Переклад тексту пісні River - Take That

River (оригінал)

I spent my time here just holding on
Afraid to let go, the weight’s swinging in my soul
No time for shaking this heavy load
Before I take myself down, sinking like a stone
Gotta get myself together
Gotta wash my body clean
If I try to live forever
Gonna be the death of me
'Cause a ghost is in the water
And it’s haunted by the future
Gotta leave himself to nature
Gotta take me to the sea
Let me be a river
Won’t you carry me?
I can hear you calling me (you calling me)
Gotta trust that river gonna lead me somewhere
Be a river
Won’t you carry me?
I can hear you calling me (you calling me)
Gotta trust that river gonna lead me somewhere
(Be a river
Won’t you carry me?
I can hear you calling me)
I’m going down with the waterfall
Heading to places they haven’t made a record for
Keep on the good side of every low
Nowhere to hide, no horizon, nowhere to go
Sometimes I feel you with me
Sometimes I go alone
Sometimes you give your blessing
Sometimes I feel the love
That river gonna take me there
That river gonna take me there
That river gonna take me there
Yeah, I know that river gonna take me there
That river gonna take me there
That river gonna take me there
That river gonna take me there
Yeah, I know that river gonna take me there
Let me be a river
Won’t you carry me?
I can hear you calling me (you calling me)
Gotta trust that river gonna lead me somewhere
Be a river
Won’t you carry me?
I can hear you calling me (you calling me)
Gotta trust that river gonna lead me somewhere
Be a river
Won’t you carry me?
I can hear you calling me
Gotta trust that river gonna lead me somewhere
Be a river
Won’t you carry me?
I can hear you calling me
Gotta trust that river gonna lead me somewhere

River (переклад)

Я провів свой час тут, просто тримаючись
Боюся відпустити, тягар гойдається в мій душі
Немає часу трясти цей важкий вантаж
Перш ніж я прийду, тону, як камінь
Мушу зібратися
Треба вимити тіло
Якщо я спробую жити вічно
Це буде моя смерть
Тому що привид у воді
І це переслідує майбутнє
Треба залишити себе природі
Треба відвезти мене до моря
Дозволь мені бути рікою
Ти мене не понесеш?
Я чую, як ти мені кличеш (ти мені кличеш)
Я маю вірити, що ця річка кудись приведе мене
Будь рікою
Ти мене не понесеш?
Я чую, як ти мені кличеш (ти мені кличеш)
Я маю вірити, що ця річка кудись приведе мене
(Будь рікою
Ти мене не понесеш?
Я чую, як ти мене кличеш)
Я спускаюся з водоспадом
Вони прямують до місць, за якими вони не встановили рекорд
Зберігайте добрі сторони кожного низького
Ніде сховатися, не горизонту, нікуди діти
Іноді я відчуваю тебе зі мною
Іноді я йду сам
Іноді ви даєте своє благословення
Іноді я відчуваю любов
Ця річка приведе мене туди
Ця річка приведе мене туди
Ця річка приведе мене туди
Так, я знаю, що ця річка приведе мене туди
Ця річка приведе мене туди
Ця річка приведе мене туди
Ця річка приведе мене туди
Так, я знаю, що ця річка приведе мене туди
Дозволь мені бути рікою
Ти мене не понесеш?
Я чую, як ти мені кличеш (ти мені кличеш)
Я маю вірити, що ця річка кудись приведе мене
Будь рікою
Ти мене не понесеш?
Я чую, як ти мені кличеш (ти мені кличеш)
Я маю вірити, що ця річка кудись приведе мене
Будь рікою
Ти мене не понесеш?
Я чую, як ти мене дзвониш
Я маю вірити, що ця річка кудись приведе мене
Будь рікою
Ти мене не понесеш?
Я чую, як ти мене дзвониш
Я маю вірити, що ця річка кудись приведе мене