Переклад тексту пісні Mancunian Way - Take That

Mancunian Way (оригінал)

We used to walk Mancunian Way
We used to swagger, we used to sway
Up until the lights took us away
Do you know what you meant to me?
We used to think we were the bomb
Then someone left a real one
We stayed indoors as the rain come
Back then it made no sense to me
I’m missing you face, your beautiful face
It’s funny that I recall
They gave us the keys to the city
But they don’t fit anything
But I’m coming anyway
I hear you calling
I came back running
Forgot that feeling
Been so long coming
They tried to stop her
She just got stronger
I’m driving home again
Back down Mancunian Way
I just forgot how it is to feel
To dance and move and keep it real
Been lying down for ten long years
But I was there and it feels like yesterday
I’m missing you face, your beautiful face
It’s funny that I recall
You came when I was pretty
But that don’t work no more
But I’m coming anyway
I hear you calling
I came back running
Forgot that feeling
Been so long coming
They tried to stop her
She just got stronger
I’m driving home again
Back down Mancunian Way
Now I stand here in front of you
I know now what I’m gonna do
My shoulder’s low, but my head is high
I’m gonna bring this town alive
Through this acidic rain
I’m gonna come back to life again
I hear you calling
I came back running
Forgot that feeling
Been so long coming
They tried to stop her
She just got stronger
I’m driving home again
Back down Mancunian Way

Mancunian Way (переклад)

Ми проходили Манкуніанським шляхом
Ми звикли хвалюватись, ми звикли похитатися
Доки нас не забрали вогні
Ти знаєш, що ти значив для мене?
Раніше ми думали, що ми бомба
Потім хтось залишив справжнього
Ми залишилися вдома, поки пішов дощ
Тоді це не мало сенсу для мене
Мені не вистачає вашого обличчя, вашого прекрасного обличчя
Смішно, що я пригадую
Нам дали ключі від міста
Але вони ні до чого не підходять
Але я все одно прийду
Я чую, як ти дзвониш
Я повернувся бігом
Забув це відчуття
Так довго
Вони намагалися зупинити її
Вона просто стала сильнішою
Я знову їду додому
Назад вниз Манкуніанським шляхом
Я просто забув, як це почуватися
Танцювати, рухатися і залишатися реальними
Лежав довгих десять років
Але я був там, і це здається, ніби вчора
Мені не вистачає вашого обличчя, вашого прекрасного обличчя
Смішно, що я пригадую
Ти прийшов, коли я був гарний
Але це більше не працює
Але я все одно прийду
Я чую, як ти дзвониш
Я повернувся бігом
Забув це відчуття
Так довго
Вони намагалися зупинити її
Вона просто стала сильнішою
Я знову їду додому
Назад вниз Манкуніанським шляхом
Тепер я стою тут перед вами
Тепер я знаю, що я буду робити
Моє плече низько, але голова піднята
Я оживлю це місто
Через цей кислотний дощ
Я знову повернусь до життя
Я чую, як ти дзвониш
Я повернувся бігом
Забув це відчуття
Так довго
Вони намагалися зупинити її
Вона просто стала сильнішою
Я знову їду додому
Назад вниз Манкуніанським шляхом