Переклад тексту пісні Come On Love - Take That

Come On Love (оригінал)

Looks like the sun has gone
Looks like the rain is here
Maybe we tried too hard
And what we had has disappeared
We gave it the same reaction
In between the heat and passion
But back in this distant place
I only want to see your face
Come on, love
Come on, love
Just show your face
'Cause we’re giving up
Come on, love
Come on, love
Release yourself
'Cause we’ve given enough
Come on, love
Come on, love
Just show your faith
'Cause we’re giving up
Come on, love
Come on, love
Release yourself
'Cause we’ve given enough
What are we asking
Asking to start again
This other world we’re trapped in
Feels like it’s coming to an end
Emergency lights are flashing
Against every wall we’re crashing
Alone in this distant place
I just want to see your face
Come on, love
Come on, love
Just show your face
'Cause we’re giving up
Come on, love
Come on, love
Release yourself
'Cause we’ve given enough
We give our hearts, give our souls
And to survive we can only hope
So come on, love
Come on, love
Bring us back together now
So come on, love
Try and lift us higher
Our last hope, you know what to do
Come on, love
Even if you’re tired
Stand by us
Come on, love
Don’t you, don’t you forget about me
Don’t you, don’t you forget about us
(Don't you, don’t you forget about me
Don’t you, don’t you forget about us)
Forget about me, forget about us
Come on, love
Come on, love
Come on, love
Just show your face
'Cause we’re giving up
Come on, love
Come on, love
Release yourself
'Cause we’ve given enough
Don’t you, don’t you forget about me
Don’t you, don’t you forget about us
So come, on, love
Come on, love
(Don't you, don’t you forget about me
Don’t you, don’t you forget about us)
Come on, love
Come on, love
Come on, love
Come on, love
Oh, come on, love
Come on
Say you’ll be back some day

(переклад)

Здається, сонце зайшло
Схоже, дощ тут
Можливо, ми надто старалися
І те, що ми мали, зникло
Ми так само відреагували
Між спекою та пристрастю
Але повернемося в це далеке місце
Я хочу лише побачити твоє обличчя
Давай, кохана
Давай, кохана
Просто покажи своє обличчя
Бо ми здаємось
Давай, кохана
Давай, кохана
Відпустіть себе
Бо ми дали достатньо
Давай, кохана
Давай, кохана
Просто покажи свою віру
Бо ми здаємось
Давай, кохана
Давай, кохана
Відпустіть себе
Бо ми дали достатньо
Що ми запитуємо
Запит почати знову
Цей інший світ, у якому ми в пастці
Відчувається, що наближається кінець
Миготять аварійні лампи
Об кожну стіну ми розбиваємось
Один у цьому далекому місці
Я просто хочу побачити твоє обличчя
Давай, кохана
Давай, кохана
Просто покажи своє обличчя
Бо ми здаємось
Давай, кохана
Давай, кохана
Відпустіть себе
Бо ми дали достатньо
Ми віддаємо наші серця, віддаємо наші душі
І вижити ми можемо лише сподіватися
Тож давай, коханий
Давай, кохана
З’єднайте нас зараз
Тож давай, коханий
Спробуйте підняти нас вище
Наша остання надія: ви знаєте, що робити
Давай, кохана
Навіть якщо ви втомилися
Будьте з нами
Давай, кохана
Не ти, не забувай про мене
Не ви, не забувайте про нас
(Не ти, не забувай про мене
Не ви, не забувайте про нас)
Забудь про мене, забудь про нас
Давай, кохана
Давай, кохана
Давай, кохана
Просто покажи своє обличчя
Бо ми здаємось
Давай, кохана
Давай, кохана
Відпустіть себе
Бо ми дали достатньо
Не ти, не забувай про мене
Не ви, не забувайте про нас
Тож давай, кохана
Давай, кохана
(Не ти, не забувай про мене
Не ви, не забувайте про нас)
Давай, кохана
Давай, кохана
Давай, кохана
Давай, кохана
Ой, давай, кохана
Давай
Скажіть, що колись повернетесь