Переклад тексту пісні Wait For You - Talib Kweli, Kendra Ross

Wait For You (оригінал)

Yeah, hey, yeh
And who are you to be talkin 'bout, what I be doin man?
I’m the upper echelon, who is you to evaluate my performance?
How would you like it if I came to your job
And evaluated your performance?
Are you the best at what you do?
Your name don’t even come up in conversation man
Better get it while the gettin is good, and do what you do
No hesitation, ain’t no time for playin games
Go 'head and take all you can, and grab with both hands
Do it big or they won’t even know your name
While the gettin is good, you do what you do
No hesitation ain’t no time for playin games
Go 'head and take all you can, and grab with both hands
Do it big or they won’t even know your name
Yo, aiyyo
What are you doin wit’cha life?
Your time on Earth is sacred
The time you spend at your plantation is it worth the paper?
It’s like you workin for nathan, the money’s circulatin
You can’t pay your mortgage but you buyin bottles perpetratin
Chill with them threatening raps
You sound lame, you a snake, you made the plane with your venomous acts
They call me Gentleman Sav
Cause I back Miss Congeniality like Benjamin Bratt
Attractin chicks who like the «Feminine Fatt»
While you only deal with the bitches, I deal with the realest women
It’s ill how they feel the rhythm in they mid-section
When they blessed with the child-bearin hips
But the softest pair of lips is when they hair get flipped
I love my culture and heritage, it keep me from being derelict
Invested in myself like this was Merrill Lynch
Been waitin for my second comin like I’m heavensent
Even though I’m not your savior I’ll grace you with my benevolence
Better get it while the gettin is good, and do what you do
No hesitation, ain’t no time for playin games
Go 'head and take all you can, and grab with both hands
Do it big or they won’t even know your name
While the gettin is good, you do what you do
No hesitation ain’t no time for playin games
Go 'head and take all you can, and grab with both hands
Do it big or they won’t even know your name
Yo, yo, yo
My style is unfadeable and haterproof, I’ll slay the booth
I’m known to interrupt the program like late breakin news
Some say its only eggheads that I cater to
Well wait a few in order to make an omelette I gotta break a few
My plate is full, I wasn’t 'sposed to be here but I made it through
My reputation grew, I left.
blood on the stage for you
How dare you say that my commitment is debatable
I’m married to the music;
you rhythm then I’m a slave to you
Commercial artists so relatable
The consumer appetite is insatiable, I could do what they could do easily
But then they’d say Kweli be seemin fake to you
Record sales ain’t makin you, money is motivatin you
The artist gotta lead I hope the fan base stay with you
The products shoddy if you rush it for the paper true
D’Angelo and Sade they, take a decade or two
Keep that good music comin and they’ll wait for you
Better get it while the gettin is good, and do what you do
No hesitation, ain’t no time for playin games
Go 'head and take all you can, and grab with both hands
Do it big or they won’t even know your name
While the gettin is good, you do what you do
No hesitation ain’t no time for playin games
Go 'head and take all you can, and grab with both hands
Do it big or they won’t even know your name

(переклад)

Так, гей, так
А хто ти такий, щоб говорити, що я роблю, чоловіче?
Я вищий ешелон, хто ви такий, щоб оцінювати мою роботу?
Як би тобі хотілося, якби я прийшов на твою роботу
І оцінив свою роботу?
Ви найкращі в тому, що робите?
Твоє ім’я навіть не згадується в розмові
Краще отримайте це, поки все добре, і робіть те, що ви робите
Не вагайтеся, не час грати в ігри
Ідіть, візьміть усе, що можете, і схопіть обома руками
Зробіть це велике, інакше вони навіть не дізнаються вашого імені
Поки все добре, ви робите те, що робите
Без вагань – це не час для ігор
Ідіть, візьміть усе, що можете, і схопіть обома руками
Зробіть це велике, інакше вони навіть не дізнаються вашого імені
Ей, аййо
Що ти робиш із життям?
Ваш час на Землі святий
Час, який ви проводите на своїй плантації, вартий паперу?
Це наче ти працюєш на Натана, гроші обертаються
Ви не можете оплатити іпотеку, але купуєте пляшки перпетратину
Розслабтеся разом із загрозливими репами
Ти звучиш кульгаво, ти змія, ти зробив літак своїми отруйними вчинками
Мене називають джентльмен Сав
Тому що я підтримую міс Конгеніальність, як Бенджамін Бретт
Приваблюйте курчат, яким подобається «Жіночий жир»
Поки ви маєте справу лише з стервами, я маю справу з найсправжнішими жінками
Погано, як вони відчувають ритм у їхній середині
Коли вони благословляли з дитиною стегна
Але найм’якша пара губ – це коли волосся перевертається
Я люблю свою культуру та спадщину, це захищає мене від того, щоб бути занедбаним
Такий вклад у мене був Merrill Lynch
Чекав свого другого приходу, наче я на небесах
Хоч я і не твій рятівник, я порадую тебе своєю доброзичливістю
Краще отримайте це, поки все добре, і робіть те, що ви робите
Не вагайтеся, не час грати в ігри
Ідіть, візьміть усе, що можете, і схопіть обома руками
Зробіть це велике, інакше вони навіть не дізнаються вашого імені
Поки все добре, ви робите те, що робите
Без вагань – це не час для ігор
Ідіть, візьміть усе, що можете, і схопіть обома руками
Зробіть це велике, інакше вони навіть не дізнаються вашого імені
Йо, йо, йо
Мій стиль нев’янучий і стійкий до ненависті, я вб’ю будку
Відомо, що я перериваю програму, як пізні новини
Деякі кажуть, що це єдині яйця, які я обслуговую
Ну, зачекайте кілька, щоб зробити омлет, мені потрібно трохи поламати
Моя тарілка повна, я не мав бути тут, але я впорався
Моя репутація зросла, я поїхав.
кров на сцені для вас
Як ти смієш говорити, що моє зобов’язання є дискусійним
Я одружений на музиці;
твій ритм, то я тобі раб
Художники, які займаються комерційною діяльністю, такі відносні
Споживчий апетит ненаситний, я можу з легкістю робити те, що вони
Але потім вони сказали б, що Квелі здається вам фальшивим
Продажі рекордів не заробляють вас, гроші мотивують вас
Виконавець має очолити, я сподіваюся, що фан-база залишиться з вами
Продукти погані, якщо поспішати за папером
Д’Анджело і Сад, вони, займають десятиріччя чи два
Тримайте цю гарну музику, і вони чекатимуть на вас
Краще отримайте це, поки все добре, і робіть те, що ви робите
Не вагайтеся, не час грати в ігри
Ідіть, візьміть усе, що можете, і схопіть обома руками
Зробіть це велике, інакше вони навіть не дізнаються вашого імені
Поки все добре, ви робите те, що робите
Без вагань – це не час для ігор
Ідіть, візьміть усе, що можете, і схопіть обома руками
Зробіть це велике, інакше вони навіть не дізнаються вашого імені