Переклад тексту пісні Nice Things - Talib Kweli

Nice Things (оригінал)

Damn right, we got it
Damn right, I’m 'bout it
Police state trying to kill us
Will they succeed?
I doubt it
Y’all don’t want no problems
So lame nigas be quiet
We 'bout to start the survival
We 'bout to start the survival
That’s why we can’t have nice things
That’s why we can’t have nice things
Used to race home after school
Just to turn on the tube
To catch the new videos, thought I was cool
I’m talking Snoop, Dr. Dre, to Fugees, to Biggie, to Diddy, to Wu
My O.G.
will come from the spot with the loot
Like, «Kweli you nice, niga.
Hop in the booth.»
Together Forever, the name of the crew
Now, I wonder is there any real rap left;
is it just me yelling no justice no
peace?
(hands up!)
This new video full of black death, fuck rap 'cuz we dying at the hands of the
police (hands up!)
Horror movies don’t get no scarier than the way cops treating nigas in America
See more videos of cops trying to bury us than ISIS, you tell me who’s the
terrorist
Terrorists making bomb threats ain’t got shit on the Prison Industrial Complex
Slavery to Jim Crow, now force my kinfolk into poverty, living in the projects!
(trapped!)
Coming such a long way from living like kings
Now we like bling, wanna pull up in a white thing.
(you trapped, niga)
This is why we can’t have nice things
Got to be prepared for the drama that it might bring
Jealousy gonna tear us apart
They say it’s all love, but what’s in their hearts?
The product in nigas, kidnapping your wife
You’re out in the desert like what’s in the box?
In your Brad Pitt voice
So what you have is a choice
You can have all of us thinking you’re moist
Or get like Chuck D and start bringing the noise
Rap life I attack like a pit bull
Let it off like a clip full
Known to stand up to all that bullshit that you sit through
Tell the world what we’ve been through, it’s pitiful
Portrait of the artist as a young man
Raised in a borough in Brooklyn in the late 80's
Rap crazy are the crack babies who act shady when snitches start singing like
the fat lady
Amadeus, you know what it is
Damn right, we got it
Damn right, I’m bout it
Police state trying to kill us
Will they succeed?
I doubt it
Y’all don’t want no problems
Lame niggas be quiet
We 'bout to start the survival
We 'bout to start the survival
That’s why we can’t have nice things
That’s why we can’t have nice things
Naw, it ain’t trap rap
It ain’t backpack (what's that?)
This is what you sound like when you have facts
And you’re facing down the cops in a gas mask
Y’all be listening to lames?
Well, we past that
Half-assed rap, you can have that back
All you fake deep niggas where your hashtag at?
Cut you open on the mic when I’m showing you the light
Niggas scatter like roaches, where the black flag at?
Radio solace is coming I promise you nigas I give you a preview (it's coming)
Transparency, that’s the key
I got nothing to hide you niggas is see through
Trans parent, no Caitlyn genital
Tatted up but you faker than henna ho
Black Star with the bars that expose you
Just like you posed nude, no centerfold
That’s why we can’t have nice things
That’s why we can’t have nice things

(переклад)

До біса правильно, ми зрозуміли
До біса правильно, я про це
Поліція намагається вбити нас
Чи вдасться їм?
Я сумніваюся
Ви не хочете проблем
Тож кульгаві негри мовчіть
Ми збираємося почати виживання
Ми збираємося почати виживання
Тому ми не можемо мати приємних речей
Тому ми не можемо мати приємних речей
Раніше бігав додому після школи
Просто щоб увімкнути трубку
Дивитися нові відео, я думав, що я крута
Я говорю про Снупа, доктора Дре, до Fugees, Biggie, Diddy, Wu
Мій О.Г.
прийде з місця з награбованим
Мовляв, «Kweli ти гарний, ніга.
Сідайте в кабінку.»
Разом назавжди, ім’я екіпажу
Цікаво, чи залишився справжній реп?
це просто я кричу, ні справедливості, ні
мир?
(руки вгору!)
Це нове відео, повне чорної смерті, ебать реп, бо ми вмираємо від рук
поліція (руки вгору!)
Фільми жахів не стають страшнішими, ніж те, як поліцейські лікують ніґів в Америці
Дивіться більше відео поліцейських, які намагаються поховати нас ніж ІДІЛ, ти скажи мені хто
терорист
Терористи, які погрожують вибухами, не мають жодного лайна на тюремному промисловому комплексі
Рабство Джиму Кроу, тепер примусьте мої родні до бідності, живучи в проектах!
(в пастці!)
Пройшов такий далекий шлях від життя як королі
Тепер ми любимо bling, хочемо підтягнути в білу річ.
(ти в пастці, ніга)
Ось чому ми не можемо мати приємних речей
Треба бути готуватися до драми, яку це може принести
Ревнощі розірве нас на частини
Кажуть, що все це любов, але що в їхніх серцях?
Продукт у нігах, викрадення вашої дружини
Ти в пустелі, як у коробці?
Вашим голосом Бреда Пітта
Тож у вас є вибір
Ви можете зробити так, щоб ми всі думали, що ви вологі
Або зберіться як Chuck D і почніть створювати шум
Реп-лайф я атакую, як пітбуль
Відпустіть його, як повний кліп
Відомо, що витримує усю ту фігню, яку ви переживаєте
Розповісти світу, що ми пережили, це прикро
Портрет митця у молодому віці
Виріс у районі Брукліна наприкінці 80-х
Реп-божевільні — це ті немовлята, які поводяться мляво, коли стукачі починають співати
товста дама
Амадей, ти знаєш, що це таке
До біса правильно, ми зрозуміли
Чертовски правильно, я за це
Поліція намагається вбити нас
Чи вдасться їм?
Я сумніваюся
Ви не хочете проблем
Кульгаві нігери мовчіть
Ми збираємося почати виживання
Ми збираємося почати виживання
Тому ми не можемо мати приємних речей
Тому ми не можемо мати приємних речей
Ні, це не треп-реп
Це не рюкзак (що це?)
Ось так ви звучите, коли маєте факти
І ти дивишся на поліцейських у протигазі
Ви всі слухаєте ламес?
Ну, ми за цим
Напіврозбірний реп, ти можеш отримати це назад
Ви всі фальшиві глибокі нігери, де ваш хештег?
Відкрийте мікрофон, коли я покажу вам світло
Нігери розбігаються, як плотви, де чорний прапор?
Радіо заспокоєння наближається, я обіцяю вам, ніґа, я даю вам попередній перегляд (воно наближається)
Прозорість, це ключ
Мені нема чого приховувати, ви, ніґґери прозорі
Прозорий батько, без геніталій Кейтлін
Татуаж, але ти фальшивий, ніж хна
Чорна зірка з гратами, які викривають вас
Так само, як ви позували оголеним, без центральної складки
Тому ми не можемо мати приємних речей
Тому ми не можемо мати приємних речей