Переклад тексту пісні Strangers (Paranoid) - Talib Kweli, Hi-Tek, Bun B

Strangers (Paranoid) (оригінал)

Yeah, beca-ca, beca-ca, because I’m paranoid
Beca-ca, beca-ca, because I’m paranoid
Beca-ca, beca-ca, because I’m paranoid
Hey, hey, yeah!
No boundaries, no borders, we crossin many waters
Them haters can’t ignore us, the government record us
They used to take our sons and think it’s fun to rape our daughters … no!
Our healthcare system pitiful, that’s how hospitals' profitable
They try to put the drugs inside of you, lie to you, say that you gonna die
tomorrow
So why pay?
That’s not logical
See the bullshit that they try to pull?
… whoa!
They tappin laptops like a bad plot out of a bad movie, Obama say it ain’t so
In a perfect world coalition of the willing is really coalition of the rainbow
Who the enemy?
Who the friend in need?
How do you choose your target, who you aim for?
What you aim for?
… damn!
Still running with the race but I’m runnin at a pace
So fast, you collapse, gotta let it go
Wondering if my concentration on the race misplaced, turn your marks, set,
ready, go
Evolutionary flow, every luminary glow
When he show what the revolutionary know, oh!
Blaap!
Shot to make you famous, we’re in your face with bangers
About to face some danger, I just misplace my anger
The violence entertain us, rappers took the place of sangers
Mama said don’t talk to strangers, don’t talk to strangers
Gotta let the people know from the get go
Bun B is a product of the ghetto
Good or bad man I just can’t let go
No I ain’t a rich man but I’m still set though
And I’m still on the grind tryin to get dough
Why the government wanna keep me in debt for?
They wanna keep me in debt for?
Look at AIG and the bailouts
Steppin on the fish just so you can help the whale out
Got his ass on 'em or should I say tail out
Need another job like a paper or a mail route
Bring the fresh fest in, take the stale out
Make it rain D.C. and I’m a pull a pail out …
Man I’m a pull a pail out, know what I’m sayin?
Cause I’m stuck in the mud like a tractor
I ain’t gotta lie plus I’m not a good actor
Bullshit laws that they enact to
Keep us locked out the big game in the back bro
I got sacked now I gotta get a sack to
Make ends meet cause the money is a factor
Oh yeah the money is a factor … damn!
Now I’m back on the block for the hustle
Used to be hot, now your boy just cold
Gotta build my bread up and my muscle
Haters talk down, sometimes it’s a tussle
But the smoke gonna clear and the dust’ll settle
Now it’s like Def Jam with no Russell
Like Def Jam with no Russell … We’ll be alright though

(переклад)

Так, бека-ка, бека-ка, тому що я параноїк
Бека-ка, бека-ка, бо я параноїк
Бека-ка, бека-ка, бо я параноїк
Гей, гей, так!
Без кордонів, без кордонів, ми перетинаємо багато вод
Їх ненависники не можуть ігнорувати нас, уряд фіксує нас
Раніше вони брали наших синів і думали, що ґвалтувати наших дочок весело… ні!
Наша система охорони здоров’я жалюгідна, так лікарні вигідні
Вони намагаються вкласти наркотики в тебе, брешуть тобі, кажуть, що ти помреш
завтра
Тож навіщо платити?
Це не логічно
Бачите ту фігню, яку вони намагаються витягнути?
... вау!
Вони чіпають ноутбуки, як поганий сюжет із поганого фільму, Обама каже, що це не так
У ідеальному світі коаліція охочих — справді коаліція райдуги
Хто ворог?
Хто потрібен друг?
Як ви обираєте свою ціль, на кого прагнете?
До чого ви прагнете?
... блін!
Я все ще бігаю з перегонами, але біжу в швидкості
Настільки швидко, ви впадете в колапс, потрібно відпустити
Цікаво, чи мій моя концентрація на перегонах неправильна, поверніть свої оцінки, установіть,
готовий, іди
Еволюційний потік, кожне сяйво світила
Коли він покаже, що вміє революціонер, о!
Блап!
Ми створили для того, щоб зробити вас відомим, ми в обличчя
Я ось-ось зіткнувся з певною небезпекою, я просто не вставив злість
Насильство розважає нас, репери замінили співаків
Мама сказала не розмовляй з незнайомими людьми, не розмовляй з незнайомцями
Потрібно дати людям знати з самого початку
Булочка Б є продуктом гетто
Хороший чи поганий чоловік, якого я просто не можу відпустити
Ні, я не багата людина, але я все одно налаштований
І я все ще в черзі, намагаюся отримати тісто
Чому уряд хоче тримати мене в боргу?
Вони хочуть залишити мене в боргу?
Подивіться на AIG і фінансову допомогу
Наступайте на рибу, щоб допомогти киту
Потрапив на них в дупу, або я повинен сказати хвіст
Потрібна інша робота, як-от паперовий чи поштовий маршрут
Принесіть свіжий фест, витягніть несвіжий
Зробіть дощ, округ Колумбія, і я витягну відро…
Чоловіче, я витягаю відро, знаєш, що я кажу?
Бо я застряг у багнюці, як трактор
Мені не треба брехати, плюс я не гарний актор
Дурні закони, які вони приймають
Тримайте нас заблокованими до великої гри за спиною, брате
Мене звільнили, тепер мені потрібно звільнити
Зводьте кінці з кінцями, тому що гроші — це фактор
О, так, гроші — це фактор… прокляття!
Тепер я повернувся на блок для суєти
Раніше було гаряче, а тепер вашому хлопчику просто холодно
Я маю нарощувати свій хліб і свої м’язи
Ненависники зневажають, іноді це сварка
Але дим розвіється, а пил осяде
Тепер це як Def Jam без Рассела
Як Def Jam без Рассела… У нас все буде добре