Переклад тексту пісні Everlasting - Take That

Everlasting (оригінал)

It started on a Friday night
A million years ago
When the world was cold
We were lonely satellites
With nowhere left to go
When we settled, oh
Call it gravity
Or is it history
Where’d it go?
Where did you go?
It started on a Friday night
We were runnin' wild
We were flyin' high
Searchin' for the time of our lives
Everywhere we go
But never goin' home
And every tear we ever cried
Keeps the rivers of our lives
Flowin' back to me
(Flowin' back to me)
And every thought we ever had
Every word we ever said
Is comin' back to me
And you know
Baby when the lights go out
We’ll be dancin'
Even when the sky falls down
We’ll be dancin'
Never runnin' out of time
Everlasting
'Cause we’re all stars
When we’re dancin'
Baby when the lights go out
We’ll be dancin'
Even when the sky falls down
We’ll be dancin'
Never runnin' out of time
Everlasting
'Cause we’re all stars
When we’re dancin'
Drivin' in a foreign town
It throws me every time
Tryin' to read the signs
I wonder what you’re thinkin' now
When it’s late at night
Do you realize?
That every song that made us cry
Made the voices of our lives
Sing in harmony
(Sing in harmony)
And every thought we ever had
Every word we ever said
Is comin' back to me, oh-oh
And you know
Baby when the lights go out
We’ll be dancin'
Even when the sky falls down
We’ll be dancin'
Never runnin' out of time
Everlasting
'Cause we’re all stars
When we’re dancin'
Baby when the lights go out
We’ll be dancin'
Even when the sky falls down
We’ll be dancin'
Never runnin' out of time
Everlasting
'Cause we’re all stars
For one last night
For all of time
A hundred years
A million more
I’m by your side
For one last night
For all of time
A hundred years
A million more
I’m by your side
So come on back to me, oh
Baby when the lights go out
We’ll be dancin'
Even when the sky falls down
We’ll be dancin'
Never runnin' out of time
Everlasting
'Cause we’re all stars
When we’re dancin'
(For one last night)
Baby when the lights go out
(For all of time)
Even when the sky falls down
(For one last night)
Never runnin' out of time
Everlasting
'Cause we’re all stars
When we’re dancin'

(переклад)

Це почалося у п’ятницю ввечері
Мільйон років тому
Коли світ був холодним
Ми були самотніми супутниками
Іти нікуди
Коли ми влаштувалися, о
Назвіть це гравітацією
Або це історія
Куди воно поділося?
куди ти пішов?
Це почалося у п’ятницю ввечері
Ми були в розпалі
Ми літали високо
Шукаємо час нашого життя
Куди б ми не були
Але ніколи не йти додому
І кожна сльоза, яку ми коли-небудь плакали
Зберігає ріки нашого життя
Повертається до мене
(Повертається до мене)
І кожна наша думка
Кожне слово, яке ми коли-небудь казали
Повертається до мене
І ти знаєш
Дитина, коли згасне світло
ми будемо танцювати
Навіть коли небо падає
ми будемо танцювати
Час ніколи не вичерпується
Вічний
Бо ми всі зірки
коли ми танцюємо
Дитина, коли згасне світло
ми будемо танцювати
Навіть коли небо падає
ми будемо танцювати
Час ніколи не вичерпується
Вічний
Бо ми всі зірки
коли ми танцюємо
Їзда в чужому місті
Це кидає мене щоразу
Намагаюся читати знаки
Цікаво, про що ви зараз думаєте
Коли пізно вночі
Ви усвідомлюєте?
Це кожна пісня, яка змушувала нас плакати
Створив голоси нашого життя
Співайте в гармонії
(Співати в гармонії)
І кожна наша думка
Кожне слово, яке ми коли-небудь казали
Повертається до мене, о-о
І ти знаєш
Дитина, коли згасне світло
ми будемо танцювати
Навіть коли небо падає
ми будемо танцювати
Час ніколи не вичерпується
Вічний
Бо ми всі зірки
коли ми танцюємо
Дитина, коли згасне світло
ми будемо танцювати
Навіть коли небо падає
ми будемо танцювати
Час ніколи не вичерпується
Вічний
Бо ми всі зірки
За одну останню ніч
На весь час
Сто років
Ще мільйон
Я поруч із тобою
За одну останню ніч
На весь час
Сто років
Ще мільйон
Я поруч із тобою
Тож повертайся до мене, о
Дитина, коли згасне світло
ми будемо танцювати
Навіть коли небо падає
ми будемо танцювати
Час ніколи не вичерпується
Вічний
Бо ми всі зірки
коли ми танцюємо
(За одну останню ніч)
Дитина, коли згасне світло
(За весь час)
Навіть коли небо падає
(За одну останню ніч)
Час ніколи не вичерпується
Вічний
Бо ми всі зірки
коли ми танцюємо