Переклад тексту пісні Beautiful - Take That

Beautiful (оригінал)

Let all that’s simple pass you by Let all that lives be free to die
We’re all, we’re all key to life
Face all that rage and history
It makes no sense to you and me We’re all, we’re all free to fight
I broke all my vows, my common sense
Says find vocation somewhere else
This should’ve been so beautiful
Should’ve been my proudest moment
How to have and lose you all
How to be a disappointment
Save your cheers and my applause
I never was worth fighting for
This should’ve been so beautiful
Been so beautiful
It could’ve been so beautiful
Tonight
Lay all that’s sinful down to rest
May all our judgements be confessed
We’re all, we’re all guilty now
Drink for the crowd not for yourself
Til someone hears your cry for help
Let’s all, let’s all take a bow
I spent all my mind on making sense
It made no difference in the end
This should’ve been so beautiful
Should’ve been my proudest moment
How to have and lose you all
How to be a disappointment
Save your cheers and my applause
I never was worth fighting for
This should’vebeen so beautiful
Been so beautiful
It could’ve been so beautiful
Tonight
I close my eyes and I am somebody else
Tonight I close my eyes and I don’t need any help
Every moment of laughter
Every moment I fear
Every moment that you’re not here
This should’ve been so beautiful, so beautiful, be so beautiful
This should have been so beautiful, been so beautiful
This should’vebeen so beautiful
Should’ve been my proudest moment
How to have and lose you all
How to be a disappointment
Save your cheers and my applause
I never was worth fighting for
This should’ve been so beautiful
Been so beautiful
It could’ve been so beautiful
Tonight

(переклад)

Нехай усе просте обходиться повз вас. Нехай все живе вільно померти
Ми всі, ми всі ключі до життя
Зустрічайте всю цю лютість та історію
Це не має сенсу для ви і мене Ми всі, ми всі вільні воювати
Я порушив усі свої обітниці, мій здоровий глузд
Каже знайти покликання в іншому місці
Це мало бути так гарно
Це мав бути момент моєї гордості
Як мати і втратити вас усіх
Як бути розчаруванням
Збережіть свої вітання та мої оплески
Я ніколи не був вартий боротьби за нього
Це мало бути так гарно
Була така гарна
Це могло бути таким красивим
Сьогодні ввечері
Покладіть на спочинок усе гріховне
Нехай усі наші вироки будуть визнані
Ми всі, ми всі зараз винні
Пий для натовпу, а не для себе
Поки хтось не почує ваш крик про допомогу
Давайте всі, давайте всі вклонимось
Я витратив увесь свій розум на те, щоб зрозуміти сенс
Зрештою, це не мало різниці
Це мало бути так гарно
Це мав бути момент моєї гордості
Як мати і втратити вас усіх
Як бути розчаруванням
Збережіть свої вітання та мої оплески
Я ніколи не був вартий боротьби за нього
Це мало бути так гарно
Була така гарна
Це могло бути таким красивим
Сьогодні ввечері
Я закриваю очі, і я хтось інший
Сьогодні ввечері я заплющу очі і мені не потрібна допомога
Кожна мить сміху
Кожної миті я боюся
Кожну мить, що тебе тут немає
Це мало бути таким гарним, таким гарним, будь таким гарним
Це мало бути таким гарним, таким гарним
Це мало бути так гарно
Це мав бути момент моєї гордості
Як мати і втратити вас усіх
Як бути розчаруванням
Збережіть свої вітання та мої оплески
Я ніколи не був вартий боротьби за нього
Це мало бути так гарно
Була така гарна
Це могло бути таким красивим
Сьогодні ввечері