Переклад тексту пісні He Said She Said - Talib Kweli

He Said She Said (оригінал)

All the he said she said
Don’t even care
All the he said she said
Don’t even care
A cautionary tale
I heard about this new artist
Somebody said he was the hardest
Seem like I gotta do the knowledge
Cause I don’t go by those comments
Loving the promise of some new hot shit
And apparently this kid got it
He adored by all of them bloggers
They describe him down to his boxers
I heard last night he had problems
With some other random ass nigga
Tonight the blog is on fire
Them niggas beefing on twitter
His timeline full of depression
But his death the life of the party
They celebrating his self destruction
It make for excellent copy
All the he said she said
Don’t even care
All the he said she said
Don’t even care
The life a series of moments
And VIP he be posting
Dudes be drinking that potion
Girls all in they emotion
Thorough breads in the stable, what
Pills on his table, what
I heard he staying independent
He don’t fuck with major labels
The rumors keep on swirling
Every interview is a circus
Yeah he grinding, he working
But his lack of god is disturbing
Can’t wait to write about how the drugs to blame
He was numbing the pain, he was loving the fame
Plus think he going out with what’s her name
With an ass so fat she won’t fuck with lames
All the he said she said
Don’t even care
All the he said she said
Don’t even care
Heard your baby mama got crazy drama
Get way too violent and drunk
Couldn’t make an honest woman out of her
Now he face your honor every month
Now she slandering niggas on instagram
So her followers up and her kids be down
She be giving out advice how to get a man
On the sex tape part of a business plan
Now she coming out next to plug
A new song she gets on the breakfast club
Where party promoters give extra love
All the hypebeasts saying sit next to us
I heard a bunch of these rumors
I heard it made this nigga lose it
Only thing I have yet to hear
Is any of dude music
All the he said she said
Don’t even care
All the he said she said
Don’t even care

(переклад)

Все, що він сказав, вона сказала
Навіть байдуже
Все, що він сказав, вона сказала
Навіть байдуже
Застереження
Я чув про цього нового виконавця
Хтось сказав, що він — найважчий
Здається, я мушу засвоїти знання
Тому що я не підходжу за ці коментарі
Подобається обіцянка нового гарячого лайна
І, мабуть, ця дитина отримала це
Його обожнюють усі блогери
Вони описують його аж до боксерів
Я чув минулої ночі, що у нього виникли проблеми
З якимось іншим випадковим нігером
Сьогодні вночі блог горить
Їхні негри пишуть у твіттері
Його хронологія сповнена депресії
Але його смерть - життя партії
Вони святкують його самознищення
Це створює чудову копію
Все, що він сказав, вона сказала
Навіть байдуже
Все, що він сказав, вона сказала
Навіть байдуже
Життя серія моментів
І VIP він буде публікувати
Чуваки п’ють це зілля
Дівчата всі в емоціях
Рівний хліб у стайні, що
Таблетки на столі, які
Я чув, що він залишається незалежним
Він не заморочується з великими лейблами
Чутки продовжують крутитися
Кожне інтерв’ю — цирк
Так, він меле, він працює
Але його відсутність бога тривожить
Не можу дочекатися, щоб написати про те, як винні наркотики
Він заглушував біль, він любив славу
Крім того, подумайте, що він виходить із тим, як її звати
З такою товстою дупою, що вона не буде трахатися з кульгами
Все, що він сказав, вона сказала
Навіть байдуже
Все, що він сказав, вона сказала
Навіть байдуже
Чув, що у вашої мами-немовляти була шалена драма
Стати занадто жорстоким і п'яним
Не міг зробити з неї чесну жінку
Тепер він щомісяця зустрічається з вашою честю
Тепер вона обмовляє нігерів в інстаграмі
Тож її послідовники вгору а її діти знижуються
Вона дає поради, як знайти чоловіка
На секс-записі – частина бізнес-плану
Тепер вона виходить поруч із вилкою
Нова пісня, яку вона лунає в клубі для сніданків
Де організатори вечірок дарують додаткову любов
Поруч із нами сидять усі хайп-звірі
Я чув купу ціх чуток
Я чув, що цей ніґґер втратив це
Єдине, чого я ще не чув
Це будь-яка музика для чуваків
Все, що він сказав, вона сказала
Навіть байдуже
Все, що він сказав, вона сказала
Навіть байдуже