Переклад тексту пісні Wooden Boat - Take That

Wooden Boat (оригінал)

A little boy me went fishing in a wooden boat
Sitting there for hours in the cold
Patience is a virtue til we die
Then a ripple in the water caught my eye
Sometimes we don’t know what we’re waiting for
That’s the time to be the first one on the dance floor
We go from green to blue to gold to black
Breathe deep, who knows how long this will last
Only was last week I learned to drive
Stole my Mother’s keys and drove all night
Christine never showed it’s 4am
Started up Mum’s car drove home again
Sometimes we don’t know what we’re waiting for
That’s the time to be the first one on the dance floor
We go from green to blue to gold to black
Breathe deep, who knows how long this will last
One year ago I kissed my bride
Now I wait to hear my baby’s cry
Woman showed me all that she knew then
To cut himself down man’s born again
Sometimes we don’t know what we’re waiting for
That’s the time to be the first one on the dance floor
We go from green to blue to gold to black
Breathe deep, who knows how long this will last
Christine died and now I’m here alone
What I wouldn’t give to be on that wooden boat

Wooden Boat (переклад)

Маленький хлопчик їздив на рибалку в дерев’яному човні
Сидити там годинами на морозі
Терпіння — це чеснота, поки ми не помремо
Тоді брижі у воді привернулися до мене
Іноді ми не знаємо, чого чекаємо
Саме час бути першим на танцювальному майданчику
Ми переходимо від зеленого до блакитного до золотого до чорного
Дихайте глибоко, хто знає, скільки це триватиме
Лише минулого тижня я навчився керувати автомобілем
Вкрав мамині ключі й їздив всю ніч
Крістін ніколи не показувала, що 4 ранку
Запущена Мамина машина знову поїхала додому
Іноді ми не знаємо, чого чекаємо
Саме час бути першим на танцювальному майданчику
Ми переходимо від зеленого до блакитного до золотого до чорного
Дихайте глибоко, хто знає, скільки це триватиме
Рік тому я поцілував свою наречену
Тепер я чекаю почути плач моєї дитини
Жінка показала мені все, що знала тоді
Щоб зрубати себе людиною, народженою згори
Іноді ми не знаємо, чого чекаємо
Саме час бути першим на танцювальному майданчику
Ми переходимо від зеленого до блакитного до золотого до чорного
Дихайте глибоко, хто знає, скільки це триватиме
Крістін померла, і тепер я тут одна
Чого б я не віддав, щоб бути на цьому дерев’яному човні