Переклад тексту пісні Trouble With Me - Take That

Trouble With Me (оригінал)

You must think I’m crazy,
You think that I’m a fool,
I’m hopelessly romantic,
Whenever I’m with you,
See the world through my eyes,
And never look to far,
We’re meant to be together,
It’s written in the stars,
We’re walking the highway,
Doing it our way,
And nothing’s ever really out of reach, oh,
Baby, Baby, you’re not crazy I’ve just got my heart on my sleeve,
I never think it over or said maybe,
oh and that’s the trouble with me,
I don’t want to talk it over,
I carry the world on my shoulders yeah,
Baby, Baby, you can’t save me, I’ll always leave my heart on my sleeve
that’s the trouble with me, the trouble with me yeah,
I follow my emotions,
You’ll always call my name,
You tell me how you’re feeling,
I’m sure I’ll feel the same,
I dream in constellations,
You’re always in my heart,
The road it always takes me,
Back to where you are,
I’m driving the highway,
Doing it my way,
When I know you’re never really out of reach, oh
Baby, Baby, you’re not crazy,
I’ve just wear my heart on my sleeve,
I never think it over or said maybe, oh and that’s the trouble with me
I don’t want to talk it over,
I carry the world on my shoulders yeah,
Baby, Baby, you can’t save me, I’ll always leave my heart on my sleeve
that’s the trouble with me, the trouble with me,
Oh I never want to come down,
I never never want to touch the ground again
I’ll never learn my lesson,
I never want to change,
If loving you will hurt me,
Give me the pain
Baby, Baby, you’re not crazy,
I’ve just wear my heart on my sleeve,
I’ll never think it over or said maybe oh and that’s the trouble with me
that’s the trouble with me
I don’t want to talk it over,
I carry the world on my shoulders yeah,
That’s the trouble with me, the trouble with me, the trouble with me.

(переклад)

Ти, мабуть, думаєш, що я божевільний,
Ти думаєш, що я дурень,
Я безнадійно романтичний,
Коли я з тобою,
Дивись на світ моїми очима,
І ніколи не дивіться далеко,
Нам призначено бути разом,
Це написано в зірках,
Ми йдемо по шосе,
Робимо це по-нашому,
І ніколи нічого не буває поза досяжністю, о,
Дитинко, крихітко, ти не божевільний, я щойно тримаю своє серце в рукаві,
Я ніколи не замислювався і не казав, можливо,
О, і це зі мною біда,
Я не хочу про це обговорювати,
Я ношу світ на своїх плечах, так,
Дитинко, крихітко, ти не можеш врятувати мене, я завжди залишу своє серце на рукаві
це зі мною біда, біда зі мною так,
Я слідкую за своїми емоціями,
Ти завжди називатимеш моє ім’я,
Ти скажи мені, як ти себе почуваєш,
Я впевнений, що я відчуватиму те саме,
Я мрію в сузір’ях,
Ти завжди в моєму серці,
Дорога, яку вона завжди веде мене,
Повернутися туди, де ви є,
Я їду по шосе,
Роблю це по-своєму,
Коли я знаю, що ти ніколи не залишаєшся поза досяжністю, о
Дитинко, крихітко, ти не божевільний,
Я просто ношу своє серце на рукаві,
Я ніколи не замислювався і не казав, можливо, ой і це проблема зі мною
Я не хочу про це обговорювати,
Я ношу світ на своїх плечах, так,
Дитинко, крихітко, ти не можеш врятувати мене, я завжди залишу своє серце на рукаві
це біда зі мною, біда зі мною,
О, я ніколи не хочу спускатися,
Я ніколи більше не хочу торкатися землі
Я ніколи не засвою урок,
Я ніколи не хочу змінюватися,
Якщо любов до тебе зашкодить мені,
Дай мені біль
Дитинко, крихітко, ти не божевільний,
Я просто ношу своє серце на рукаві,
Я ніколи не подумаю над цим і не скажу, можливо, о, і це проблема зі мною
це біда зі мною
Я не хочу про це обговорювати,
Я ношу світ на своїх плечах, так,
Це біда зі мною, біда зі мною, біда зі мною.