Переклад тексту пісні So Tired - Hi-Tek, Devin the Dude, Dion

So Tired (оригінал)

Tired, so tired
It’s a shame the way I’m livin this life, but I keep livin it
Smoke to get high
And the weed and hennessy don’t do nothin but I keep rippin it
It’s the way I live my life
It’s my life and how I live in the sunshine, my nigga
It’s just the way I live my life
It’s my life and how I live in the sunshine
Man, day-in day-out it’s the same old same
I’m tryin to make a dollar out of 15 cents main
A little purp in the swisher
A little purp in the cup
A little purp in my system
And I can’t give myself up
I kick myself up out the bed
Out the door to the block
Motivate my way to the corner and hustle the rocks
I don’t love what I’m doin, but I hate where I’m stayin
So I be out with the truth’s, cause it’s due’s that I’m payin
Prayin I can find a way up out this bottomless pit
Cause livin like how I’m livin ain’t hittin no shit
Niggas tell it like it’s nothin so there’s no one to trust
And for me to see tomorrow by any means is a must
So ain’t no need to fuss about it, take it day-by-day
Get my hustle on and keep these hater’s out my way
I trust no niggas and trust no ho’s
And I’m never really asleep, there’s only one eye closed
So I’m tired
My work, shit is also playtime
When I punch in I roll a sweet then I say rhymes
A drink’ll help, I take a step to the bottle then pop the top
Finish up the lyrics, go in and rock the spot
I come out and take another swig
Another brew, another blunt, another cig
Shit, who got the liquor nigga
Fuck it, I’ll drink it even though, you know, it gets me sicka quicka
I’m goin hard, yet, I’m still on the clock
My homie got the weed, my partna got the pills on lock
And, whatever-ya else you want from speed to syrup
But I prefer the herb
And I drink, so I got to watch how I behave
My beer was frozen — tried to put it in the microwave
I got to focus cause tonight we got a show
And you know we gonna be drinkin and smokin some mo'
But ughhh
Now personally, I don’t give a fuck who forget about me when I’m dead and gone
Cause most of the people who don’t care won’t even hear this song
I been a lot of place’s I thought I’d never ever be
And I seen a lot of things I thought I’d never ever see
My momma told me that these streets gonna be the death of me
I’ve been in situations from murder’s to the burglaries
I’m a pretty dude, why ugly dudes always be testin me
I’m a skinny dude, why big dudes always be testin me
I make it happen real fast, unexpectedly
My hood shootouts be exactly like the Westerns be
I tell a judge and jury I was just defendin' me
And intimidation is no relation, only kin to me
I usually ride by myself, there’s never men with me
I’m a grown man, I don’t need no men to send for me
Cause it ain’t no vest on me, don’t think you got the best of me
That ain’t the way I’m supposed to die, that ain’t my destiny

(переклад)

Втомився, так втомився
Прикро, як я живу цим життям, але я продовжую його жити
Палити, щоб набратися кайфу
А бур’ян і хеннесі нічого не роблять, але я продовжую їх рвати
Це те, як я живу своїм життям
Це моє життя і те, як я живу на сонце, мій ніггер
Я просто так живу своїм життям
Це моє життя і те, як я живу на сонце
Чоловіче, день у день все те саме
Я намагаюся заробити долар із 15 центів
Трохи пурпуру в свічері
Трохи пурпуру в чашці
Трохи пурпуру в моїй системі
І я не можу здатися
Я вибиваюся з ліжка
За дверима до блоку
Мотивувати мій шлях до кутка й штовхати каміння
Мені не подобається те, що я роблю, але я ненавиджу те, де я перебуваю
Тож я не з правдою, тому що я плачу за це
Моліться, щоб я зміг знайти вихід із цієї бездонної ями
Тому що я живу так, як я живу, це не байдуже
Нігери кажуть це, ніби це ніщо, тому нема кому довіряти
І для мене бажати завтра будь-яким засобом це обов’язково
Тож не потрібно мучитися з цього приводу, займайтеся день у день
Пов’язуйтесь із цими ненависниками
Я не довіряю нігерам і не довіряю нікому
І я ніколи не сплю, лише одне око закрите
Тому я втомився
Моя робота, лайно — це також гра
Коли я вбиваю я катаю солодке, я вимовляю рими
Напій допоможе, я роблю крок до пляшки, а потім відкриваю її
Закінчіть лірику, заходьте і розкачайте місце
Я виходжу й роблю ще один ковток
Ще одна варка, ще одна тупа, ще одна сигарета
Чорт, хто отримав алкогольний нігер
До біса, я вип’ю це, хоча, знаєш, від цього мені швидко стає погано
Мені важко, але я все ще на часі
Мій партнер отримав траву, моя партнерка отримала таблетки на замок
І що завгодно, від швидкості до сиропу
Але я надаю перевагу траві
І я п’ю, тому му спостерігати, як я поводжуся
Моє пиво замерзло — намагався покласти у мікрохвильову піч
Я му зосередитись, бо сьогодні ввечері у нас шоу
І ти знаєш, що ми будемо пити й курити трохи
Але уххх
Тепер особисто мені байдуже, хто забуде про мене, коли я помру й піду
Тому що більшість людей, яким байдуже, навіть не почують цю пісню
Я був багато туди, де думав, що ніколи не буду
І я бачив багато речей, які думав, що ніколи не побачу
Моя мама сказала мені, що ці вулиці стануть для мене смертю
Я був у ситуаціях від вбивств до крадіжок
Я гарний чувак, чому потворні хлопці завжди випробовують мене
Я худий чувак, чому великі хлопці завжди випробовують мене
Я роблю це дуже швидко, несподівано
Мої перестрілки з капюшона будуть точно такими, як у вестернах
Я говорю судді та присяжним, що просто захищав себе
І залякування не має відношення до мене
Я зазвичай катаюся сама, чоловіків зі мною ніколи не буває
Я дорослий чоловік, мені не потрібні чоловіки, щоб посилати по мене
Тому що це не не жилет на мені, не думай, що ти переміг мене
Я не так повинен померти, це не моя доля