Переклад тексту пісні Inner Monologue - Talib Kweli

Inner Monologue (оригінал)

This about to be the realest shit you ever heard
I lynch rappers, got them hanging on my every word
These bitch rappers be claiming they slinging heavy word
Really snitch rappers, niggas singing like every bird
Rich rappers, nah, I don’t know them niggas
Niggas don’t get rich rapping, they selling clothes or liquor
My flow is sicker cause I flow with vigor
I’m no beginner, peep the whole agenda
Control my center cause I gravitate with Gravitas
This my inner monologue
Burning down your party cause our cocktails is molotov
My crime mob make you stop, lock and drop, don’t get wollywop’d
Actually battery in my back like a copper top
Got it popping, started on the B-side of Body Rock
Direct to fan, I’m running my shop like my mom and pop
Modern day slavery today to be an artist, watch
They treat them like a product and try to mount like a hot 'n tot
Molly pop, niggas not caring if they body rot
Partying like Mardi Gras, get the cream like Häagen-Dazs
Golly gosh, this is Utopia, cornucopia
I’m known to start revolts against the Romans like Zenobia
Hoping to keep coping copious amounts of opiates
Tried to start a union, but they blocked me like a Soviet
I hope they get it, I’m sick of explaining history
I’m rolling with a circle of winners, we claimin' victories
It ain’t a mystery, the hate’ll make it bittersweet
They hate when I engage to debate 'em like Wale’s Twitter feed
Who I’m kidding?
I’m the great debater
My crew stay winning, we stay innovating
Your circle is rotten as great tomatoes
They get high with you then start dry snitching like Jose Canseco
Prosecco, I’m sipping vino with a vivid hue
Haberdasher rocking Borsalinos like Hasidic Jews
Pitiful, rappers never stand up to the ridicule
That’s why I had to get at you
Wear it if it fit the shoe, nigga
(Baby, just shine your light
If you’ve gotta dim yours, so they can shine brighter
Just stay bright, so shine your light)
We’re in a transitional world right now because the nature of distribution is
changing.
The distribution channels that people have built over the last
century or so are in flux.
The print, the visual artist, the musicians…
which on the one hand intimidating and on the other, immensely liberating.
The rules, the assumptions, the now-we're-supposed-tos of how you get your
work seen and what you do then, they’re breaking down.
The gatekeepers are
leaving their gates.
You can be as creative as you need to be to get your work
seen.
The old rules are crumbling.
And nobody knows what the new rules are,
so make up your own rules

(переклад)

Це буде найсправжнє лайно, яке ви коли-небудь чули
Я лінчую реперів, тримаю їх на кожному слові
Ці стерви-репери стверджують, що кидають важкі слова
Справді стукач-репери, нігери співають, як кожен птах
Багаті репери, ні, я не знаю їх нігерів
Нігери не збагачуються репом, вони продають одяг чи алкоголь
Мій потік хворіший, бо я течу з енергією
Я не новачок, подивіться весь порядок денний
Керуйте моїм центром, бо я тяжію за допомогою Gravitas
Це мій внутрішній монолог
Спалюємо вашу вечірку, тому що наші коктейлі молотова
Мій злочинний натовп змушує вас зупинятися, замикатися й кидати, нехай вас не гніють
Насправді акумулятор у моїй спині, як мідний верх
Зрозуміло, розпочато зі сторони B Body Rock
Прямо для шанувальників, я керую своїм магазином, як моя мама і поп
Сучасне рабство сьогодні, щоб бути художником, дивіться
Вони ставляться до них як до продукту та намагаються встановлюватися як до гарячої дитини
Моллі поп, нігерам байдуже, чи вони гниють
Вечірки, як Марді Гра, отримайте крем, як Häagen-Dazs
Боже, це утопія, ріг достатку
Відомо, що я розпочинаю повстання проти римлян, як-от Зенобія
Сподіваючись, що й надалі справлятися з великою кількістю опіатів
Намагався створити союз, але мене заблокували, як радянську
Сподіваюся, вони це зрозуміють, мені набридло пояснювати історію
Я ходжу з колом переможців, ми одержуємо перемоги
Це не загадка, ненависть зробить не гіркою
Вони ненавидять, коли я обговорюю їх, як канал Уейла в Twitter
кого я жартую?
Я великий дебат
Мій екіпаж продовжує перемагати, ми залишаємось інноваціями
Ваше коло гнило, як великі помідори
Вони кайфують з тобою, а потім починають чіпати, як Хосе Кансеко
Просекко, я п’ю вино з яскравим відтінком
Галантерейник розгойдує Борсаліно, як євреї-хасиди
На жаль, репери ніколи не витримують глузування
Ось чому мені довелося до вас дочекатися
Носіть його, якщо він підходить до взуття, нігер
(Дитино, просто засвіти своїм світлом
Якщо вам потрібно приглушити свої, щоб вони могли сяяти яскравіше
Просто залишайтеся яскравими, тому засвічуйте своє світло)
Ми зараз у перехідному світі, тому що природа розповсюдження така
змінюється.
Канали розподілу, які люди побудували за останній час
століття або близько того перебувають у потоці.
Графік, візуальний художник, музиканти…
що, з одного боку, лякає, а з іншого – надзвичайно звільняє.
Правила, припущення, тепер ми маємо знати, як ви отримуєте
Побачена робота й те, що ви робите, вони ламаються.
Воротарі є
залишаючи свої ворота.
Ви можете бути наскільки творчими, як потрібно бути, щоб отримати свою роботу
бачив.
Старі правила руйнуються.
І ніхто не знає, які нові правила,
тож створюйте власні правила