Переклад тексту пісні And The Band Plays - Take That

And The Band Plays (оригінал)

If life was simple
Every day like Sunday afternoon
There’d be no reason
To wake up, fight back, be a better you
Come dance by the fire
'Til you’re feeling higher
Than the State of Empire
Let that New York feeling
Kill your pain into your ears
Let the rhythm dry your tears
As the world stops
And the band plays
Walking to the light all of a sudden
And the band plays
Always making something out of nothing
Turn your heartache into loving
And the band plays
Beware the straight roads
Or they’ll catch you sleeping at the wheel
The warning sirens are more than sounds
There’s something you can feel
Come let down your hair
Let your despair be shared
You can dance in your bed
Let that downtown feeling
Kill your pain and all your fears
Let the rhythm dry your tears
As the work stops
And the band plays
Walking to the light all of a sudden
And the band plays
We’re always making something out of nothing
Turn your heartache into loving
And the band plays
And the band plays
Boom boom boom
Pow wow wow
Crashing on the cymbals
And the band plays
Boom boom boom
Pow wow wow
Can you hear the trumpets
Screaming at the trombones
Walking to the light all of a sudden
And the band plays
You know we’re always making something out of nothing
Turn your heartache into loving
And the band plays

And The Band Plays (переклад)

Якби життя було простим
Кожен день, як у неділю після обіду
Не було б причин
Щоб прокинутися, відбиватися, бути кращим
Приходьте танцювати біля вогню
«Поки ви не почуваєтеся вище
Ніж держава Імперія
Нехай це відчуття Нью-Йорка
Вбити свій біль у вуха
Дозвольте ритму висушити ваші сльози
Як світ зупиняється
І гурт грає
Несподівано йти до світла
І гурт грає
Завжди робити щось із нічого
Перетворіть свій душевний біль на любов
І гурт грає
Остерігайтеся прямих доріг
Або вони зловлять вас, коли ви спите за кермом
Попереджувальні сирени - це більше, ніж звуки
Є щось, що ви можете відчути
Приходь розпустити волосся
Нехай ваш розпач розділяється
Ви можете танцювати у своєму ліжку
Нехай це відчуття в центрі міста
Убий свій біль і всі свої страхи
Дозвольте ритму висушити ваші сльози
Коли робота припиняється
І гурт грає
Несподівано йти до світла
І гурт грає
Ми завжди створюємо щось із нічого
Перетворіть свій душевний біль на любов
І гурт грає
І гурт грає
Бум бум бум
Вау вау вау
Розбивається на тарілки
І гурт грає
Бум бум бум
Вау вау вау
Ти чуєш труби?
Кричить на тромбонах
Несподівано йти до світла
І гурт грає
Ви знаєте, що ми завжди створюємо щось із нічого
Перетворіть свій душевний біль на любов
І гурт грає