Переклад тексту пісні Vefa - Taladro, Rashness

Vefa (оригінал)

Dalıyor gözlerime, uzaklarda aramasam da
Doyamadım özlemine, tuzaklar var yollarımda
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Aramıza giriyor' bu şehirler (Ey)
İstanbul ve kin el ele
Karlı gözlerimi güneşi eritiyorken
İstanbul, beni deneme
İzini bırakıyorsun odama, niye?
Bi' var bi' yoksun, bu mu hediye?
Gören de soruyor «Bu deli mi?"diye
Oysa başıma taç yaparım «Gitme"diye
Suya hasret bi' güle güldürme beni
Üzerine bi' başka tanımadım
Geliyorum yanına ki (Adım adım)
Bi' soyad yanında (Adın adım)
Beni yaz gibi bil, kış uzak olur
Bi' yol düşün içi tuzak dolu
Geliyorum, dilersen uzat yolu
Kolayı yalan, aşk sever zoru
Ama gerçeğim, ne masalı?
Yastığa değil gece bana sarıl
Seni tek çizip yüreğime dek asarım
Yastığa değil gece bana sarıl
Sana inceden hâllice âşığım kadın
Kirlenme diye tüm yolları yıkadım
(Şifası yok!) İçimde sen diye inadın
Haricin herkese kulağımı tıkadım
Dalıyor gözlerime, uzaklarda aramasam da
Doyamadım özlemine, tuzaklar var yollarımda
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Aramıza giriyo' bu bölgeler
Marmara pusuyo' bi' gölgede
Sana koşuyorum, acı da erkete
Huzur, elimde duran bi' reçetede
Aşılar yaramıyo', şifan benim
Umuduyum aşk için ölenlerin
Bu yoldan dönen bi' kahpedir
Sana sevgim sevgisi annemin
Bu da yaramıyorsa gerisi boştur
Uğruna çok ateşe koştum
Hatta yanıyordum ama hoştu
Seni sevmemek insani suçtur
Aşk için ölmenin nesi ayıp?
Sevgi bi' göz, ben retinayım
Zengin seviyorsa yoksul da sever
Çirkin de güzel de seçim ayıp
Aşk ayağının değdiği her ildir
Baksana bahçeme nur indi
Taşıyorum vefayı sırtımda vinç gibi
Tut!
Zaten ümit içime zor indi
Sana inceden hâllice âşığım kadın
Çok kızgınım, sana değil
Eteğine gelen taşı dar edeyim
Yüzüm asık, sensiz bi' karedeyim
Dalıyor gözlerime, uzaklarda aramasam da
Doyamadım özlemine, tuzaklar var yollarımda
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Dalıyor gözlerime, uzaklarda aramasam da
Doyamadım özlemine, tuzaklar var yollarımda
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime

Vefa (переклад)

Воно занурюється мені в очі, навіть якщо я не шукаю його далеко
Не міг натішитися туги, на моїх дорогах пастки
Я потрапляю в твої очі, я знову кровоточить від твоїх слів
Навіть якщо я згорю
Я потрапляю в твої очі, я знову кровоточить від твоїх слів
Навіть якщо я згорю
Ці міста стоять між нами (О)
Стамбул і родичі рука об руку
Як сонце тане мої засніжені очі
Стамбул, не випробовуйте мене
Ти залишаєш свій слід у моїй кімнаті, чому?
Вам нічого не бракує, це подарунок?
Кожен, хто бачить, запитує: «Це божевільне?»
Але я надягаю корону на голову зі словами "Не йди"
Прагнучи води, не смішіть мене
Я не знав нікого іншого на ньому
Я йду до тебе (Крок за кроком)
Поруч із прізвищем (Ваше ім'я)
Знай мене, як літо, зима буде далеко
Придумай спосіб, там повно пасток
Я йду, подовжте шлях, якщо хочете
Легка брехня, любов любить сильно
Але моя правда, яка казка?
Обійми мене вночі, а не подушку
Я намалюю тебе одного і повіслю це до свого серця
Обійми мене вночі, а не подушку
Я глибоко закоханий у тебе жінко
Помив усі дороги, щоб не забруднилося
(Немає ліків!) Ти вірив у мене
Я заткнув вуха всім, крім
Воно занурюється мені в очі, навіть якщо я не шукаю його далеко
Не міг натішитися туги, на моїх дорогах пастки
Я потрапляю в твої очі, я знову кровоточить від твоїх слів
Навіть якщо я згорю
Я потрапляю в твої очі, я знову кровоточить від твоїх слів
Навіть якщо я згорю
Між нами, ці регіони
Мармарова засідка в тіні
Я біжу до тебе, біль теж заряджає енергією
Спокій у рецепті в моїх руках
Вакцини не діють», я ваш ліки
Я надіюсь на тих, хто загинув за любов
Це сучка, що повертається з дороги
моя любов до тебе моя мама
Якщо це також не працює, решта порожня
Я завів стільки вогню заради тебе
Я навіть горів, але було приємно
Не любити тебе - це людський злочин
Що поганого в тому, щоб померти за кохання?
Любов - це око, я - сітківка
Якщо багаті люблять, то і бідні теж люблять
Соромно вибирати, потворний він чи красивий
Любов - це щороку торкається твоя нога
Подивіться, світло впало в мій сад
Я ношу вірність на спині, як журавель
Тримай!
Надія вже тяжка всередині мене
Я глибоко закоханий у тебе жінко
Я такий злий, не на тебе
Дозволь мені звузити камінь, що доходить до твоєї спідниці
Мені сумно, я без тебе на площі
Воно занурюється мені в очі, навіть якщо я не шукаю його далеко
Не міг натішитися туги, на моїх дорогах пастки
Я потрапляю в твої очі, я знову кровоточить від твоїх слів
Навіть якщо я згорю
Я потрапляю в твої очі, я знову кровоточить від твоїх слів
Навіть якщо я згорю
Воно занурюється мені в очі, навіть якщо я не шукаю його далеко
Не міг натішитися туги, на моїх дорогах пастки
Я потрапляю в твої очі, я знову кровоточить від твоїх слів
Навіть якщо я згорю
Я потрапляю в твої очі, я знову кровоточить від твоїх слів
Навіть якщо я згорю