я приступаю
Але я переконую не в політичних прагненнях
Мені не подобається руйнувати твою мрію, але музика — це те, чим я займаюся
Я торкнувся більше людей у вірші, ніж ви у 20 промовах
Незалежно від того, чи штат блакитний, як вода, чи червоніший за білих людей на сонячних пляжах
Іноді я не розумію цього
Вони подивилися на мене і сказали, що саме тому ви ідеальний кандидат
Стояти біля кафедри з повним кліпом
Те, що я кажу, говоріть, розвернутися і піти зі своєю фігню
Я як порода, йо, мене не на трахати
Пишіть лише справжнє, не можна брехати публіці
Гострий гніт ріже швидко, м’яко вбиваючи їх
Вони намагаються відвести мене туди, але ти ніколи не міг мене змусити
Бруклін, Нью-Йорк B, не зовсім м’який G
Так, я відчуваю стрес, але дозволяю цьому з себе
Фліртуйте зі славою, але я дозволив їй скинути з себе
Їм подобається, коли я програю, але я дозволяю це з себе
Бруд на мої ім’я, але я дозволив йому з себе
Завжди тримайте його в русі, і я дозволю йому з себе