Переклад тексту пісні Senden Kopamam - Taladro, Rashness, Soydan Soydaş

Senden Kopamam (оригінал)

Hayatım boyunca aldığım hiçbir nefese sığmadın
Ben senden, ben senden kopamam
Bir kader yazdın, tek bir satırında ben olmadım
Ama ben senden, ben senden kopamam
Hayatım boyunca aldığım hiçbir nefese sığmadın
Ben senden, ben senden kopamam
Bir kader yazdın, tek bir satırında ben olmadım
Ama ben senden, ben senden kopamam
Sen ölümsün, ben ise vaktiyim
Yok ki yaşamanın taktiği
Ben de durgunum sana, hangi hakla kalk diyeyim?
Ölüm, hiçbir sevene hak değil
Saklı kırıntın bir kavanozun içinde ve
Özledikçe kokluyorum bu bana hak değil
Sevmek hiçbir an günah değil
Sönüyor gözümdeki hayalin, finaldeyim
Sen ne diyorsun?
Savaş ne demekti?
Sevgi, emek, aşk kaybolana yön demektir
Geceni aydınlatan mumken amaç sönmemekti
Asıl sevmemek, o muma sön demektir
Benim için bu fani hayattaki tek melektin
Ödeyip yırtmadığım tek senettin
Bu gurbet, hüzün beni de benden ettin
Asıl asalet ölene kadar beklemektir
Sevgiyi kalbime yazdım, bu kara tahta değil
Bir tarafta kalp var, bir tarafta beyin
Düşünce hangi tarafa meyil?
Bunu tahmin etmen o kadar zor değil
Kalbime inandım, seni hiç kırmadım
Düzelir, düzelir, yılmadım
Ama oksijenim tükendi
Hayatım boyunca aldığım hiçbir nefese sığmadın
Hayatım boyunca aldığım hiçbir nefese sığmadın
Ben senden, ben senden kopamam
Bir kader yazdın, tek bir satırında ben olmadım
Ama ben senden, ben senden kopamam
Hayatım boyunca aldığım hiçbir nefese sığmadın
Ben senden, ben senden kopamam
Bir kader yazdın, tek bir satırında ben olmadım
Ama ben senden, ben senden kopamam

Senden Kopamam (переклад)

Ти не вписувався в жодне дихання, яке я зробив у своєму житті
Я не можу від тебе відірватися, не можу відірватися від тебе
Ти написав долю, а не один рядок мене
Але я не можу від вас відірватися, не можу відірватися від вас
Ти не вписувався в жодне дихання, яке я зробив у своєму житті
Я не можу від тебе відірватися, не можу відірватися від тебе
Ти написав долю, а не один рядок мене
Але я не можу від вас відірватися, не можу відірватися від вас
Ти смерть, я час
Життєвої тактики немає
Я теж застій, з яким правом тобі вставати?
Смерть не є правом для жодного коханця
Крихти сховали в банку і
Я чую його, коли сумую, це не підходить для мене
Любити ніколи не є гріхом
Твоя мрія згасає, я у фіналі
Що ти кажеш?
Що означала війна?
Любов, зусилля, любов означає втрачений напрямок
Метою було не гаснути, коли ти був тією свічкою, яка освітлювала твою ніч
По-справжньому не любити означає задувати свічку.
Для мене ти був єдиним ангелом у цьому земному житті
Ти був єдиним рахунком, який я заплатив і не порвав
Цю батьківщину, смуток ти забрав і в мене
Справжнє благородство — чекати смерті.
Я написав любов у своєму серці, це не дошка
Серце з одного боку, мозок з іншого
У який бік схиляється думка?
Це не так важко здогадатися
Я вірив у своє серце, я ніколи не ламав тебе
Стає краще, стає краще, я не боюся
Але у мене не вистачає кисню
Ти не вписувався в жодне дихання, яке я зробив у своєму житті
Ти не вписувався в жодне дихання, яке я зробив у своєму житті
Я не можу від тебе відірватися, не можу відірватися від тебе
Ти написав долю, а не один рядок мене
Але я не можу від вас відірватися, не можу відірватися від вас
Ти не вписувався в жодне дихання, яке я зробив у своєму житті
Я не можу від тебе відірватися, не можу відірватися від тебе
Ти написав долю, а не один рядок мене
Але я не можу від вас відірватися, не можу відірватися від вас