Переклад тексту пісні Duydum Ki - Taladro, Rashness, RASH

Duydum Ki (оригінал)

Duydum ki huzurlu yatmışsın bugün
Rahatmışsın bugün, gülümsemiş yüzün
Sana uğramamış mı hiç hüzün?
Benim kar kış güzüm, gülümsemez yüzüm
Beni üzüyor alçak pusun
Ölüm mü, yaşam mı, kabus musun?
Boğuldum, peki suçsuz mu su?
Hatalıyım, sen suçsuz musun?
Karnım tok, yemeğimi yedim
O yalanlarını hiç yemeyene yedir
Git, yüreğin yine incilmesin
Hiçbir yağmur acımı dindirmesin
Sana baktığım bakışla bakamazlar
Bu denli hiç kimse yakamaz da
Sevinme bu kadar öldüm diye
Seni başına taç yapıp takamazlar
Özlersen umudu kanla kandır
Sevgiyi alamaz hiçbir altın
Sen dahil buna çok bunaldım
Ayrıl, barış, çok sulandı
Aptal tribin yine yerli yersiz
Soran olursa beni, öldü dersin
Dıştan bakınca çok güzelsin
Ama için pis, yüreğin çok düzensiz
Ay diyemem, güneş olamazsın
Karanlığım odama doğamazsın
Çiçek değilsin solamazsın
Beni kaybettin daha da bulamazsın
Gitsem bile döndüğüm
Kara saçlım, çizmelim, öldüğüm
Bu naz hep beni öldürür
İlkokul heyecanım, önlüğüm
Sırama adını yazdım, silemezler
Ben gelirim, sen gelemezsen
Uğruna ben gibi ölemezler
Helal et hakkını, dönemezsem
Duydum ki huzurlu yatmışsın bugün
Rahatmışsın bugün, gülümsemiş yüzün
Sana uğramamış mı hiç hüzün?
Benim kar kış güzüm, gülümsemez yüzüm
Duydum ki
Sana uğramamış mı hiç hüzün?
Benim kar kış güzüm, gülümsemez yüzüm
Duydum ki

Duydum Ki (переклад)

Я чув, що ти сьогодні спокійно спав
Ти сьогодні розслаблений, твоє усміхнене обличчя
Вас не вразив смуток?
Моя снігова зима осінь, моє обличчя не посміхається
Твій низький туман мене засмучує
Смерть, життя чи кошмар?
Я втопився, значить, вода невинна?
Я помиляюся, ти невинний?
Я ситий, я з'їв свою їжу
Нагодуйте тих, хто ніколи не їсть їх брехні
Іди, щоб серце не боліло знову
Нехай ніякий дощ не полегшить мій біль
Вони не можуть дивитися на тебе так, як я дивлюся на тебе
Ніхто не може так сильно спалити.
Не радій тому, що я так сильно помер
Вони не можуть коронувати вас на голові
Якщо промахнешся, злий надію кров’ю
Жодне золото не може прийняти кохання
Включно з тобою, мені це так набридло
Розходься, мир, це так розбавлено
Ваша дурна трибуна знову не на своєму місці
Якщо мене хтось запитає, ви скажете, що він мертвий
Ти така красива зовні
Але ти брудний, твоє серце таке неохайне
Я не можу сказати місяць, ти не можеш бути сонцем
Ти не можеш піднятися в моїй темній кімнаті
Ти не квітка, ти не можеш в’янути
Ти втратив мене, ти мене більше не знайдеш
Навіть якщо я пішов, я повернувся
У мене чорне волосся, малюю, помираю
Цей наз завжди вбиває мене
Моє початкове шкільне хвилювання, мій фартух
Я вписав твоє ім'я в свою чергу, вони не можуть його видалити
Я прийду, якщо ти не зможеш прийти
Вони не можуть померти за тебе, як я
Привіт, ваше право, якщо я не зможу повернутися
Я чув, що ти сьогодні спокійно спав
Ти сьогодні розслаблений, твоє усміхнене обличчя
Вас не вразив смуток?
Моя снігова зима осінь, моє обличчя не посміхається
я це чув
Вас не вразив смуток?
Моя снігова зима осінь, моє обличчя не посміхається
я це чув