Переклад тексту пісні Gratitude - Talib Kweli

Gratitude (оригінал)

Who I be is the super MC, run up on a group of MCs
Rappin' all rudimentary, like stupid MD
Head of Valley girls full of jealousy
But I see through the envy
I be shootin' for the stars, never shootin' the breeze
When you chase what you want, you run past what you need
Hear the call of the Lord, start fallin' to your knees
And the families be immortal like the dew on the leaves
Yup, every rhyme got a reason
You need me like your mama need Jesus
Murder rap from the words that I rap
Treatin' rappers like celebrity news, got 'em leakin'
Malcolm said I may complain so the deep shit
Is spoon fed to you with the flow if you’re peepin'
So wavy with the flow, got 'em seasick
Acquirin' miles, wanna know what’s the secret
They all devil warship except the reverend
You keep makin' that excuse but remember this
You feel better 'bout your own failure
When you think success is based on Illuminati membership
Fuck the money, that’s my new fuckin' attitude
This the Earth, wind and fire, this gratitude
Whether in paradise or ghetto avenues
I stay inspired by my longitude and latitude
Recordin' in the rainforest in Puerto Rico
Climbin' up the Dust River Falls in Ocean Rio
Joey made this beat in the Trump Tower
Fire like gunpowder, finna light it up cause the blunt’s sour
Revolutionary People’s Party
Evolutionary, we so godly
Still at the strip club with Nico
When he pull his hair back, we call him Nico Suave
We the people’s champ like my top of the year tour
From K Valentine to jessica Care moore
Nico Is to fuckin' with Cory Mo
GQ, Rapsody to Hi-Lo
This the good ship, Jamla the damn squad
Colors of the color to toast in the dancehall
They call me the solution to problem I can’t solve
So get off that bullshit and get on your damn job
Get on your job, nigga
Get on your job, nigga
Get on your job, nigga
Come on
We be workin' damn hard
We pullin' the damn cards like you’re puttin' your hands up
We’re stand up individuals
Fuck respectability, we ain’t pullin' our pants up
We plugged in the lamppost, never duckin' no damn folks
We ain’t bucking like Sambo’s, to fuck with our damn clothes
Hoes fascinated by the fashion statement
Yet you masqueradin' as a rap crusader
I know you a hater, player
I’m concentrated on the facts and data
That-a-way I’ve been my favorite
'Til there’s no debatin' who’s the greatest rapper
Always ready for the battle, no fear factor
RIP PH, we shed a tear after hearin' that we lost a gladiator
What a real rapper
Spittin' bars in the cypher in the hereafter
I’m in artist mode
Writer then before, I’m a writer at the core
But let me get it off on stage and I prove
That I’m tighter than a moor, invite him to the war
The truth about trust is
We motivated by the rewards, no one’s above this
So by that logic we’re monsters in the makin'
And seekin' justice is really some persevation
You don’t trust what you can’t see?
You don’t trust what you can’t touch?
Then how do you explain love?
You don’t trust what you can’t see?
You don’t trust what you can’t touch?
Then how do you explain love?
Quem quis me ferir
Ficou assim
Não aprendeu perdoar…

(переклад)

Ким я буду це суперкерівник із групи MC
Реппі все рудиментарно, як дурний MD
Голова Долини дівчат, сповнених ревнощів
Але я бачу крізь заздрість
Я буду стріляти на зірки, ніколи не стріляти на вітерці
Коли ти переслідуєш те, що хочеш, ти пробігаєш повз те, що тобі потрібно
Почуйте заклик Господа, почніть падати на коліна
І сім’ї будуть безсмертними, як роса на листях
Так, кожна рима має причину
Я потрібен тобі, як твоя мама потребує Ісуса
Реп-вбивство від слів, які я реп
Якщо ставитися до реперів, як до новин про знаменитостей, вони витікають
Малькольм сказав, що я можу скаржитися, так глибоке лайно
Чи подають вас із течії з ложки, якщо ви підглядаєте
Настільки хвилясті на течії, вони захворіли на морську хворобу
Набираючи милі, хочу знати, в чому секрет
Вони всі диявольські військові кораблі, крім преподобного
Ви продовжуєте виправдовуватися, але пам'ятайте про це
Ви почуваєтеся краще від власної невдачі
Коли ви думаєте, що успіх базується членством Ілюмінатів
До біса гроші, це моє нове бісане ставлення
Це Земля, вітер і вогонь, ця вдячність
Чи то в райському, чи гетто проспектах
Мене надихають моя довгота та широта
Запис у тропічному лісі Пуерто-Ріко
Сходження на водоспад Даст-Ріо в Океані Ріо
Джоуї зробив цей удар у Трамп Тауер
Вогонь, як порох, загоріться, щоб тупий бант скиснув
Революційна народна партія
Еволюційні, ми такі божественні
Все ще в стриптиз-клубі з Ніко
Коли він відтягує волосся, ми називаємо його Ніко Суаве
Нам чемпіонам у народі подобається мій найкращий тур року
Від K Valentine до Jessica Care Moore
Ніко хоче трахатися з Корі Мо
GQ, Rapsody to Hi-Lo
Це хороший корабель, Джамла, проклятий загін
Кольори кольору, щоб підсмажити в танцювальному залі
Вони називають мене рішенням проблеми, яку я не можу вирішити
Тож киньте цю фігню й беріться за свою прокляту роботу
Берись до своєї роботи, ніґґе
Берись до своєї роботи, ніґґе
Берись до своєї роботи, ніґґе
Давай
Ми будемо дуже важко працювати
Ми витягуємо кляті карти, наче ви підняли руки
Ми – стійкі особи
До біса респектабельність, ми не затягуємо штани
Ми підключили ліхтарний стовп, ніколи не кидаючись, прокляті люди
Ми не кидаємось, як Самбо, щоб трахатися з нашим проклятим одягом
Мотики в захваті від моди
Але ви маскуєтеся за реп-хрестоносця
Я знаю, що ти ненависник, гравець
Я зосереджений на фактах і даних
Таким чином я був моїм улюбленим
«Поки не буде дебатів», хто найкращий репер
Завжди готовий до бою, без страху
RIP PH, ми пролили сльози, почувши, що втратили гладіатора
Який справжній репер
Плювки в шифрі в потойбічному світі
Я в режимі виконавця
Раніше я письменниця в основі
Але дозвольте мені вийти на сцену, і я доведу
Що я тугіший за мавера, запросіть його на війну
Правда про довіру така
Ми мотивовані винагородами, ніхто не вище цього
Отже, за тією логікою, ми — монстри, які створюються
А шукати справедливості — це справді певне переконливість
Ви не довіряєте тому, чого не бачите?
Ви не довіряєте тому, чого не можете доторкнутися?
Тоді як ви пояснити любов?
Ви не довіряєте тому, чого не бачите?
Ви не довіряєте тому, чого не можете доторкнутися?
Тоді як ви пояснити любов?
Quem quis me ferir
Ficou assim
Não aprendeu perdoar…