Переклад тексту пісні We All Fall Down - Take That

We All Fall Down (оригінал)

I’m better now,
I’m bigger than the man you made me
There you go, I think I’m Happy
I’ve seen the light, cut the ties for now I’m sober,
There’s still so much to do before I hit the ground.
Oooh life, you can take your first steps
Walk into a brick wall, Try your best to stand tall, before you learn to crawl
Love is never easy unless its in a movie
But I’m not Jamie Dean, I said I’m not Jamie Dean.
And we all fall down out of the sky into the basement, looking for a way back
up again
Yeah we all walk up slowly up the stairs onto the pavement, looking for the
place where we belong
The place where we belong.
I smile again,
I havent smoked now for a whole day
I think I’ve given up.
I love that song, the one that says how I wish you were here,
But I’m back on the ground, I can’t wait another year.
Oooh life, you can take your first steps
Walk into a brick wall,
Try your best to stand tall, before you learn to crawl
Love is never easy, only in some poetry.
But I’m not Oscar Wilde, I said I’m not Oscar Wilde
And we all fall down out of the sky into the basement, looking for a way back
up again
Yeah we all walk slowly up the stairs onto the pavement, looking for the place
where we belong
The place where we belong.
Oooh oooh oooh, yeaahhh.
And we all fall down out of the sky into the basement, looking for a way back
up again
Yeah we all walk slowly up the stairs onto the pavement, looking for the place,
the place where we belong
Looking for a way, looking for a way back up again
And we all walk slowly up the stairs onto the pavement, looking for the place…
The place where we belong.
(Grazie a Valentina per questo testo)

We All Fall Down (переклад)

мені зараз краще,
Я більший за чоловіка, яким ти мене зробив
Ось так, я думаю, що я щасливий
Я бачив світло, розірвав краватки, поки я тверезий,
Ще багато чого потрібно зробити, перш ніж я впаду на землю.
Ооо життя, ти можеш зробити перші кроки
Увійдіть у цегляну стіну, спробуйте встати, перш ніж навчитеся повзати
Любов ніколи не легка, якщо вона не у кіно
Але я не Джеймі Дін, я казав, що я не Джеймі Дін.
І ми всі падаємо з неба в підвал, шукаючи дорогу назад
вгору знову
Так, ми всі повільно піднімаємося сходами на тротуар, шукаючи
місце, де ми належимо
Місце, де ми належимо.
Я знову посміхаюся,
Я не курю за цілий день
Мені здається, що я здався.
Я люблю цю пісню, яка говорить, як я бажав би, щоб ти був тут,
Але я знову на місці, я не можу чекати ще рік.
Ооо життя, ти можеш зробити перші кроки
Увійдіть у цегляну стіну,
Намагайтеся встати, перш ніж навчитеся повзати
Любов ніколи не буває легкою, лише в деяких віршах.
Але я не Оскар Уайльд, я казав, що я не Оскар Уайльд
І ми всі падаємо з неба в підвал, шукаючи дорогу назад
вгору знову
Так, ми всі повільно йдемо сходами на тротуар, шукаючи місце
де ми належимо
Місце, де ми належимо.
Ооооооооооо, так.
І ми всі падаємо з неба в підвал, шукаючи дорогу назад
вгору знову
Так, ми всі повільно йдемо сходами на тротуар, шукаючи місце,
місце, де ми належимо
Шукаю дорогу, знову шукаю дорогу назад
І ми всі повільно йдемо сходами на тротуар, шукаючи місце…
Місце, де ми належимо.
(Grazie a Valentina per questo testo)