Переклад тексту пісні Don't Say Goodbye - Take That

Don't Say Goodbye (оригінал)

Don’t stay where you’re not loved
Those people obscure the view
But if I’ve done my job
They won’t want to mess with you
Finance and romances
A place where you’ll exist
Live with your mother’s smile
But see you through daddy’s eyes
You might lose your dignity
But it’s not what it used to be And don’t say Goodbye to the world
Until you’ve loved somebody
Don’t say Goodbye to the world
Until you’ve lived like Kings and Queens
I’ll be the first and last thing that you see
But don’t say goodbye to me Just listen to your heart
Not the voices in your head
Forget how it made you feel
But don’t forget what was said
Tears are words that we can touch
When words only say so much
Want what you’ve got
Then you’ll always have enough
You might lose your dignity
But look what it’s done for me And don’t say Goodbye to the world
Until you’ve loved somebody
Don’t say Goodbye to the world
Until you’ve lived like Kings and Queens
I’ll be the first and last thing that you see
But don’t say goodbye to me And don’t say Goodbye to the world
Until you’ve loved somebody
Don’t say Goodbye to the world
Until you’ve lived like Kings and Queens
I’ll be the fist and last thing that you see
But don’t say goodbye to me

(переклад)

Не залишайся там, де тебе не люблять
Ці люди закривають огляд
Але якщо я виконав свою роботу
Вони не захочуть зв’язуватися з вами
Фінанси і романи
Місце, де ви будете існувати
Живи з усмішкою мами
Але побачити тебе очима тата
Ви можете втратити свою гідність
Але це не те, що було І не прощайтеся зі світом
Поки ти когось не полюбиш
Не прощайтеся зі світом
Поки ви не жили як королі й королеви
Я буду першим і останнім, що ви побачите
Але не прощайся зі мною, просто слухай своє серце
Не голоси у вашій голові
Забудьте, що це викликало у вас відчуття
Але не забувайте сказане
Сльози — це слова, до яких ми можемо доторкнутися
Коли слова говорять тільки багато
Бажайте того, що маєте
Тоді тобі завжди вистачить
Ви можете втратити свою гідність
Але подивіться, що це зробило для мене І не прощайтеся зі світом
Поки ти когось не полюбиш
Не прощайтеся зі світом
Поки ви не жили як королі й королеви
Я буду першим і останнім, що ви побачите
Але не прощайся зі мною І не прощайся зі світом
Поки ти когось не полюбиш
Не прощайтеся зі світом
Поки ви не жили як королі й королеви
Я буду першим і останнім, що ви побачите
Але не прощайся зі мною