Переклад тексту пісні Self Savior - Talib Kweli, Chace Infinite

Self Savior (оригінал)

New Chace Infinite, Talib Kweli, yeah
Music courtesy of, Maurice 'Mo Betta' Brown
Mo Betta, makes it mo' better, yeah
Preacher’s playing foul in the system now listen now
It’s more hate in the religious now ain’t it foul
Gotta be a better way to figure out
How to be a self savior plus help my niggas out
These pigs playin foul in the system now listen now
Every poor person is a nigga now
There’s gotta be a better way to figure out
How to get this paper cause they lockin all my niggas down
How do expect to live?
Dealin with savages is damagin
Somebody gotta lose although you play to win
You know these niggas hate, despite the color of your face
When I say nigga I’m just speakin on your mental state
Life ain’t a game if it is I can’t participate
Maybe I’ve changed but my mind is in a different state
Cause now it seems more like a plan
I’m strivin for perfection, so that’s where I’ll begin
Your tallies and peaks and valleys can’t describe who I am
This music is therapeutic, I define who I am
Through the actions I portray as a man in combination
With impressions I leave on people through things that I’ve said
I’ve had it up to here with the bullshit
So when I rap I sound like I’m in the pulpit
Yeah;
they say that I be preachin too much
But I know that through the music’s how you teach it to us
It’s all real
Preacher’s playing foul in the system now listen now
It’s more hate in the religious now ain’t it foul
Gotta be a better way to figure out
How to be a self savior plus help my niggas out
These pigs playin foul in the system now listen now
Every poor person is a nigga now
There’s gotta be a better way to figure out
How to get this paper cause they lockin all my niggas down
True indeed Chace;
they tried to get rid of me (say word)
But they can’t write me off, I’m not a charity
That’s a parody right?
You kiddin me
There really ain’t no challenge, my authenticity
Virtually guarantee me a flawless victory, you kiddin me?
I’m lethal, I’m from a people who was forced into captivity
Original man, there was often a facsimile
I give a little more than your metaphors and wack similes
Thousand yard stare, say a prayer for my enemy
I’m international, half of these rappers laughable
It’s tragic how the other half so vaginal
They put the style over substance, they counsel bother me
My style married my substance and now they livin in harmony
But any substance can be abused
Especially when the style is so seductive
The substance consider leaving you
You gotta get back to your essence
Use your gifts and share your presence
Don’t count your dollars 'til you count your blessings
Preacher’s playing foul in the system now listen now
It’s more hate in the religious now ain’t it foul
Gotta be a better way to figure out
How to be a self savior plus help my niggas out
These pigs playin foul in the system now listen now
Every poor person is a nigga now
There’s gotta be a better way to figure out
How to get this paper cause they lockin all my niggas down

(переклад)

New Chace Infinite, Таліб Квелі, так
Музика надано Морісом «Мо Бетта» Брауном
Мо Бетта, робить мо кращим, так
Проповідник поганий у системі, слухайте зараз
Це більше ненависті в релігійних, чи не це не погане
Це має бути кращий спосіб з’ясувати
Як бути саморятівником, а також допомогти моїм нігерам
Ці свині грають у гріх у системі тепер слухайте
Кожен бідний тепер ніґґер
Має бути кращий спосіб з’ясувати
Як отримати цей папір, бо вони заблокували всіх моїх негрів
Як очікуєте жити?
Справитися з дикунами — це шкода
Хтось має програти, хоча ви граєте на перемогу
Ви знаєте, що ці нігери ненавидять, незважаючи на колір вашого обличчя
Коли я кажу ніґґґер, я просто говорю про твій психічний стан
Життя не гра, якщо я не можу брати участь
Можливо, я змінився, але мій розум перебуває в іншому стані
Тому що зараз це більше схоже на план
Я прагну до досконалості, тому почну з цього
Ваші підрахунки, піки й долини не можуть описати, хто я
Ця музика терапевтична, я визначаю, хто я
Через дії я зображаю людину в поєднанні
Враження, які я залишаю на людей через те, що я сказав
Мені довелося досягнути з дурниці
Тож, коли я реп, я звучаю так, ніби я за кафедрою
так;
кажуть, що я занадто багато проповідую
Але я знаю, що завдяки музиці ви навчаєте нас
Це все реально
Проповідник поганий у системі, слухайте зараз
Це більше ненависті в релігійних, чи не це не погане
Це має бути кращий спосіб з’ясувати
Як бути саморятівником, а також допомогти моїм нігерам
Ці свині грають у гріх у системі тепер слухайте
Кожен бідний тепер ніґґер
Має бути кращий спосіб з’ясувати
Як отримати цей папір, бо вони заблокували всіх моїх негрів
Правда справді Chace;
вони намагалися позбутися мене (скажи слово)
Але вони не можуть списати мене, я не благодійна організація
Це пародія, правда?
Ти жартуєш
Насправді немає жодного виклику, моя автентичність
Практично гарантуєте мені бездоганну перемогу, ви жартуєте?
Я смертельний, я з людей, які потрапили в полон
Оригінальний чоловік, часто було факсиміле
Я даю трохи більше, ніж ваші метафори та безглузді порівняння
Тисячі ярдів дивиться, помолись за мого ворога
Я міжнародний, половина цих реперів смішні
Трагічно, як друга половина така вагінальна
Вони ставлять стиль над змістом, вони радять мене турбувати
Мій стиль поєднав мою субстанцію, і тепер вони живуть у гармонії
Але будь-якою речовиною можна зловживати
Особливо, коли стиль настільки спокусливий
Субстанція подумає покинути вас
Вам потрібно повернутися до своєї суті
Використовуйте свої подарунки та поділіться своєю присутністю
Не рахуйте свої долари, поки не порахуєте свої благословення
Проповідник поганий у системі, слухайте зараз
Це більше ненависті в релігійних, чи не це не погане
Це має бути кращий спосіб з’ясувати
Як бути саморятівником, а також допомогти моїм нігерам
Ці свині грають у гріх у системі тепер слухайте
Кожен бідний тепер ніґґер
Має бути кращий спосіб з’ясувати
Як отримати цей папір, бо вони заблокували всіх моїх негрів