Переклад тексту пісні A Game - Talib Kweli

A Game (оригінал)

Black rock and roll, black hotter flow
At the end of the black brick road, lets get it goin yo
Geffen don’t fuck the shit up, ship it gold
So I could sell like the whole Jigga back catalo'
Matta fact I’m tryin to sell out, concerts and merch' fam
Always get the story straight accounts first hand (yeah)
That nigga, the crack spitter, the black fitted low
Give you that bit of information so
You could know what you see when it’s your time to go
The diamond flow cut glass, crack binary code
You’re kinda slow, you need a new career (yeah)
You’re kinda old, you need to hang the mic up on the wall like a souvenir
Don’t blame the mangers, «Be All You Can Be»
Join the Army like Canibus, niggas avoidin me
Like the draft and run to Canada, flash like a camera
That’s when his girl asked me to dance with her — so we gon'
(Hop to the beat and then stop) Yeah, drop it low
Baby I got the flow to work your abdominal
(Ladies I know I get hot) Like lava flow
Strictly the A game, rock it fast, rock it slow
(Hop to the beat and then stop) Yeah, drop it low
Baby I got the flow to work your abdominal
(Ladies I know I get hot) Like lava flow
Strictly the A game, drop it fast
That’s how we do it all the way live.
I put it down so hard that I developed a rep (c'mon)
From the punchlines to cave in your delicate chest
The fella can test, let’s see how jealousy get
I smell the fear in the air and I could tell he was pet'
Kweli — look in my eyes and you could tell I’m a threat
I wet my throat and get bent like a pelican’s neck
I make a gentleman’s bet with my ghetto connect
And got a .9 in my mind you can’t metal detect
I pull it out, put it to your head and shoot from the hip
I fired 13 shots and left 2 in the clip (yeah)
I spit the truth, that’s it, I’m not confused one bit (c'mon)
I’m so New York City streets that I’m abusin your whip
Cruisin the strip, sunny day sky blue like a Crip (c'mon)
For the rush hour Enuff threw this in the mix
Quarter to six, Amadeus is producin the hits (oh, oh, oh)
To get a screw loose in your chick, son she losin her shit (whoa)
Check me out, yeah, yeah, yeah
Get your ass up on the dance floor
No we don’t stop, when we in the dance off
Baby girl whatchu wanna get into?
I wanna get in too, bring your friends too

(переклад)

Чорний рок-н-рол, чорний гарячіший потік
У кінці чорної цегляної дороги, давайте почнемо йо
Геффен не хрень, відправте це золото
Тож я міг би продати весь каталог Jigga back
Справа в тому, що я намагаюся розпродати концерти та рекламу
Завжди отримуйте правдиву історію з перших рук (так)
Той ніггер, тріщин, що плює, чорний, низько підігнаний
Дайте вам таку частину інформації
Ви можете знати, що ви побачите, коли вам час йти
Алмазний потік гранованого скла, зламати двійковий код
Ти трохи повільний, тобі потрібна нова кар’єра (так)
Ти трохи старий, тобі потрібно повісити мікрофон на стіну, як сувенір
Не звинувачуйте менеджерів, «Будьте всім, чим можете бути»
Приєднуйтесь до армії, як Канібус, негри уникайте мене
Лайк чернетки і біжи в Канаду, спалах як фотоапарат
Саме тоді його дівчина попросила мене потанцювати з нею — тож ми
(Стрибайте в такт, а потім зупиніться) Так, скиньте це нижче
Крихітко, я отримаю потік, щоб працювати твій живіт
(Жінки, яких я знаю, мені стає гаряче) Як потік лави
Суточна гра, розкачуйте швидко, розгойдуйте повільно
(Стрибайте в такт, а потім зупиніться) Так, скиньте це нижче
Крихітко, я отримаю потік, щоб працювати твій живіт
(Жінки, яких я знаю, мені стає гаряче) Як потік лави
Суворо гра A, кидайте це швидко
Ось як ми робимо це в прямому ефірі.
Я так важко це поставив, що отримав репутацію (давай)
Від різких ліній до пещери у твоїх ніжних грудях
Хлопець може перевірити, давайте подивимось, як виникнуть ревнощі
Я відчуваю запах страху в повітрі, і я можу сказати, що він був домашнім улюбленцем
Квелі — подивіться мені в очі, і ви зрозумієте, що я загроза
Я мочу горло і згинаюся, як шия пелікана
Я роблю джентльменську парі з моїм зв’язком із гетто
І, на мою думку, у мене є .9, який не можна виявити метал
Я витягую його, прикладаю до твої голови і стріляю від стегна
Я зробив 13 пострілів і залишив 2 у обоймі (так)
Я плюю правду, ось і все, я ні трохи не заплутався (давай)
Я настільки вулицям Нью-Йорка, що я зловживаю твоїм батогом
Круїз по смузі, сонячний день, небесно-блакитний, як Crip (давай)
Для години пік Enuff додав це до міксу
Без чверті шість, Амадей випускає хіти (ой, ой, ой)
Щоб розкрутити гвинт у твоєму курчаті, сину, вона втратила своє лайно (ой)
Перевірте мене, так, так, так
Підніміть свою дупу на танцювальному майданчику
Ні, ми не зупиняємось, коли ми танцюємо
Дівчинка, що хочеш потрапити?
Я теж хочу потрапити, візьміть і своїх друзів