Переклад тексту пісні Won't You Stay - Talib Kweli, Kendra Ross

Won't You Stay (оригінал)

Yeah … this is the best part of the trip
Hold on to something, hold on to something
We about to take the road less travelled
You ain’t gotta go home, but you can’t stay here
Let’s go
(Talib Kweli)
I get lonelier each time
You go away I lose my mind
I lay awake til you come and make things right (yeah yeah)
I get lonelier each time you go away (cmon)
So baby won’t you stay with me tonight?
(yeah)
Check it out
There’s this lady I’m in love with (yes there is)
Living inside this woman unknown
But she’s scared to let it show
I know it sound like some bug shit (yeah it do)
It’s just she come with
Hang-ups and
Insecurities they gotta go
She always nervous around me
But see this lady inside
She’s ready to be my baby tonight
And ever since this lady found me
This woman think I’m dangerous
And ain’t ready to put her safety aside
I try to tell her that I got her back
And no matter where we at
In our lives
I’ll treat her like she my girl
I asked her «What's wrong with dat?»
(What's wrong with dat?)
She like «It just ain’t right
There’s so many more women and men in the world»
I have to admit the girl got a point (true)
Maybe my ambition’s made to make me want something I just can’t have
So now it’s time for me to blow this joint
I still know I’m in love
I just stay focused
And true to my path
Word
(Talib Kweli)
I get lonelier each time
You go away I lose my mind
I lay awake til you come and make things right (yeah yeah)
I get lonelier each time you go away (uhh)
So baby won’t you stay with me tonight?
(yeah yeah)
I got to get away
Ladies you ever felt growing away
By your man
Asking «Baby, won’t you stay?»
He chilling with his crew
He should be building with you
He got you feeling the blues
Cause the children to glue
He willing to do
Whatever it takes
To save 'em
From a fate he can’t see when he misbehaving
Brave men don’t let they ladies
Raise they children theyself
You’re so busy trying to save 'em
That you you’re killing yourself
With the
Stress and strife
And the fights and the advice
From the ladies of the night
Who can’t run they own life
Up in your air
Nothing is fair
Why do you care?
Why do you always take it there?
The crying, the tears
You ain’t prepared for the jewels
That I’m trying to share
Flying there
Dying inside
Hot in the fear
The writing is clear
On the wall
For you to read the sign
Ayo the fine is the way we design
To be fine
But still …
I get lonelier each time (I get so lonely)
You go away I lose my mind
I lay awake til you come and make things right
(mmmmmmm. make it right, make it right, make it right)
I get lonelier each time you go away (la la la la la la la laaaa)
So baby won’t you stay with me tonight?
Gotta go, I gotta go, I gotta go
Gotta go, I gotta go, I gotta go
Gotta go, I gotta go, I gotta go
Gotta, Gotta
Gotta go, I gotta go, I gotta go
Gotta go, I gotta go, I gotta go
Gotta go, I gotta go, I gotta go
Gotta, Gotta
Yo
You can tell when people wanna spend they life together
Despite the weather
They treat each other like a treasure
Can’t fight forever
You got to give it up
I ain’t got a lot of time
We got to live it up
I make my music like I make my love
People use it like they take they drugs
In the morning
When they waking up
This music got me out late but
I holla at you when I’m done
Don’t stay up
Will love play with us?
It sting like paper cuts
Doused in alcohol
But if it’s real
They ain’t no greater rush
I got faith in us
It’s only you who really know me
I be surrounded by people
And still feel lonely
So baby won’t you stay (why won’t you stay?)
Baby won’t you stay?
(why won’t you stay?)
Baby won’t you stay with me tonight?
(ohhhhh)
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Ohhhhh
Cmon

(переклад)

Так… це найкраща частина поїздки
Тримайся за щось, тримайся за щось
Ми збираємося вирушити на дорогу, яку менше їздять
Вам не потрібно йти додому, але ви не можете залишатися тут
Ходімо
(Таліб Квелі)
Щоразу я стаю самотнішим
Ти йди, я втрачаю розум
Я не сплю, поки ти не прийдеш і не виправиш усе (так, так)
Я стаю самотнішим щоразу, коли ти йдеш (common)
Тож, дитино, ти не залишишся зі мною сьогодні ввечері?
(так)
Перевір
Є ця жінка, в яку я коханий (так, є)
Жінка всередині невідома
Але вона боїться показати це
Я знаю, що це звучить як лайно (так, так)
Просто вона прийшла з собою
Відбій і
Невпевненість вони повинні піти
Вона завжди нервує поруч зі мною
Але подивіться на цю жінку всередині
Сьогодні ввечері вона готова стати моєю дитиною
І з тих пір, як ця жінка знайшла мене
Ця жінка вважає мене небезпечною
І не готова відкидати її безпеку
Я намагаюся сказати їй, що я повернув її
І де б ми не були
У нашому житті
Я ставлюся до неї, як до своєї дівчини
Я запитав її: «Що з цим не так?»
(Що з цим не так?)
Їй подобається «Це не так
У світі набагато більше жінок і чоловіків»
Я мушу визнати, що дівчина отримала бал (правда)
Можливо, мої амбіції створені для того, щоб змусити мене хотіти того, чого я просто не можу мати
Тож тепер настав час мені продути цей суглоб
Я все ще знаю, що закоханий
Я просто зосереджуюсь
І вірний мому шляху
слово
(Таліб Квелі)
Щоразу я стаю самотнішим
Ти йди, я втрачаю розум
Я не сплю, поки ти не прийдеш і не виправиш усе (так, так)
Я стаю самотнішим щоразу, коли ти йдеш (ух)
Тож, дитино, ти не залишишся зі мною сьогодні ввечері?
(так Так)
Я мушу піти геть
Дівчата, ви коли-небудь відчували, що виросли
Вашим чоловіком
Запитуючи: «Дитино, ти не залишишся?»
Він відпочиває зі своєю командою
Він повинен будувати разом із вами
Він змусив вас відчути блюз
Запропонуйте дітям приклеїти
Він бажає робити
Все, що потрібно
Щоб врятувати їх
Від долі, яку він не бачить, коли поводиться погано
Хоробрі чоловіки не дозволяють своїм жінкам
Вони самі виховують дітей
Ви дуже зайняті, намагаючись врятувати їх
Що ти вбиваєш себе
З
Стрес і розбрат
І бійки, і поради
Від нічних дам
Хто не може керувати тим самим життям
У вашому повітрі
Ніщо не є справедливим
Чому вас це хвилює?
Чому ви завжди берете його туди?
Плач, сльози
Ви не готові до коштовностей
чим я намагаюся поділитися
Летить туди
Вмирає всередині
Гаряче в страху
Напис чіткий
На стіні
Щоб ви прочитали знак
Ага, штраф — це те, як ми розробляємо
Щоб було добре
Але все ж …
З кожним разом я стаю все самотнішим (я стаю таким самотнім)
Ти йди, я втрачаю розум
Я не сплю, доки ти не прийдеш і не виправиш усе
(мммммм. зроби це правильно, зроби це правильно, зробіть це правильно)
Я стаю самотнішим щоразу, коли ти йдеш
Тож, дитино, ти не залишишся зі мною сьогодні ввечері?
Я маю йти, я мушу йти, я мушу йти
Я маю йти, я мушу йти, я мушу йти
Я маю йти, я мушу йти, я мушу йти
Повинен, повинен
Я маю йти, я мушу йти, я мушу йти
Я маю йти, я мушу йти, я мушу йти
Я маю йти, я мушу йти, я мушу йти
Повинен, повинен
Йо
Ви можете визначити, коли люди хочуть провести своє життя разом
Незважаючи на погоду
Вони ставляться один до одного як до скарбу
Не можна боротися вічно
Ви повинні відмовитися від цього
У мене не багато часу
Ми мусимо пережити це
Я творю музику, як займаю свою любов
Люди вживають його, як наркотики
Вранці
Коли вони прокинулися
Ця музика вивела мене пізно, але
Я кричу вам, коли закінчу
Не залишайся
Любов гратиме з нами?
Це жало, як порізи паперу
Облитий алкоголем
Але якщо це реально
Вони не поспішаються
Я повірив у нас
Тільки ти мене дійсно знаєш
Мене оточують люди
І все одно відчувати себе самотнім
Тож, дитино, ти не залишишся (чому ти не залишишся?)
Дитина, ти не залишишся?
(чому ти не залишишся?)
Дитина, ти не залишишся зі мною сьогодні ввечері?
(ооооо)
Залишайся зі мною сьогодні ввечері
Залишайся зі мною сьогодні ввечері
Охххх
Cmon