Переклад тексту пісні Will You BeThere For Me - Take That

Will You BeThere For Me (оригінал)

Will you be there for me
If the walls of this castle burn down
If my dragons and demons come out
And we’re left in the shadow of doubt
Oh Oh
Will you be there for me
If the dust of our dreams turn to gold
And the songs of our youth feel too old
Will our memories be written in stone
Oh Oh
Say it’s more than spiritual, physical
Love me like a miracle, miracle
Till my bones are ashes that blow in the breeze
Say you’ll be there for me
Say you’ll be there for me
When my confidence is broken
And my heart is tearing open
If the bottom of the bottle’s all I see
Will you be there for me?
Be there for me
When the curtains rise
Will you be there for me
When I close my eyes
Will you be there with me
When I stand at the edge of the world
Can’t go on without you
No I can’t do this alone
Can’t go on without you
Still a long way left to go
Can’t go on without you
Yeah I need you to let me know
So let me know now
Say it’s more than spiritual, physical
Love me like a miracle, miracle
Till my bones are ashes that blow in the breeze
Say you’ll be there for me
Say it’s more than spiritual, physical
Love me like a miracle, miracle
Till my bones are ashes that blow in the breeze
Say you’ll be there for me
Say you’ll be there for me
Will you be there for me
If the walls of this castle burn down
If my dragons and demons come out
And we’re left in the shadow of doubt
Let me know now
Say it’s more than spiritual, physical
Love me like a miracle, miracle
Till my bones are ashes that blow in the breeze
Say you’ll be there for me
Say it’s more than spiritual, physical
Love me like a miracle, miracle
Till my bones are ashes that blow in the breeze
Say you’ll be there for me

Will You BeThere For Me (переклад)

Ви будете поруч зі мною
Якщо стіни цього замку згорять
Якщо вийдуть мої дракони й демони
І ми залишилися в тіні сумнівів
О О
Ви будете поруч зі мною
Якщо пил наших мрій перетвориться на золото
І пісні нашої молодості здаються занадто старими
Чи будуть наші спогади записані на камені
О О
Скажіть, що це більше, ніж духовне, фізичне
Люби мене як чудо, диво
Поки мої кістки не стануть попелом, що розвіється на вітерці
Скажи, що ти будеш поруч зі мною
Скажи, що ти будеш поруч зі мною
Коли моя впевненість порушена
І моє серце розривається
Якщо дно пляшки — це все, що я бачу
Ви будете поруч зі мною?
Будьте поруч зі мною
Коли піднімуться штори
Ви будете поруч зі мною
Коли я заплющу очі
Ти будеш там зі мною
Коли я стою на краю світу
Без вас не можу
Ні, я не можу зробити це сам
Без вас не можу
Попереду ще довгий шлях
Без вас не можу
Так, мені потрібно повідомити мені
Тож дайте мені знати зараз
Скажіть, що це більше, ніж духовне, фізичне
Люби мене як чудо, диво
Поки мої кістки не стануть попелом, що розвіється на вітерці
Скажи, що ти будеш поруч зі мною
Скажіть, що це більше, ніж духовне, фізичне
Люби мене як чудо, диво
Поки мої кістки не стануть попелом, що розвіється на вітерці
Скажи, що ти будеш поруч зі мною
Скажи, що ти будеш поруч зі мною
Ви будете поруч зі мною
Якщо стіни цього замку згорять
Якщо вийдуть мої дракони й демони
І ми залишилися в тіні сумнівів
Дайте мені знати зараз
Скажіть, що це більше, ніж духовне, фізичне
Люби мене як чудо, диво
Поки мої кістки не стануть попелом, що розвіється на вітерці
Скажи, що ти будеш поруч зі мною
Скажіть, що це більше, ніж духовне, фізичне
Люби мене як чудо, диво
Поки мої кістки не стануть попелом, що розвіється на вітерці
Скажи, що ти будеш поруч зі мною