Переклад тексту пісні Superstar - Take That

Superstar (оригінал)

Standing on a ledge, looking down
Somebody shouting 'don't jump, don’t hit the ground'
Standing here closer to the moon
Get my halo ready
Don’t worry, I’ll be there soon
Somewhere up ahead I hear it coming
Like a bullet to the brain
Somewhere in the crowd I feel the loving
Will we ever be the same?
I’m a superstar
I’m a superstar
I’m a superstar
It’s gonna be a long way down
Lying on train track, ooh, there’s a train coming
Faster than a hurricane
Don’t mind me, look away, I’m the stranger
No one knew that I could save the day
Put me on a list, my name and number
Tell them that I’ve come so far
Gonna be as loud as rain and thunder
And now I’m ready for the stars
I’m a superstar
I’m a superstar
I’m a superstar
It’s gonna be a long way down
Can you see me right now?
Can you hear me right now?
Can you see me right now?
Gonna have my fifteen minutes of fame
Gonna have so much fun playing the game
'Cause I’m a superstar
I’m a superstar
Gonna sign my name on a photograph
Oh, this champagne life, though, it ain’t so bad
'Cause I’m a superstar
Yeah, I’m a superstar
(Superstar)
(Superstar)
'Cause I’m a superstar
(It's gonna be a long way down)
Gonna have my fifteen minutes of fame
Gonna have so much fun playing the game
'Cause I’m a superstar
It’s gonna be a long way down

Superstar (переклад)

Стоячи на уступі, дивлячись вниз
Хтось кричить «не стрибай, не бійся об землю»
Стоїть тут ближче до місяця
Приготуй мій ореол
Не хвилюйтеся, я скоро буду
Десь попереду я чую, що це наближається
Як куля в мозок
Десь у натовпі я відчуваю кохання
Чи будемо ми колись такими самими?
Я суперзірка
Я суперзірка
Я суперзірка
Це буде довгий шлях
Лежачи на поїзді, о, потяг іде
Швидше, ніж ураган
Не зважай на мене, відвернись, я чужий
Ніхто не знав, що я можу врятувати ситуацію
Додайте мене у список, моє ім’я та номер
Скажіть їм, що я зайшов так далеко
Буде голосним, як дощ і грім
А тепер я готовий до зірок
Я суперзірка
Я суперзірка
Я суперзірка
Це буде довгий шлях
Ви бачите мене прямо зараз?
Ти мене чуєш прямо зараз?
Ви бачите мене прямо зараз?
Я буду мати свої п’ятнадцять хвилин слави
Буду дуже весело грати в гру
Тому що я суперзірка
Я суперзірка
Я підпишу своє ім’я на фотографії
О, це життя шампанського, однак, не так вже й погано
Тому що я суперзірка
Так, я суперзірка
(Суперзірка)
(Суперзірка)
Тому що я суперзірка
(Це буде довгий шлях вниз)
Я буду мати свої п’ятнадцять хвилин слави
Буду дуже весело грати в гру
Тому що я суперзірка
Це буде довгий шлях