Переклад тексту пісні Mr. International - Talib Kweli, Nigel Hall

Mr. International (оригінал)

Hey how you doing
We all gonna be like a bunch of little Fonzi’s
What’s Fonz he’s cool
Meet Mr. International on the runway more than a fashion show, you know
It’s all I love like McEnroe but sorry I have to go
One more time yo
Meet Mr. International on the runway more than a fashion show, you know
It’s all I love like McEnroe but sorry I have to go
I’ve been so many places in my life and time
And I know this for sure I’m a life that’s worth living
I’ve seen a lot of faces made a lot of moves
I’m international cause of you
I’ve been so many places in my life and time
And I know this for sure I’m a life that’s worth living
I’ve seen a lot of faces made a lot of moves
I’m international cause of you
Yo let me introduce you to the Blacksmith crew we making money
Go to sleep with a dream and we waking up hungry
Its a new day stomach is rumbling oh well
I’m like Lloyd Banks stumbling outta the hotel
Overseas show I’m catching the last flight
Really need to go I’m hangover from last night
Out with Gina and Mila we get silly
Had a ball bout to call a cab like Wet Willie’s
When I’m in commuter traffic I’m never worried or panic
First class travel I’m flying Virgin Atlantic
I’m already checked in I’m ready to settle in
Going places I’ve never been I get my Rosetta in
Racking up the sky miles and getting them upgrades
And you hate the only place that you visit is upstate
Don’t be mad cause I’m writing this rhyme on my iPad
Don’t be sad cause tomorrow I’m catching the flight back
I’ve been so many places in my life and time
And I know this for sure I’m a life that’s worth living
I’ve seen a lot of faces made a lot of moves
I’m international cause of you
I’m a traveling man moving through places space and time
Thinking life hard working at your 9 to 5
No matter what you do you can’t imitate my grind
24/7 love ain’t that rough
When your career is you’re passion no that ain’t enough
So when you hear me rapping its like I’m making love
Banging your eardrum slinging that good ugh
Taking over the planet you follow my footprints now you rolling with the
greatest
I’m getting to know the neighbors I’m tasting the local flavors
Chicks from the ghetto were richer than portobello
My life is like a movie a novel by Paulo Coelho
Or the Steely Dan song about a bottle of Cuevo
Colombian Gold take a hit for the road
Its given me a vision like I was licking a toad
Consider me so blessed like mama making a cake
And the kids licking the bowl
I’ve been so many places in my life and time
And I know this for sure I’m a life that’s worth living
I’ve seen a lot of faces made a lot of moves
I’m international cause of you
I’ve been so many places in my life and time
And I know this for sure I’m a life that’s worth living
I’ve seen a lot of faces made a lot of moves
I’m international cause of you

Mr. International (переклад)

Гей, як справи
Ми всі будемо як група маленьких Фонзі
Який Фонц він крутий
Зустрічайте містера Інтернешнл на злітній смузі більше, ніж модні показ
Це все, що я люблю, як МакЕнроя, але вибачте, що му піти
Ще раз ти
Зустрічайте містера Інтернешнл на злітній смузі більше, ніж модні показ
Це все, що я люблю, як МакЕнроя, але вибачте, що му піти
Я був у багатьох місцях за своє життя та час
І я напевно знаю, що я життя, яке варте того, щоб прожити
Я бачив, як багато облич робили багато рухів
Я – ваша міжнародна справа
Я був у багатьох місцях за своє життя та час
І я напевно знаю, що я життя, яке варте того, щоб прожити
Я бачив, як багато облич робили багато рухів
Я – ваша міжнародна справа
Дозвольте мені познайомити вас із командою Blacksmith, на якій ми заробляємо гроші
Ідіть спати зі сном, і ми прокидаємося голодними
Це новий день, шлунок бурчить
Я схожий на Ллойда Бенкса, що вибігає з готелю
Закордонне шоу, що я ловлю останній рейс
Справді треба йти, я похмілля з минулої ночі
З Джиною та Мілою ми стаємо дурними
Провів бій з м’ячем, щоб викликати таксі, як у Wet Willie
Коли я перебуваю в затори, я ніколи не переживаю чи не панікую
Подорож першим класом Я літаю на Virgin Atlantic
Я вже зареєструвався, я готовий оселитися
Відвідуючи місця, де я ніколи не був, я отримую свою Rosetta
Збирайте милі й оновлюйте їх
І ви ненавидите єдине місце, яке ви відвідуєте, — це північна частина штату
Не гнівайся, бо я пишу цю риму на своєму iPad
Не сумуй, бо завтра я встигаю назад
Я був у багатьох місцях за своє життя та час
І я напевно знаю, що я життя, яке варте того, щоб прожити
Я бачив, як багато облич робили багато рухів
Я – ваша міжнародна справа
Я мандрівник, який рухається місцями, простором і часом
Думайте про життя, важко працюючи з 9 до 5
Незалежно від того, що ви робите, ви не можете імітувати мій подрібнення
Любов 24/7 не така вже й груба
Коли ваша кар’єра — це пристрасть, ні цього недостатньо
Тож коли ти чуєш, як я стукаю, це наче я займаюся любов’ю
Тьфу в барабанну перетинку, що добре, тьфу
Захоплюючи планету, ти йдеш за моїми слідами, а тепер котишся разом із
найбільший
Я знайомлюсь із сусідами, я куштую місцеві смаки
Пташенята з гетто були багатшими за портобелло
Моє життя як фільм роман Пауло Коельо
Або пісню Steely Dan про пляшку Cuevo
Colombian Gold вирушає в дорогу
Це дало мені бачення, наче я облизую жабу
Вважайте мене таким благословенним, як мама, що готує торт
А діти облизують миску
Я був у багатьох місцях за своє життя та час
І я напевно знаю, що я життя, яке варте того, щоб прожити
Я бачив, як багато облич робили багато рухів
Я – ваша міжнародна справа
Я був у багатьох місцях за своє життя та час
І я напевно знаю, що я життя, яке варте того, щоб прожити
Я бачив, як багато облич робили багато рухів
Я – ваша міжнародна справа