Переклад тексту пісні Where Do We Go - Talib Kweli, Res

Where Do We Go (оригінал)

Where do we go?
What do we say?
What do we do?
Nowhere to turn, nowhere to run and there’s nothin new
Where do we go for inspiration?
It’s like pain is our only inspiration
Yea, I see a place where little boys and girls
Are shells in the oceans not knowin they a pearl
No one to hold 'em while they growin
They livin' moment to moment without a care in the whole world
Now, if I could help it I tell it just like it is And I may say some things that you don’t like to hear
I know this: that people lie, people kneel
People die, people heal, people steal, and people shed tears
What’s real, blood spills, gun kill, the sun still — rise
Above me, trust me, it must be, morning — time
Wake up, the stakes up Everybody want the cake up, to break up with the crew
But when the karma come back for what you do It’s too late to make up — some excuse
I come from people who stronger than time and space
Wherever there’s competition you gonna find the race
I find a place in my heart for this hip-hop
And pump blood through my vein my skin get hot
I take you very serious and make you write more
If I don’t celebrate I got nothing to fight for
I’m tight raw, excite y’all like nightfall
I’m tight y’all, I walk the street like y’all
About action, talk is cheap, right y’all?
You start yappin' think about the beef you might cause
The trouble you could get into
You don’t study, you not prepared and cats is testin you
What you gonna do when you gotta face
The manifestation of the words that you put in space
They already there you cant take 'em out
The studio gangsta inside you tryin' to break out
Yea, I see a place where little boys and girls
Are shells in the oceans not knowin they a pearl
No one to hold 'em while they growin
They livin' moment to moment without a care in the whole world
Now, if I could help it I tell it just like it is And I may say some things that you don’t like to hear
I know this: that people lie, people kneel
People die, people heal, people steal, and people shed tears
What’s real, blood spills, gun kill, the sun still — rise
Above me, trust me, it must be, morning — time
Wake up, the stakes up Everybody want the cake up, to break up with the crew
But when the karma come back for what you do It’s too late to make up — some excuse

Where Do We Go (переклад)

Куди ми йдемо?
Що ми скажемо?
Що ми робимо?
Нікуди розвернутися, нікуди втікати, і немає нічого нового
Куди ми звернемося за натхненням?
Ніби біль — наше єдине натхнення
Так, я бачу місце, де маленькі хлопчики та дівчатка
Невже раковини в океанах не знають, що вони перлина
Немає нікого, хто б тримав їх, поки вони ростуть
Вони живуть з хвилини на мить без піклування в усьому світі
Тепер, якщо я можу допомогти я розповім це так, як є І я можу сказати щось, що вам не подобається чути
Я знаю це: люди брешуть, люди стають на коліна
Люди вмирають, люди лікуються, люди крадуть, а люди ллють сльози
Що справжнє, пролита кров, вбивство, сонце все ще — сходить
Наді мною, повір мені, це повинно бути, ранок — час
Прокинься, ставки вгору Всі хочуть, щоб торт був, розлучитися з командою
Але коли карма повернеться за те, що ви робите — це надто пізно помиритися — якесь виправдання
Я походжу з людей, які сильніші за час і простір
Скрізь, де є змагання, ви знайдете гонку
Я знаходжу місце у мому серці для цього хіп-хопу
І перекачувати кров через вену, моя шкіра стає гарячою
Я сприймаю вас дуже серйозно і змушую писати більше
Якщо я не святкую, мені не за що воюватись
Я напружений, хвилюю вас, як настання ночі
Мені туга, я ходжу вулицею, як і ви
Про дії, розмови дешеві, чи не так?
Ви починаєте замислюватися про яловичину, яку ви можете заподіяти
Проблеми, в які можна потрапити
Ти не вчишся, не готуєшся, а коти тебе перевіряють
Що ви будете робити, коли вам доведеться зіткнутися
Прояв слів, які ви помістили у пробіл
Вони вже там, їх не витягнеш
Студійний гангста всередині вас намагається вирватися
Так, я бачу місце, де маленькі хлопчики та дівчатка
Невже раковини в океанах не знають, що вони перлина
Немає нікого, хто б тримав їх, поки вони ростуть
Вони живуть з хвилини на мить без піклування в усьому світі
Тепер, якщо я можу допомогти я розповім це так, як є І я можу сказати щось, що вам не подобається чути
Я знаю це: люди брешуть, люди стають на коліна
Люди вмирають, люди лікуються, люди крадуть, а люди ллють сльози
Що справжнє, пролита кров, вбивство, сонце все ще — сходить
Наді мною, повір мені, це повинно бути, ранок — час
Прокинься, ставки вгору Всі хочуть, щоб торт був, розлучитися з командою
Але коли карма повернеться за те, що ви робите — це надто пізно помиритися — якесь виправдання