Переклад тексту пісні Я была и буду той... - Таисия Повалий

Я была и буду той... (оригінал)

Я тебя прощала, я тебя простила.
Я тебя, как птицу в небо отпустила —
И в лазурном небе, растворились тучи.
Знаю, будет легче!
Знаю, будет лучше!
И в лазурном небе, растворились тучи.
Знаю, будет легче!
Знаю, будет лучше!
А я была и буду той, какой была всегда.
Я допила твою любовь и прошлое до дна.
Не возвращусь, не оглянусь, и всё начну с нуля —
И это море море роз уже не от тебя.
Я тебя любила, но не удержала.
Отплыла не слышно, лодка от причала.
И за нею стаей, полетели тучи.
Знаю, будет легче!
Знаю, будет лучше!
И за нею стаей, полетели тучи.
Знаю, будет легче!
Знаю, будет лучше!
А я была и буду той, какой была всегда.
Я допила твою любовь и прошлое до дна.
Не возвращусь, не оглянусь, и всё начну с нуля —
И это море море роз уже не от тебя.
А я была и буду той, какой была всегда.
Я допила твою любовь и прошлое до дна.
Не возвращусь, не оглянусь, и всё начну с нуля —
И это море море роз уже не от тебя.
И это море море роз уже не от тебя!

Я была и буду той... (переклад)

Я тебе прощала, я тебе пробачила.
Я тебе, як птицю в небо відпустила —
І в блакитному небі, розчинилися хмари.
Знаю, буде легше!
Знаю, буде найкраще!
І в блакитному небі, розчинилися хмари.
Знаю, буде легше!
Знаю, буде найкраще!
А я була і буду тією, якою була завжди.
Я допила твоє кохання і минуле до дна.
Не повернусь, не оглянуся, і все почну з нуля
І це море море троянд вже не від тебе.
Я тебе любила, але не утримала.
Відплив нечутно, човен від причалу.
І за нею зграєю, полетіли хмари.
Знаю, буде легше!
Знаю, буде найкраще!
І за нею зграєю, полетіли хмари.
Знаю, буде легше!
Знаю, буде найкраще!
А я була і буду тією, якою була завжди.
Я допила твоє кохання і минуле до дна.
Не повернусь, не оглянуся, і все почну з нуля
І це море море троянд вже не від тебе.
А я була і буду тією, якою була завжди.
Я допила твоє кохання і минуле до дна.
Не повернусь, не оглянуся, і все почну з нуля
І це море море троянд вже не від тебе.
І це море море троянд вже не від тебе!