Переклад тексту пісні What's Real - Talib Kweli

What's Real (оригінал)

What’s real?
Do you know?
What’s real?
Let me show ya
I’mma start this story, my influence so enormous
Got that shit you love to sing along with
Like every line is the chorus
I’m born in Brooklyn like Biggie
I’m born in Brooklyn like Jordan
I’m born in Brooklyn like Tyson
You don’t live this, you just a tourist
We ride or die for them corners
Fuck your private life they spy on us
When they catch us man it’s like practice
For the new taxes that they try on us
Them cops are lining them coffers
Why we get shot we lying in coffins
They want my demise cause when I arrive they stop for lines so often
Nigga just stop, you might as well forfeit
We like Shia LaBeouf so lawless
Still recognize real, still recognize real
Like the car I’m driving you foreign
My diamond cut so flawless
No not Jews I’m talking bout bitch
So if they after me like I’m Lauryn
I tell the feds that I’m moorish
We walking, all the girls is talking
Generally they butt fucking naked just like the Book of Mormon
We see the trees for them forest
My name ring them bells like a doorman
Y’all niggas game is so corny
That’s why you grill them hoes just like Forman, boring
Paper chasing we on that grind
Reputation on the line
Crazy, borderline — pay me, on time
Crazy, borderline — pay me, on time
Crazy, borderline — pay me, on time
Explore and discover what most fear
I will never wait til the brush clear
Swear I will never get stuck here
America, fuck yea
Measure my career in dog years
My passport got them dog ears
I set sail, travelling the world like Jesus was doing in his lost years
I might give you the pill like Morpheus
I’m like the P.E.
logo in the cross hairs
Standing out cause there’s nothing but whores here
Pimps rock crocodile like false tears
Bring it on through your force field
I’ll be giving you nothing but the raw deal
What I say on display is the purest skill
I’ll be giving y’all niggas what’s more real
What’s more real, what’s more real?
I got chicks fighting like floor sales
You gossiping bloggers all fail
Look at the yardstick measuring your tall tales
And you on all fours you small scale
All in between the legs like a dog’s tail
You are what you eat, you don’t want no beef
You completely vegan like all kale

(переклад)

Що справжнє?
Чи ти знаєш?
Що справжнє?
Дозвольте показати вам
Я почну цю історію, мій вплив такий величезний
Маю те лайно, з яким любиш співати
Як і кожен рядок — це приспів
Я народився в Брукліні, як Біггі
Я народився в Брукліні, як Джордан
Я народився в Брукліні, як Тайсон
Ви не живете цим, ви просто турист
Ми їдемо або вмираємо за їх кути
На хуй ваше особисте життя, вони шпигують за нами
Коли нас ловлять, це як практика
За нові податки, які вони приміряють на нас
Їм поліцейські забивають їх скарбницю
Чому в нас стріляють, ми лежимо в трунах
Вони хочуть, щоб моя смерть стала причиною, коли я прибув, вони так часто зупиняються на чергах
Ніггер просто зупинись, ти можеш також втратити
Нам подобається Шайа ЛаБаф так беззаконно
Все-таки впізнай справжній, все ще впізнай справжній
Як автомобіль, який я веду тебе за кордоном
Моя огранка діаманта така бездоганна
Ні, не євреї, я говорю про суку
Тож якщо вони за мною подобаються, що я Лорін
Я кажу федералам, що я мавритан
Ми гуляємо, усі дівчата розмовляють
Взагалі вони задуються голими, як у Книзі Мормона
Ми бачимо дерева для них ліс
Моє ім’я дзвонить їм, як швейцар
Гра Y’all niggas така банальна
Ось чому ви смажите їх мотики так само, як Форман, нудно
Ми шліфуємо папір
Репутація на лінії
Божевільний, граничний — платіть мені вчасно
Божевільний, граничний — платіть мені вчасно
Божевільний, граничний — платіть мені вчасно
Дослідіть і дізнайтеся, чого найбільше боїться
Я ніколи не буду чекати, поки пензлик очиститься
Клянусь, я ніколи не застрягну тут
Америка, блін, так
Оцінюйте мою кар’єру за собачими роками
У мого паспорта вони собачі вуха
Я відплив, подорожуючи світом, як Ісус у свої втрачені роки
Я міг би дати тобі пігулку, як Морфеус
Я схожий на P.E.
логотип у хрестовині
Виділяється, тому що тут немає нічого, крім повій
Сутенери качають крокодила, як фальшиві сльози
Проведіть за допомогою свого силового поля
Я не дам вам нічого, крім сирої пропозиції
Те, що я кажу на дисплеї, — це найчистіша майстерність
Я дам вам усім неграм те, що є більш справжнім
Що реальніше, що реальніше?
У мене курчата б’ються, як розпродажі
Всі ви, пліткарі, зазнаєте невдачі
Подивіться на мірило, яке вимірює ваші вислів
І ти на четвереньках, ти маленький
Все між лапами, як у собаки хвіст
Ви – те, що ви їсте, ви не хочете яловичини
Ви повністю веган, як і вся капуста