Переклад тексту пісні Happy Now - Take That

Happy Now (оригінал)

I get the feeling that we are being lied to
There’s a surge in my psychosis every turn of the screw
And I’m half awake in paisley print
I can see the world clearly but I have to squint
I am a supersonic specimen
A minor miracle of medicine
I’m at the mercy of unwanted emotions
Where nothing matters
Beneath my thoughts
Beneath my thoughts is where it happens
Super heavy elements, embrace me
Super heavy elements, replace me
Was it a positive experiment
To be indefinitely decadent
And they checked my pulse and it gave them hope
That there was no truth to what was wrote
Give me half as much but twice as fast or today
Might slip away
I feel myself falling
I’m feeling happy now
I feel myself falling
I’m feeling happy now
I feel myself falling
I’m feeling happy now
Feeling happy now
I’m at the back of the club
And so afraid to speak
Cause I’m not like these people
And these people are not like me
Super heavy elements, upgrade me
Supersonic elements, amaze me
Your opinion is irrelevant
I was built to be magnificent
And they checked my pulse and it gave them hope
That there was no truth to what was wrote
Give me half as much but twice as fast or today
Might slip away
I feel myself falling
I’m feeling happy now
I feel myself falling
I’m feeling happy now
I feel myself falling
I’m feeling happy now
Feeling happy now
I haven’t scratched the surface of my desire
In the world of dreams, I’m a frequent flyer
Super heavy elements, embrace me
Super heavy elements
I feel myself falling
I’m feeling happy now
I feel myself falling
I’m feeling happy now
I feel myself falling
I’m feeling happy now
I’m feeling immortal
We’ll live forever now
We’ll live forever now

(переклад)

У мене таке відчуття, що нам обманюють
З кожним поворотом гвинта мого психозу наростає
І я наполовину прокинувся з принтом пейслі
Я бачу світ чітко, але му примружитися
Я надзвуковий зразок
Невелике чудо медицини
Я у владі небажаних емоцій
Де ніщо не має значення
Під моїми думками
Під моїми думками це де це відбувається
Супер важкі елементи, обійми мене
Супер важкі елементи, замініть мене
Чи був позитивний експеримент
Бути невизначено декадентським
І вони перевірили мій пульс, і це вселяло їм надію
Що в написаному не було правди
Дайте мені вдвічі менше, але вдвічі швидше або сьогодні
Може вислизнути
Я відчуваю, що падаю
Я відчуваю себе щасливим зараз
Я відчуваю, що падаю
Я відчуваю себе щасливим зараз
Я відчуваю, що падаю
Я відчуваю себе щасливим зараз
Відчуваю себе щасливим зараз
Я в задній частині клубу
І так боїться говорити
Бо я не такий, як ці люди
А ці люди не схожі на мене
Супер важкі елементи, оновіть мене
Надзвукові елементи, вразіть мене
Ваша думка не має значення
Мене створили, щоб бути чудовим
І вони перевірили мій пульс, і це вселяло їм надію
Що в написаному не було правди
Дайте мені вдвічі менше, але вдвічі швидше або сьогодні
Може вислизнути
Я відчуваю, що падаю
Я відчуваю себе щасливим зараз
Я відчуваю, що падаю
Я відчуваю себе щасливим зараз
Я відчуваю, що падаю
Я відчуваю себе щасливим зараз
Відчуваю себе щасливим зараз
Я не подряпав поверхню свого бажання
У світі мрії я часто літаю
Супер важкі елементи, обійми мене
Надважкі елементи
Я відчуваю, що падаю
Я відчуваю себе щасливим зараз
Я відчуваю, що падаю
Я відчуваю себе щасливим зараз
Я відчуваю, що падаю
Я відчуваю себе щасливим зараз
Я відчуваю себе безсмертним
Тепер ми будемо жити вічно
Тепер ми будемо жити вічно