Переклад тексту пісні Ocean Song - Talib Kweli, Mela Machinko

Ocean Song (оригінал)

I treat my woman like water, I play with her emotions
Got her floatin' that’s until I get her salty like the ocean
She engrossin', she full of mysteries and revelations
It’s ironic, sea level is the highest elevation
She be movin' with the moon cause she move and she in tune
With the universe she bloom like bearded irises in June
She make me swoon, if you’re not careful she will suck you in
You’re piratin' lookin' for that booty but the treasure you discover
Is the mothership, marry for the love of it
You wonderin' why you need a licence from the government?
She the pool you jumpin' in, your neighbours covered in the earth
Three fourths water that’s the length you wanna
She bugging when I’m gone I’m comin' back when I get off the tour
but could the ocean ever divorce the shore?
I stare at her, I see the sun reflectin' cause it mirror her
I’m humble but I never feel inferior, still
Who am I to fight the ocean?
The battle just begun
But the only way to win is if me and the ocean one
When I swim against the current I’m showin' ‘em my pride
But her strength is a deterrent so I’m goin' with the tide
I can’t fight it, no, I can’t fight it, no
I can’t fight it, no, I can’t fight it, no
I can’t fight it, no, I can’t fight it, no
I can’t fight it, no, I try to fight it
She get loud at night, way too loud to listen to me
And so I’m out at night, you know there’s other fish in the sea
Now I’m soundin' like a stowaway, the ocean overwhelmin'
I’m so small, surprised she noticed me
Let’s go away and get a room with a spectacular view
Don’t be a basic chick, focussed on the bag and the shoes
I’m playing favourites, you labourin' so hard that you broke the water
Got all sorts of memories and cured the remedies that you could show your
daughters
Go with me so we can sow the seeds
A gem so rare that they should keep her in the booth with the Mona Lisa
My poetry lives where the sky and the ocean meet
The potency capsizin'
See the ocean spray wetter than a kiss from my lover’s lips
Kiss the mothership, if God the ocean and I’m just a sip
Because of this waterless life, let’s have a baby
You so wavy, Ii’s crazy, now I’m drownin' come and save me
No I can’t fight it
So tired it’s like
And it’s winning when his thirst quenchin'
Don’t fight it, no
Just let it flow
Like the ocean, just let it flow
I’m the ocean, just let it flow

Ocean Song (переклад)

Я ставлюся до своєї жінки, як до води, я граюся з її емоціями
Я тримав її на плаву, доки я не насолю її, як океан
Вона захоплюється, вона сповнена таємниць і одкровень
Як не дивно, рівень моря — найвища висота
Вона рухається разом із місяцем, тому що вона рухається, і вона співзвучна
Зі всесвітом вона цвіте, як бородатий ірис у червні
Вона змушує мене впасти в непритомність, якщо ти не будеш обережний, вона втягне тебе
Ви піратські шукаєте цю здобич, але знайдете скарб
Материнство, одружись із любові до нього
Вам цікаво, навіщо вам потрібна ліцензія від уряду?
Вона басейн, у який ти стрибаєш, а твої сусіди вкриті землею
Три чверті води – це потрібної вам довжини
Вона докучає, коли мене немає, я повертаюся, коли виходжу з туру
але чи міг океан коли-небудь розлучитися з берегом?
Я дивлюсь на неї, бачу, як сонце відбивається, бо воно віддзеркалює її
Я скромний, але ніколи не відчуваю себе неповноцінним
Хто я щоб битися з океаном?
Битва тільки почалася
Але єдиний спосіб виграти — як я й океан
Коли я пливу проти течії, я показую їм свою гордість
Але її сила — стримуючий фактор, тому я йду з припливом
Я не можу з цим боротися, ні, я не можу з цим боротися, ні
Я не можу з цим боротися, ні, я не можу з цим боротися, ні
Я не можу з цим боротися, ні, я не можу з цим боротися, ні
Я не можу з цим боротися, ні, я намагаюся з цим боротися
Вона голосна вночі, занадто голосна, щоб мене слухати
І тому я виходжу вночі, ви знаєте, що в морі є інша риба
Тепер я звучаю як безбілетний пасажир, океан переповнює
Я такий маленький, здивований, що вона помітила мене
Давайте підемо і знайдемо кімнату з вражаючим краєвидом
Не будьте звичайним курчатом, зосередьтеся на сумку та взуття
Я граю у фаворитів, ти так старанно працюєш, що зірвав воду
Отримав усілякі спогади та вилікував ліки, які ти міг показати
дочок
Ідіть зі мною, щоб ми посіяли насіння
Дорогоцінний камінь настільки рідкісний, що вони повинні тримати її в будці з Моною Лізою
Моя поезія живе там, де зустрічаються небо і океан
потенція перекидається
Подивіться, як океанські бризки вологіші, ніж поцілунок з вуст мого коханого
Поцілуй материнське судно, якщо Бог океан і я лиш ковток
Через це безводне життя, давайте народити дитину
Ти такий хвилястий, я божевільний, тепер я тону, прийди і врятуй мене
Ні, я не можу з цим боротися
Наче втомився
І це перемагає, коли його спрага втамовує
Не боріться з цим, ні
Просто дозвольте йому текти
Як океан, просто дозвольте йому текти
Я океан, просто дозволь йому текти