Переклад тексту пісні Cold Rain - Talib Kweli

Cold Rain (оригінал)

Lets try something new
It’s been a long time coming!
Let me try something brand new
Hey yo Ski!
What you ever do, man?
Come on!
Yo, what we doing it for?
This is for all the day-trippers and the hipsters
Whores and the fashionistas
Spiritual leaders practicing all the laws of attraction
The teachers who read the passages
From the back of a G?
That be bustin off Dalai Lama’s or flashing heaters
the last of the boosters
With the shooting, the thugging and all the booning and spooning
and all the crooning, and cooning and auto-tuning, alive
You be tellin, peddlin' to consumers I’m helping them to see through it
get with this new movement,
Let’s move it!
Feel the cold rain
Still I’m standing right here
Even the winter summer days
Yeah I’m a product of Reaganomics
From the blocks where he rocking a feds like J Electronica
drop and make this a lock
if he promises where the heart is
whether Jesus or Mohammad
regardless of where the Mosque is (word)
They hope for the Apocalypse like a self-fulfilling prophecy
Tell me when do we stop it?
Do they ask you your religion before you rent an apartment?
Is the answer burning Korans
So that we can defend Islamics?
The end upon us with a hash tag, a trending topic
You take away the freedoms that we invite in the game
Then you disrespect the soldiers;
you ask them to die in vein
In a desert praying for rain
The music’s like a drug, and they tend to take it to vein
It ain’t for the well-behaved
The soundtrack for when you’re great but its more for when you’ve felt afraid
More than your average rapper
So you sort of felt the way
The brain is like a cage, you a slave, that’s why they lovin' you
This is the book that Eli that start with a K-W.
I do it for the trappers, other rappers
the Backpackers, the crackers
the niggas, the metal-packers
the victims of ghetto factories
I do it for the families, citizens of humanity
Emcee’s, endangered species like manatees
I do it for the future of my children!
They the hope for the hopeless
Karma approaches, we gon' be food for a flock of vultures
The end of the World
Ain’t nothing left but the cockroaches
and the freedom fighters
We’re freedom writers like Bob Moses
the chosen, freedom writers like Voltaire
For my block, my borough, my hood, my city, my state, yeah
My obligation is to my community is so clear!
yeah, we gotta save them, this opportunity so rare!
We do it so big over here that it’s no bare
To the punks, bitches, the chumps, the snitches, the sneak in the game
We let them live with all they’re weak and they’re lame
The bozo’s and joker’s, promoting when they’re speaking my name

(переклад)

Давайте спробуємо щось нове
Минуло довго!
Дозвольте мені спробувати щось нове
Гей, лижі!
Що ти коли-небудь робиш, чоловіче?
Давай!
Ей, для чого ми це робимо?
Це для всіх одноденних туристів і хіпстерів
Шлюхи і модниці
Духовні лідери, які практикують усі закони приваблення
Вчителі, які читають уривки
З задньої частини G?
Це було б відмовитися від Далай-лами чи спалахливих обігрівачів
останній із прискорювачів
Зі стріляниною, розбійством і всіма лусканнями та обманами
і все наспівування, і наспівування, і автонастроювання, живі
Ви розповідайте, продавайте споживачам, я допомагаю їм розібратися
з цим новим рухом,
Давайте рухатися!
Відчуй холодний дощ
Я все одно стою тут
Навіть зимовими літніми днями
Так, я продукт рейганоміки
З тих кварталів, де він качає федерів, як-от J Electronica
скиньте і зробіть це замком
якщо він обіцяє, де серце
чи то Ісус чи Мухаммед
незалежно від де знаходиться мечеть (слово)
Вони сподіваються на Апокаліпсис, як на пророцтво, що самоздійснюється
Скажіть мені, коли ми припинимо це?
Чи запитують вас про віросповідання, перш ніж орендувати квартиру?
Це відповідь, що горить Корани
Щоб ми могли захищати ісламів?
На завершення з хеш-тегом — популярна тема
Ви забираєте свободи, які ми запрошуємо в грі
Тоді ви не поважаєте солдатів;
ви просите їх померти в душі
У пустелі молиться про дощ
Музика – як наркотик, і вони, як правило, вживають її в вену
Це не для вихованих
Саундтрек, коли ти чудовий, але більше для тих, коли ти боїшся
Більше, ніж звичайний репер
Тож ви наче відчули шлях
Мозок як клітка, ти раб, тому вони тебе люблять
Це книга Елі, яка починається з K-W.
Я роблю це для траперів, інших реперів
Рюкзаки, крекери
негри, металопакувальники
жертви фабрик гетто
Я роблю це для сімей, громадян людства
Емсі, види, що знаходяться під загрозою зникнення, як-от ламантини
Я роблю це заради майбутнього моїх дітей!
Вони надія на безнадійних
Карма наближається, ми станемо їжею для зграї грифів
Кінець світу
Не залишилося нічого, крім тарганів
і борці за свободу
Ми письменники про свободу, як Боб Мозес
вибрані письменники-свободи, як Вольтер
Для мого кварталу, мого району, мого району, мого міста, мого штату, так
Мій обов’язок — щоб моя спільнота так ясна!
так, ми повинні їх врятувати, ця можливість така рідкісна!
Ми робимо це тут настільки велике, що воно не голо
До панків, сук, придурків, стукачів, крадіжок у грі
Ми дозволяємо їм жити з усіма, що вони слабкі та кульгаві
Бозо й жартівники, рекламують, коли говорять моє ім’я