Переклад тексту пісні Music For Life - Hi-Tek, Busta Rhymes, Nas

Music For Life (оригінал)

It’s like… you can’t get a relationship with.
I’m still with.
my first love which is music
You’know’what’I’m’sayin'?
For real
The reason I’m here is.
is J Dilla, just like that, peace
(Music is my life)
Yeah, yeah
It started with rhythms I heard listenin' to the wall
The bouncin' of basketballs on playgrounds and all
The empty bottles that’s hollow, wind blowin' inside 'em
The flow and the rhymin' got my alignment to a science
Mixin' with my moms in the kitchen, them spoons rattlin'
Pots and pans, faucet water pourin', tunes managin'
To come from all the fussin' and ramblin'
What I noticed was -- pure music, untampered with
By things showbiz does;
older thugs showed us stuff
Like how to hold a plug, juice from the street light
It almost could have blowed us up
Crates of records, great sessions had the whole hood jammin'
Large speakers, fresh made, smell the wood sandin'
Father did his blues smooth, legendary jazz man
Saw his wife secondary to his true passion
Started with my crew rappin', new jacks in '82
Never looked back, now look what it changed me to: music
We gotta believe the future
We gotta believe the past
We gotta believe in more
That know that we have
We gotta believe each other
We gotta open up our minds
'Cause music is for life.
for life
Uh, what’s the difference between me and you?
It’s I’m a real connoisseur of this rap shit, I really do it
My whole life, man, is really music
Through my bassline, I’m livin' through it
Another expression of life I couldn’t live without
I like my music straight pure, not watered down
DAMN, it felt good to fulfill the dreams of gettin' out the hood
Kept me busy, gave me a chance to stop sellin' drugs
Spendin' time in the basement kept me from actin' up
Zonin' out, wishin' Dre could check it out
I’m here now, I can’t believe it
Proof in the puddin', everything happened for a reason
Through this music I’m able to feed the family
When I’m stressed out, it’s my sanity
It’s a lifestyle, all on the street and in Hollywood
Music in my DNA, it’s my livelihood: music
We gotta believe the children
We gotta believe in hope
We gotta believe in more
That know that we know
See, we gotta believe each other
We gotta open up our minds
'Cause music is for life.
for life
Keep the music alive
The good and the strong survive
I closed my eyes and imagined I was 'Jackson Five'
Randy and Michael, goin' through life cycle
Music allowed me to let life go
So vital to a youngster, comin' up amongst street hustlers
The big beat’ll touch us in such a special place
Givin' the ghetto a taste of what freedom is like
I reached a point in my life where I was needin' the mic
No second guessin', self-expression in lessons learned
Aggression became sessions where sessions burned
Put my soul into it, now my feet is firm
In the game, where a name is hard to earn
And hot cats' careers gets scarred and burned
Through the years, mine took a Godly turn
This is the story of my life here trapped in a verse
No matter the money or the movies, music is first, yeah…
We gotta believe the future
We gotta believe the past
We gotta believe in more
That know that we have
So we gotta believe each other
We gotta open up our minds
'Cause music is for life
See, we gotta believe the children
We gotta believe in hope
We gotta believe in more than all we know
See, we gotta believe each other
We gotta open up our minds
'Cause music is for life…
Ayo, Hi-Tek whattup?, you know who this is
It’s your boy Busta Bus down, Flipmode Squad, aiight
Now, you know, this is serious thing behind the music that we’re doing
It’s like, music, for me man, it mean, it means everything, family
You know when we going through, our personal strifes in life
You’know’what’I’m’sayin', we get up in that studio
Close that door, lock ourselves in, that little four-wall space, man
Get in the vocal booth and become whoever you wanna be
Express whatever you wanna feel, you’know’nah’mean?
When you going through your most frustrating time in life
You’know’what’I’m’sayin', you can realize that.
When you can’t find nobody else to speak to
You can speak through the music
Help other people feel your pain, your struggle, your passion
You know, what you live and die for, your values in life
You’know’nah’mean?
Music, man, it’s the voice of every being in the universe
The platform provided for us to communicate, when all else fails
It’s what allows us to be able to connect
With touching our hearts and the soul of the streets
Yo, I’m a Rosemont legend nigga, I’m a felony nigga
Keep rollin' the motha’fuckers in, my nigga
Like the bait, they.they.
hoppin' on it
When the bait go in, nigga, they can’t playa hate on it
I’m comin' back niggas, stronger than ever
Watch this, nigga, Bony Bones, clever if ever
Playa hater, can’t motha’fucker, fuck with this
My baby mama even talk about my shit, ha
I’m hotter than hot, hotter, what?
Tell 'em, boo
(Hang up the damn phone!), Yeah, I’m on, alright
Bony Bones in the house, nigga

(переклад)

Це наче... ви не можете встановити з ними стосунки.
Я досі з.
моє перше кохання, яке — музика
Ти знаєш, що я кажу?
Насправді
Причина, чому я тут.
це J Dilla, просто так, мир
(Музика це моє життя)
Так Так
Все почалося з ритмів, які я чув, слухаючи стіну
Підстрибування баскетбольних м’ячів на ігрових майданчиках і все таке
Порожні пляшки порожнисті, в них вітер віє
Потік і римова привели мене до науки
Мешаюся з мамою на кухні, ці ложки брязкочуть
Каструлі та сковорідки, вода ллється з крана, керує мелодією
Щоб походити з усієї метушні та розгулу
Те, що я помітив, – це чиста музика, без жодних змін
За тим, що робить шоу-біз;
старші головорізи показали нам речі
Наприклад, як тримати вилку, сік від вуличного ліхтаря
Це могло б нас підірвати
Ящики записів, чудові сеанси були забиті всім капотом
Великі динаміки, щойно виготовлені, відчувають запах шліфування дерева
Батько зробив свій блюз гладким, легендарний джазмен
Побачив, що його дружина другорядна по відношенню до його справжньої пристрасті
Почав із мій команди, нових джеків у 82 році
Ніколи не оглядався назад, тепер подивіться, на що це змінило мене: на музику
Ми мусимо вірити в майбутнє
Ми мусимо вірити минулому
Ми мусимо вірити в більше
Що знаємо, що у нас є
Ми повинні вірити один одному
Ми мусимо розкрити наші розуми
Тому що музика на все життя.
для життя
О, яка різниця між мною і тобою?
Це я справжній знавець цього реп-лайна, я справді це роблю
Усе моє життя, чоловіче, — справді музика
Завдяки своїй басовій партії я переживаю це
Ще один вираз життя, без якого я не міг би жити
Мені подобається моя музика чиста, а не розбавлена
Блін, було добре здійснити мрію про те, щоб вийти з капота
Займав мене, дав мені шанс перестати продавати наркотики
Час, проведений у підвалі, не дозволяв мені діяти
Зони, хотів би Dre перевірити це
Я зараз тут, не можу в це повірити
Доказ у пудіні, все сталося з причиною
Завдяки цій музиці я можу годувати сім’ю
Коли я в стресі, це мій розум
Це стиль життя, все на вулиці та у Голлівуді
Музика в мій ДНК, це мій засіб існування: музика
Ми повинні вірити дітям
Ми повинні вірити в надію
Ми мусимо вірити в більше
Це знаємо, що ми знаємо
Бачиш, ми повинні вірити один одному
Ми мусимо розкрити наші розуми
Тому що музика на все життя.
для життя
Тримайте музику живою
Добрі і сильні виживають
Я заплющив очі й уявляв, що я "Джексон П'ять"
Ренді та Майкл переживають життєвий цикл
Музика дозволила мені відпустити життя
Настільки важливий для молодого хлопця, який з’являється серед вуличних аферистів
Великий ритм торкнеться нас у такому особливому місці
Відчути гетто, що таке свобода
Я досяг точки у мого життя, коли мені потрібен був мікрофон
Без жодних здогадок, самовираження в отриманих уроках
Агресія стала сесіями, де горіли сеанси
Вклади в це свою душу, тепер мої ноги міцні
У грі, де ім’я важко заробити
А кар’єра гарячих котів зазнає шрамів і опіків
З роками мій прийняв Божий поворот
Це історія мого життя тут, у пастці вірша
Незалежно від грошей чи фільмів, музика на першому місці, так…
Ми мусимо вірити в майбутнє
Ми мусимо вірити минулому
Ми мусимо вірити в більше
Що знаємо, що у нас є
Тож ми мусимо вірити один одному
Ми мусимо розкрити наші розуми
Тому що музика на все життя
Бачиш, ми мусимо вірити дітям
Ми повинні вірити в надію
Ми маємо вірити в більше, ніж у все, що ми знаємо
Бачиш, ми повинні вірити один одному
Ми мусимо розкрити наші розуми
Тому що музика на все життя…
Айо, Hi-Tek whattup?, ти знаєш, хто це
Це ваш хлопчик Busta Bus down, Flipmode Squad, aiight
Тепер, ви знаєте, це серйозна річ, що стоїть за музикою, яку ми виконуємо
Це як музика, для мене, чоловік, це означає, що це все, сім’я
Ви знаєте, коли ми переживаємо, наші особисті конфлікти в житті
Ви знаєте, що я говорю, ми встаємо в тій студії
Зачиніть ці двері, замкніть нас, цей маленький простір із чотирма стінами, чоловіче
Слухайте вокальну кабіну та станьте тим, ким ви хочете бути
Висловлюйте все, що ви хочете відчути, ви знаєте?
Коли ти переживаєш найнеприємніший період у житті
Ви знаєте, що я говорю, ви можете це усвідомити.
Коли ви не можете знайти, з ким би поговорити
Ви можете говорити через музику
Допоможіть іншим людям відчути ваш біль, вашу боротьбу, вашу пристрасть
Ви знаєте, для чого ви живете і вмираєте, ваші цінності в житті
Знаєш?
Музика, чоловіче, це голос кожної істоти у всесвіту
Платформа надала нам комунікацію, коли все інше не вдається
Це те, що дозволяє нам з’єднуватися
З торканням наших сердець і душі вулиць
Ой, я ніґґер-легенда Роузмонту, я неґґер-кримінальний злочин
Продовжуйте крутити дурниці, мій ніггер
Як наживка, вони.вони.
стрибаю на ньому
Коли приманка потрапляє, ніґґе, вони не можуть ненавидіти її
Я повертаюся нігери, сильніші, ніж будь-коли
Подивіться на це, ніггер, Bony Bones, розумний, якщо колись
Playa hater, can’t motha’fucker, fuck with this
Моя дитина-мама навіть говорить про моє лайно, ха
Я гарячіший, ніж гарячий, гарячіший, що?
Скажи їм, бу
(Покладіть трубку, проклятий!), Так, я на, добре
Костяні кістки в домі, ніґґе