Переклад тексту пісні Gutter Rainbows - Talib Kweli

Gutter Rainbows (оригінал)

Talib Kweli yeah, ay
Get with it, get with it
Here we go, here we go, c’mon, c’mon
Yeah;
Blacksmith (Blacksmith) it’s the movement
Keep it movin, keep it movin
Here we go, here we go, c’mon, c’mon
Yeah;
Blacksmith (Blacksmith) pay attention
Gutter Rainbows, yeah
Watch me flip it like the Blacksmith logo
I shine a light through the darkness when the night is black as Yaphet Kotto
All these rappers lookin mad in photos
Saddest player braggadocio quality make up for what I lack in promo
You say you blast a fo'-fo' (nah) you don’t shoot
It’s more like you shot me an e-mail but forgot to attach the vocals
Call 'em a bastard like their dad a no show
I’m too fast for slowpokes, runnin on the track with Yohji Yamamoto’s
This ain’t fashion rap, I’m bringin the passion back
Find me where the trouble at, that’s my natural habitat
(Let's go~!) I take it with me in the booth
To the livin we owe respect, to the dead we only owe the truth
So if somebody feelin disrespected
Even when his face is smilin, his heart rate escalate to violence
Look at them tremble, jugglin drugs
Using abusing beautiful strugglin, still we usually bubblin
It’s the voice of the voiceless, hope for the hopeless
Spit game way too real, they don’t promote it
Cause the way I approach it, from another angle
I stay in the streets and notice the gutter rainbows
It ain’t no pot o' gold, it’s where the product sold
It’s where we lock and load, and and cop that rock then roll
So turn it up loud, and turn it up now
Turn it up loud, turn it up now
Welcome to my hood where the rainbows is in the gutters
The pain that you will discover is makin the angels shutter
There’s sex in the city but we never claimed to love her
I know you heard of us, we more murderous than Cain famous brother
Living with death smokin blunts with the Grim Reaper
Snitch niggas known to blow the whistle like a gym teacher
This gum flapper, swear he a gun clapper
Nah;
somethin backwards, he really a dumb rapper
He trapped on the corner with the oil spillin
Mixed with the dirt and the water collected in the gutter 'til the color’s
brilliant
I paint pictures so legendary;
I BEEN doin this
Your history is as short as the month of February
In a leap year — what do we fear?
Dead bodies lyin on the ground, nuttin to see here
To be clear, don’t ever cross me like police lines
Cause libertarians will be not invited to tea time
Now when I whip around a building it form a corner tornado
Findin nature in the city, we cover our feet in gators
Bugattis to bodegas, they sellin rotten tomatoes
Stackin chips and I don’t mean potato — there go another one
Graduated from quarter waters and Butter Crunch
To tuxedo nice with a gun tucked in his cummerbund
He get it from his momma, he ain’t nuttin but his mother’s son
She used to get it poppin like bubblegum
Peddlin poison was often better employment
The ghetto destroyin any sense of self she was enjoyin
Survival of the fittest;
by any means necessary
Got us callin drug dealers revolutionaries
You say he kill his people, he say I feed my family
And you ain’t kickin in, you’ll never understand me
You just stand in my way, now you an obstacle
And obstacles end up in the hospital — I’m just sayin
Hey turn it up now
Hey turn it up loud
Yeah!
Ha, ha, break it down like
Woo~!
Yo yo, yo yo yo-yo-yo
Gutter Rainbows

(переклад)

Таліб Квелі так, так
Погодьтеся, погодьтеся
Давай, давай, давай
так;
Коваль (Blacksmith) це рух
Рухайтеся, продовжуйте рухатися
Давай, давай, давай
так;
Коваль (Blacksmith) зверніть увагу
Gutter Rainbows, так
Подивіться, як я перевертаю як логотип Blacksmith
Я просвітлю крізь темряву, коли ніч чорна, як Яфет Котто
Усі ці репери виглядають божевільними на фото
Якість найсумнішого гравця заповнює те, чого мені не вистачає в промо
Ви кажете, що стріляєте в фо'-фо (ні), ви не стріляєте
Це більше схоже на те, що ви надіслали мені електронну пошту, але забули прикріпити вокал
Називайте їх виродками, як їхній тато, не показуйте
Я занадто швидкий, щоб бігати по доріжці з Йоджі Ямамото
Це не модний реп, я повертаю пристрасть
Знайди мене, де біда, це моє природне середовище проживання
(Поїхали~!) Я беру його з собою в кабінку
Живим ми зобов’язані поважати, мертвим ми зобов’язані лише правдою
Тож якщо хтось відчуває неповагу
Навіть коли його обличчя усміхнене, його серцебиття наростає до насильства
Подивіться, як вони тремтять, жонглюють наркотиками
Використовуючи зловживання красивою боротьбою, ми все одно зазвичай болтаємо
Це голос безголосих, надія для безнадійних
Гра з плювками занадто реальна, вони її не рекламують
Тому що я підходжу до цього з іншого боку
Я залишуся на вулицях і помічаю веселки в жолобі
Це не горщик із золотом, це те, де продається продукт
Це те, де ми замикаємо, завантажуємо, і копаємо цей рок, а потім кидаємо
Тож підвищте голосно і зараз
Збільште голос, увімкніть зараз
Ласкаво просимо в мій капот, де веселка в жолобах
Біль, який ви відкриєте, змусить ангелів закритися
У місті є секс, але ми ніколи не стверджували, що любимо її
Я знаю, що ви чули про нас, ми вбивчіші, ніж знаменитий брат Каїна
Життя зі смертю димить тупить разом із Жнець
Нігери-доносники, як відомо, дують у свисток, як вчитель фізкультури
Цей хлопок, клянусь, він лоскає пістолет
Ні;
щось задом наперед, він справді тупий репер
Він застряг на розі з розливом нафти
Змішаний з брудом і водою, зібраними в жолобі, до кольору
блискучий
Я малюю такі легендарні картини;
Я ЦЕ робив
Ваша історія так коротка, як лютий місяць
У високосний рік — чого ми боїмося?
Тіла лежать на землі, їх можна побачити тут
Щоб бути зрозумілим, ніколи не перетинайте мене, як поліцейські
Тому що лібертаріанців не запросять на чай
Тепер, коли я оббігаю будівлю, утворюється кутовий торнадо
Знаходячись у природі в місті, ми закриваємо ноги галаторами
Бугатті до виноски, там продають гнилі помідори
Stackin чіпси, і я не маю на увазі картоплю — ось ще один
Закінчив чверть уотер і масляний хруст
Гарно надягати смокінг із засунутою в пояс пістолетом
Він отримав це від своєї мами, він не дурень, а син своєї матері
Раніше вона робила це як жвачка
Педлін отрута часто була кращою роботою
Гетто руйнує в будь-якому самопочутті, яким вона насолоджувалася
Природний відбір;
будь-якими засобами
Змусило нас покликати наркодилерів революціонерами
Ви кажете, що він вбиває своїх людей, він кажуть, що я годую свою сім’ю
І ти не вбиваєшся, ти ніколи мене не зрозумієш
Ти просто стоїш на моєму шляху, тепер ти перепона
А перешкоди опиняються в лікарні — я просто кажу
Привіт, увімкніть зараз
Гей, увімкни голосно
Так!
Ха-ха, розкладіть так
Вау~!
Йо йо, йо йо йо-йо-йо
Веселки водостоку