Переклад тексту пісні Ne Senle Ne de Sensiz - Taladro, Rashness

Ne Senle Ne de Sensiz (оригінал)

Yarından bir haber kaldım
Bavuluma, canımdan bir parça kattım
Yola çıkıyor, yine hangi yöne dönsem sana çıkıyor
Kaçışım yok, ne senle ne de sensiz olmuyor
Yola çıkıyor, yine hangi yöne dönsem sana çıkıyor
Kaçışım yok, ne senle ne de sensiz olmuyor
Sensiz olmuyor, sensiz olmuyor
Ay dönümüm, kördüğüm bu son bölümüm
Yalanlarını sakla kendine, seni hor görürüm
Aşk ölü bir bebek gibi doğar ve hemen gömülür
Benden basit gidilir ama zor dönülür
Yalan gelir tesirin yüzünden aşk aşırdım
Seni öyle bahar sevdim ki aşk şaşırdı
Sen aşka aç kalma diye taş taşırdım
Sevseydin aşkı eğer, aşk başına taçlaşırdı
Artık yok yarama deva
Bir ömür boş geçiyor her uyanış heba
Ve aşk bulaşır tenime o zaman aşk veba
Her yeni bir başlangıç her yeni bir veda
Ölmemeyi de seçtim artık yüzünü görmemeyi de
İçimi dökmemeyi değil de izini sürmemeyi de
Öğrendim haliyle yalanlarına gülmemeyi de
Sevmemeyi de, geri dönmemeyi de
Kader dedik her gidene, hata değil
Döner dedik her gidene, yalan değil
Dünden kalma şarabın etkisindeyim
Öyle ne yakın ne uzak, orta bir yerdeyim
Sen gelince bahar kışa dönüşür aşkım olmuyor
Gidince gündüzüm gece, bu kadeh dolmuyor
Ne öyle ne böyle değişmiyor mazi
Sanırım ne senle ne de sensiz olmuyor
Yola çıkıyor, yine hangi yöne dönsem sana çıkıyor
Kaçışım yok, ne senle ne de sensiz olmuyor
Yola çıkıyor, yine hangi yöne dönsem sana çıkıyor
Kaçışım yok, ne senle ne de sensiz olmuyor
Sensiz olmuyor, sensiz olmuyor
Yarından bir haber kaldım
Bavuluma, canımdan bir parça kattım

Ne Senle Ne de Sensiz (переклад)

Маю новини від завтрашнього дня
Я поклав частинку свого життя у свою валізу
Воно на дорозі, куди б я знову не повернув, він веде до вас
Мені немає втечі ні з тобою, ні без тебе
Воно на дорозі, куди б я знову не повернув, він веде до вас
Мені немає втечі ні з тобою, ні без тебе
Без тебе не буває, без тебе не буває
Це мій ювілей, це мій останній епізод
Тримай свою брехню при собі, я тебе зневажаю
Кохання народжується, як мертва дитина, і відразу ж її ховають
Піти легше, ніж мені, але важко повернутися
Я вкрав любов через твій ефект фальшивого доходу
Я любив тебе так навесні, що кохання здивувало
Я колись носив каміння, щоб ти не голодував від кохання
Якби ти любив любов, любов увінчалася б тобі на голові
Більше немає ліків для моєї рани
Життя втрачено, кожне пробудження марно
І любов потрапляє на мою шкіру, тоді любов — чума
Кожен новий початок, кожне нове прощання
Я вирішив не вмирати і більше не бачити твого обличчя
Не розливати серце, але й не слідувати
Я також навчився не сміятися з твоєї брехні
Не любити чи не повертатися
Ми назвали це долею, це не помилка
Ми сказали донер кожному, хто йде, це не брехня
Я під впливом вчорашнього вина
Я ні близько, ні далеко, посередині
Коли ти приходиш, весна перетворюється на зиму, моєї любові не існує
Коли я йду, мій день — ніч, ця склянка не повна
Минуле не змінюється так чи інакше.
Я думаю, що це не буває з тобою чи без тебе
Воно на дорозі, куди б я знову не повернув, він веде до вас
Мені немає втечі ні з тобою, ні без тебе
Воно на дорозі, куди б я знову не повернув, він веде до вас
Мені немає втечі ні з тобою, ні без тебе
Без тебе не буває, без тебе не буває
Маю новини від завтрашнього дня
Я поклав частинку свого життя у свою валізу