Переклад тексту пісні 7:30 - Talib Kweli

7:30 (оригінал)

It’s 7:30, 'bout to be that time
And if you miss the word, don’t be afraid to press rewind
But if you got to open your eyes to see the truth
Then maybe this one ain’t for you
It’s 7:30, 'bout to be that time
And if you miss the word, don’t be afraid to press rewind
But if you got to open your eyes to see the truth
Then maybe this one ain’t for you
Every night at 7:30
Men get dirty, yo I yelled so loud the Heavens heard me
The information that I drop’s so hot, it’s newsworthy
Cops is askin' me who told me, I said a little birdy
Dirty listen, the way the sunset glistens is so pretty
Castin' a shadow on the grave of those who die early
Tryna get it and they got it, how could it not disturb me
Make your eyes pop out your head like you were Mr. Furley
It gets crazy
Sometimes life’s like a drug
Trippin' me out and fuckin' me up
Makin' me what I want to be
And don’t at the same time
Sometimes life’s like a drug
Trippin' me out and fuckin' me up
Makin' me what I want to be
And don’t at the same time
Now let me run it down about this kid we call Coolie
We called him Coolie cause his hair was curly, unruly
Young mothafucka, 14, is Ghanian
Parents moved to Flatbush in the 70s, tryna get it
On 38th between J and K
White Jewish neighborhood so they thought that they was safe
Until somethin' happened that we call gentrification
That’s when the niggas move in and crackers start escapin'
It’s hard as racists slangin' adjacent to the police station
When crack came out the junkies thought they were just freebasin'
They made the nigga Coolie rich, runnin' with Roger Macon
VanDevere, VIP niggas, from with them Haitians
One day in the train station
Seen the main Haitian nigga waitin' for the 2 at Franklin
Knew what he had to do to prove himself, no hesitatin'
Had a .38 and caught the 5 express to Atlantic Avenue
Waited for the local and blast through like his attitude was gangsta
Dropped the gun, tried to make a break for the park
Cops hopped out the unmarked car, put the Glock in his face
Got locked upstate, it’s the wrong place to be in
Thuggin' for the crew and them niggas never came to see him
Came out when he was 30, perspective different now
Hate to see kids gettin' in the game while he was gettin' out
Before he got to his mama’s crib he saw the Haitian with the same .38
And thought he murked the nigga, guess he was mistaken
Sometimes life’s like a drug
Trippin' me out and fuckin' me up
Makin' me what I want to be
And don’t at the same time
Sometimes life’s like a drug
Trippin' me out and fuckin' me up
Makin' me what I want to be
And don’t at the same time
The streets talk to the beat that I walk
I write rhymes in chalk outlines
And toss out lines with bait to catch wind of the word on the block
Shit happens so fast, I felt the breeze like a gun blast
And a bullet been shot
Past my ear, it’s sad to hear the same shit year after year
My mama cryin' tear after tear, the hereafter is here and now
You waitin' for your Heaven to appear in a cloud
So you steady tryna get high while Hell is starin' you down
Police starin' you down, silence is deadly but your spirit is loud
Your niggas die, you pourin' beer on the ground
Standin' around, talkin' that Apocalypse shit the Apostles predict
Locked up tomorrow, quick to swallow a dick
Hollerin' «Bitch» to the chick who raisin' your seed
You don’t acknowledge the kid
Think you got knowledge, nigga your knowledge is tricked
You’re followin' myths
Niggas like to ease the pain with a bottle and a spliff
'Til the truth explode in their chest like a hollow tip, word
Sometimes life’s like a drug
Trippin' me out and fuckin' me up
Makin' me what I want to be
And don’t at the same time
Sometimes life’s like a drug
Trippin' me out and fuckin' me up
Makin' me what I want to be
And don’t at the same time
Sometimes life’s like a drug
Trippin' me out and fuckin' me up
Makin' me what I want to be
And don’t at the same time
Sometimes life’s like a drug
Trippin' me out and fuckin' me up
Makin' me what I want to be
And don’t at the same time

(переклад)

Зараз 7:30, зараз настане той час
І якщо ви пропустите слово, не бійтеся натиснути назад
Але якщо вам потрібно відкрити очі, щоб побачити правду
Тоді, можливо, цей варіант не для вас
Зараз 7:30, зараз настане той час
І якщо ви пропустите слово, не бійтеся натиснути назад
Але якщо вам потрібно відкрити очі, щоб побачити правду
Тоді, можливо, цей варіант не для вас
Щовечора о 7:30
Чоловіки брудняться, я так голосно кричав, що мене почули небеса
Інформація, яку я випускаю, так гаряча, вона заслуговує на новини
Поліцейські запитують мене, хто сказав мені, я відказала маленька пташка
Брудно слухати, те, як сяє захід сонця, так гарно
Киньте тінь на могилу тих, хто помирає рано
Спробуй це отримати і вони це отримали, як це може мене не турбувати
Зробіть ваші очі вискочити з голови, ніби ви були містером Ферлі
Це божеволіє
Іноді життя схоже на наркотик
Вибийте мене і з’їхайте
Зробіть мене таким, яким я хочу бути
І не одночасно
Іноді життя схоже на наркотик
Вибийте мене і з’їхайте
Зробіть мене таким, яким я хочу бути
І не одночасно
Тепер дозвольте мені розповісти про цю дитину, яку називаємо Кулі
Ми назвали його Кулі, бо його волосся було кучеряве, неслухняне
Молода мотафука, 14 років, ганянка
Батьки переїхали до Flatbush у 70-х, спробуйте отримати це
38-го між J і K
Білий єврейський район, тому вони вважали, що вони в безпеці
Поки не сталося те, що ми називаємо джентрифікацією
Ось коли нігери заселяються і крекери починають тікати
Це складно, оскільки расисти жаргонять біля поліцейської дільниці
Коли вийшов crack, наркомани подумали, що вони просто вільний басейн
Вони зробили негра Кулі багатим, бігаючи з Роджером Мейконом
VanDevere, VIP-нігери, з ними гаїтяни
Один день на залізничному вокзалі
Бачив головного гаїтянського нігера, який чекав на 2 у Франкліні
Знав, що йому потрібно зробити, щоб довести себе, не вагаючись
Мав .38 і спіймав експрес 5 до Атлантик-авеню
Дочекався місцевого жителя і вибухнув, ніби його ставлення було гангстерським
Впустив пістолет, спробував зробити перерву до парку
Поліцейські вискочили з немаркованого автомобіля, вставили Глок йому в обличчя
Я заблокований у північній частині штату, це не те місце, щоб перебувати
Зловмисники за команду, а ті нігери ніколи не приходили до нього
Вийшов, коли йому виповнилося 30, зараз погляди інші
Ненавиджу бачити, як діти потрапляють в гру, поки він виходив
Перш ніж дійти до маминого ліжечка, він побачив гаїтянина з тим же .38
І подумав, що він замутив ніґґера, мабуть, помилявся
Іноді життя схоже на наркотик
Вибийте мене і з’їхайте
Зробіть мене таким, яким я хочу бути
І не одночасно
Іноді життя схоже на наркотик
Вибийте мене і з’їхайте
Зробіть мене таким, яким я хочу бути
І не одночасно
Вулиці говорять у ритмі, в якому я йду
Я пишу рими контурами крейдою
І кидайте волосіні з приманкою, щоб вловити слово на блоці
Лайво відбувається так швидко, що я відчув вітер, як вибух
І куля була вистрілена
Повз вухо, сумно чути одне й те саме лайно рік за роком
Моя мама плаче сльоза за сльозою, потойбіч тут і зараз
Ви чекаєте, поки ваше небо з’явиться в хмарі
Тож ви наполегливо намагайтеся кайфувати, поки пекло дивиться на вас
Поліція дивиться на вас, тиша смертельна, але ваш дух голосний
Ваші нігери вмирають, ви розливаєте пиво на землю
Стоячи довкола, говоримо про те лайна Апокаліпсису, яке передрікають апостоли
Завтра замкнений, швидко проковтнути хей
Кричати «Сука» до курчати, яка вирощує твоє насіння
Ви не визнаєте дитину
Думайте, що у вас є знання, ніггер, ваші знання обдурені
Ви дотримуєтеся міфів
Нігери люблять полегшити біль за допомогою пляшки та трішки
«Поки правда не вибухне в їхніх грудях, як порожнистий наконечник, слово
Іноді життя схоже на наркотик
Вибийте мене і з’їхайте
Зробіть мене таким, яким я хочу бути
І не одночасно
Іноді життя схоже на наркотик
Вибийте мене і з’їхайте
Зробіть мене таким, яким я хочу бути
І не одночасно
Іноді життя схоже на наркотик
Вибийте мене і з’їхайте
Зробіть мене таким, яким я хочу бути
І не одночасно
Іноді життя схоже на наркотик
Вибийте мене і з’їхайте
Зробіть мене таким, яким я хочу бути
І не одночасно