Переклад тексту пісні Wonderland - Take That

Wonderland (оригінал)

I’ll be your king
I’ll be your queen
And all that happens in between
I’ll be your fix
Your lucky dice
And here in Wonderland in paradise
Your serenator
Your hall of fame
Your force of nature
And back again
Your last confession
Your holy grail
Your first impression
From London to the USA
Music makes me feel good
Music makes me feel good
Get on my feet, get on my knees for it
Music makes me feel good
Music makes me feel good
Everybody’s feeling wonderland
I’ll take my place
My majesty
So put on your crown and dance with me
My fate awaits, a celebration
A part of your society
Don’t leave me waiting
Don’t leave me here
The life and times of
This time of year
My reelection
My final stand
My words of wisdom
From heaven to the promised land
Music makes me feel good
Music makes me feel good
Get on my feet, get on my knees for it
Music makes me feel good
Music makes me feel good
Everybody’s feeling wonderland
And the music fills my body
And the music gives me joy
And the music keeps me company
When I need somewhere to cry
Yeah, the feeling is sensational
And you gotta understand
How the music makes me feel wonderland
All your dreams are made
All your dreams are made
In Wonderland
In Wonderland
(You wanna see the world you came here for?)
Music makes me feel good
Music makes me feel good
Get on my feet, get on my knees for it
Music makes me feel good
Music makes me feel good
Everybody’s feeling wonderland
Music makes me feel good
Music makes me feel good
Get on my feet, get on my knees for it
Music makes me feel good
Music makes me feel good
Everybody’s feeling wonderland

Wonderland (переклад)

Я буду твоїм королем
Я буду твоєю королевою
І все це відбувається між ними
Я буду твоєю справою
Ваш щасливий кубик
І тут, у Країні чудес, у раю
Ваш серенатор
Ваша зала слави
Ваша сила природи
І знову назад
Твоя остання сповідь
Твій святий Грааль
Ваше перше враження
З Лондона до США
Музика змушує мене почувати себе добре
Музика змушує мене почувати себе добре
Встань на мої ноги, встань на мої коліна для цього
Музика змушує мене почувати себе добре
Музика змушує мене почувати себе добре
Кожен відчуває себе в країні чудес
Я займу своє місце
Моя величність
Одягніть корону і танцюйте зі мною
Моя доля чекає святкування
Частина вашого суспільства
Не залишайте мене чекати
Не залишайте мене тут
Життя і часи
Ця пора року
Моє переобрання
Моя остання позиція
Мої мудрі слова
З неба в землю обітовану
Музика змушує мене почувати себе добре
Музика змушує мене почувати себе добре
Встань на мої ноги, встань на мої коліна для цього
Музика змушує мене почувати себе добре
Музика змушує мене почувати себе добре
Кожен відчуває себе в країні чудес
І музика наповнює моє тіло
А музика приносить мені радість
А музика складає мені компанію
Коли мені потрібно десь поплакати
Так, відчуття сенсаційні
І ти маєш зрозуміти
Як музика змушує мене відчувати себе в країні чудес
Всі твої мрії здійснені
Всі твої мрії здійснені
У Країні чудес
У Країні чудес
(Ти хочеш побачити світ, заради якого прийшов сюди?)
Музика змушує мене почувати себе добре
Музика змушує мене почувати себе добре
Встань на мої ноги, встань на мої коліна для цього
Музика змушує мене почувати себе добре
Музика змушує мене почувати себе добре
Кожен відчуває себе в країні чудес
Музика змушує мене почувати себе добре
Музика змушує мене почувати себе добре
Встань на мої ноги, встань на мої коліна для цього
Музика змушує мене почувати себе добре
Музика змушує мене почувати себе добре
Кожен відчуває себе в країні чудес