Переклад тексту пісні Never Been In Love - Talib Kweli

Never Been In Love (оригінал)

I know there’s a first time for everything
First time I let her in my bed she got wetter then the perfect storm
That we weathering together and
This the first time that I’ve ever considered wedding rings
But first things first yo I met her at the bar rolling with three wise men like I followed the star
There she is shorty bi coastal
Thick like bifocals, stacked like 2Pac vocals her body so loco
Jewel of the Nile so I’m romancing the stone
The rhythm is to the words and I watched her dance to my poems
The way she move them hips let me know in advance that she grown
I pictured it like Paris Hilton when she answered the phone, yo Dancing alone because she extra fly
But I got good look so I catch her eye
Gave the rest a try now give the best a try
Leave your nest and I’ll fly make you testify
Damn baby I know we got some haters and.
(Hook)
I don’t care what people say
As long as you and me okay
Because I never been in love before
See I use to be a player and
All of this is new to me And this ain’t what I’m used to see
Because I never been in love before
You running back to the kid like this was home base
Or a marathon I let you set your own pace
Your own space and the beautiful struggle
Now baby tell what’s it gonna take to prove that I love you
When I’m gone you be missing me too
It let me know that my prayers is the music God be listening to Don’t get it confused I’m trying to get religious with you
I never thought I feel like this its like a miracle you
You You stole my heart like a crook in love
Crossing the bridge to the Brooklyn love
When I took above it’s clear skies that’s surrounding my earth
Your love is drugs and I’m down to serve let’s deal with it yo We go to the spot and you still get it low
I get excited fast and still love to hit it slow
till the walls come tumbling down like Jericho
And you hear the sound is stereo
Hear we go
(Hook)
I don’t care what people say
As long as you and me okay
Because I never been in love before
See I use to be a player and
All of this is new to me And this ain’t what I’m used to see
Because I never been in love before
(Verse Three)
You looked good when I tried you on So I had to write a song
Use to be the guy that always made her cry when I’m gone
Always kept a stable and I never spent a night alone
no cable or no hard line phone why
I’m never home scared of commitment
Ready to forever roam
We at war like sister souljah and she welcome to my terror dome
Head strong our connection proved them haters dead wrong
From now to R.I.P.
Proceeds my name up on the headstone
Leave her be for five minutes
Dudes try to dive in it first
They want to spit on my name and tarnish my image
I tell them do you I don’t care who she speaking with
Because I already know she made it clear who she leaving with
And it feels so beautiful
Put it in a rhyme because it feel so musical
Plus you ain’t no groupie hoe
Sitting in the studio
Before we do this though there something that you should know
(Hook)
I don’t care what people say
As long as you and me okay
Because I never been in love before
See I use to be a player and
All of this is new to me And this ain’t what I’m used to see
Because I never been in love before

(переклад)

Я знаю, що для всього є перший час
Вперше, коли я впустив її у моє ліжко, вона стала більш вологою, ніж ідеальний шторм
Що ми вивітрюємо разом і
Це перший раз, коли я думав про обручки
Але спочатку я зустрів її в барі з трьома мудрецями, якби я пішов за зіркою
Там вона коротенька бі прибережна
Товстий, як біфокальні окуляри, складений, як вокал 2Pac, який так локо
Коштовність Нілу, тож я вважаю цей камінь романтикою
Ритм — до слів, і я дивився, як вона танцює на мої вірші
Те, як вона рухає стегнами, дає мені знати, що вона виросла
Я уявив це як Періс Хілтон, коли вона відповіла на телефонний дзвінок, ти Танцюєш сама, тому що вона ще більше літає
Але я гарно виглядаю, то я прихоплю її погляд
Спробуйте решту, зараз спробуйте найкраще
Залиште своє гніздо, і я полечу, щоб ви свідчили
До біса, дитино, я знаю, що у нас є кілька ненависників і.
(гачок)
Мені байдуже, що говорять люди
Поки ми з тобою в порядку
Тому що я ніколи раніше не був закоханий
Дивіться, я коли був гравцем і
Усе це нове для мене і це не те, що я бачив
Тому що я ніколи раніше не був закоханий
Ти бігаєш назад до дитини, як це була домашня база
Або марафон, я дозволю вам встановити свій власний темп
Ваш власний простір і прекрасна боротьба
А тепер, дитино, скажи, що потрібно, щоб довести, що я люблю тебе
Коли мене не буде, ти також сумуватимеш за мною
Це дає мені знати, що мої молитви — це музика, яку Бог слухає Не плутайте її Я намагаюся з вами збути релігійним
Я ніколи не думав, що я відчуваю себе, як ви диво
Ти вкрав моє серце, як закоханий шахрай
Переходячи міст до бруклінського кохання
Коли я піднявся нагору, мою землю оточує чисте небо
Твоя любов — наркотики, і я готовий служити, давайте розберемося йо Ми йдемо на місце, а ви все ще відчуваєте слабо
Я швидко захоплююся, але все ще люблю повільно
аж стіни впадуть, як Єрихон
І ви чуєте, що звук стерео
Послухайте, ми їдемо
(гачок)
Мені байдуже, що говорять люди
Поки ми з тобою в порядку
Тому що я ніколи раніше не був закоханий
Дивіться, я коли був гравцем і
Усе це нове для мене і це не те, що я бачив
Тому що я ніколи раніше не був закоханий
(вірш третій)
Ти добре виглядав, коли я приміряв тебе, тому мені довелося написати пісню
Була тим хлопцем, який завжди змушував її плакати, коли мене не було
Завжди тримав стайню, і я ніколи не проводив ночі сам
чому немає кабелю чи телефону жорсткої лінії
Я ніколи не боюся зобов’язань
Готовий вічно бродити
Ми на війні, як сестра Сулджа, і вона ласкаво просимо в мій жахливий купол
Наші зв’язки довели, що їхні ненависники неправі
Відтепер до R.I.P.
Моє ім’я на надгробку
Залиште її на п’ять хвилин
Хлопці намагаються спочатку зануритися в нього
Вони хочуть плюнути на моє ім’я та зіпсувати мій імідж
Я кажу їм, чи мені байдуже, з ким вона розмовляє
Тому що я вже знаю, що вона чітко дала зрозуміти, з ким йде
І це так гарно
Поставте це у риму, тому що це так музичне
Крім того, ви не групова мотика
Сидячи в студії
Перш ніж ми зробимо це, ви повинні знати дещо
(гачок)
Мені байдуже, що говорять люди
Поки ми з тобою в порядку
Тому що я ніколи раніше не був закоханий
Дивіться, я коли був гравцем і
Усе це нове для мене і це не те, що я бачив
Тому що я ніколи раніше не був закоханий