Переклад тексту пісні We Got The Beat - Talib Kweli, Res

We Got The Beat (оригінал)

Yeah!
Come on!
What it is
It’s the P-l-a-n-e-t R-o-c-k
Kweli, BK, c’est la vie
You could tell I be hell-a-free like college radio
WQHT gonna play me though
This hot shit is to fly like the cockpit
Got spit like a french kiss chicks lock lips
Coming from the deep black like the Loch Ness
Now bring apocalypse like the heart of darkness
It’s like the heart of the artist become a target
Pop music is the black market
Recently we witness bizarre shit
The war hit the same time as SARS hit
Terrorists send bombs at the concert
The show must go on yo regardless
I’m just some hip-hop kid to pop shit
And get on some rock shit and start a mosh pit
Yeah
We got the beat to make the planet roooccccckkk
(Come on, Come on)
Yeah, Come on
We got the beat to make the planet rooocccckkkk
(Come on, Come on)
Yeah, yeah, yeah, yeah
We got the planet to rock, Kweli’s standing on top
I’m like a panther when I answer to cops
And bust back before the man get a shot
And the blood on their veins run cold like the cannibal ox
And bring heat like the blood of the mammal that’s hot
And keep fighting like the boy with the mechanical heart
And watch time count down on the hands of the clock
Till the hour when the pinnacle start
Wow, and go fast like the bullet that ran through the dark
The hollow tip ripped a man apart, blaow
Yo these soldiers die in petroleum wars
Think they fighting for the holliest cause
It don’t matter if you Muslim, Hebrew, or you a Christian
Information is the newest religion, is a true way of living
Ain’t no rule to a surpestition stop me with going through with my mission
Come on man
Come on get down, get down, get down, get down
Go ladies, go, go, go ladies, go, go
Come on all my ghetto people stand strong
We rocking on and on
One for me, now rocking with the best and is Kweli
You ain’t no MC like me, you just a clone like KFC
Come on, B-Boys, B-Girls, we rocking the world
Don’t belive niggas running the place
Man everything is dangerous nothing is safe, nigga
Think you a man with a gun in your waist
Let the cops disrespect you right in front of your face
Take it out on your girl, punch her in the face
You ain’t a thug you a waste of space
Nigga get out the way, B-boys gonna rock till the break!
How much can a planet take
(Repeat until end)
We got the beat…

(переклад)

так!
Давай!
Що це
Це P-l-a-n-e-t R-o-c-k
Kweli, BK, c’est la vie
Ви можете сказати, що я вільний від пекла, як студентське радіо
Проте WQHT зіграє зі мною
Це гаряче лайно — літати, як у кабіні
Отримав плювок, як французький поцілунок
Виходячи з глибокої чорноти, як озеро Лох-Несс
Тепер принесіть апокаліпсис, як серце темряви
Це ніби серце артиста стає мішенню
Поп-музика – це чорний ринок
Нещодавно ми бачимо дивне лайно
Війна вдарила в той самий час, коли вразила SARS
Терористи посилають бомби на концерт
Шоу має продовжуватися незалежно від цього
Я просто хіп-хоп дитина, щоб поп-лайно
І займіться рок-лайном і почніть мош-піт
так
Ми маємо такт, щоб зробити планету roooccccckkk
(Давай, давай)
Так, давай
Ми маємо такт, щоб зробити планету rooocccckkkk
(Давай, давай)
Так, так, так, так
Наша планета розгойдується, Квелі стоїть на вершині
Я як пантера, коли відповідаю копам
І втечіть назад, перш ніж чоловік отримає постріл
І кров у їхніх венах холоне, як бик-канібал
І принести тепло, як гаряча кров ссавця
І продовжуйте боротися, як хлопчик із механічним серцем
І спостерігайте за відліком часу на стрілках годинника
До години, коли почнеться вершина
Вау, і йди швидко, як куля, що пробігла крізь темряву
Порожнистий наконечник розірвав людину на частини, блау
Ей, ці солдати гинуть у нафтових війнах
Думають, що вони борються за найсвятішу справу
Неважливо, мусульманин ви, єврей чи християнин
Інформація – це нова релігія, це істинний спосіб життя
Жодне правило забобонів не заважає мені виконати мою місію
Давай, чоловіче
Давай, спускайся, спускайся, спускайся, спускайся
Ідіть, жінки, ідіть, ідіть, ідіть, дами, ідіть, ідіть
Давай, усі мої люди з гетто стоять міцно
Ми гойдаємо все далі
Один для мене, який зараз грає з найкращими, і це Kweli
Ти не такий MC, як я, ти просто клон, як KFC
Давайте, B-Boys, B-Girls, ми розгойдуємо світ
Не вірте нігерам, які керують цим місцем
Чоловіче, все небезпечно, ніщо не безпечно, ніггер
Вважайте себе людиною з пістолетом за поясом
Нехай копи зневажають вас прямо перед вашим обличчям
Вийміть це на своїй дівчині, вдарте її кулаком в обличчя
Ви не бандит, ви марнування місця
Ніггер геть із дороги, B-boys будуть грати до перерви!
Скільки може прийняти планета
(Повторити до кінця)
Ми зрозуміли…