Переклад тексту пісні Наказаны любовью - Таисия Повалий

Наказаны любовью (оригінал)

Снова солнце закрывает тучи
Снова мы не властны над судьбой
Не звала к себе я в гости случай
Все произошло само собой
Повстречались мы в кругу знакомых
Ты напротив за столом сидел
В мое прошлое меня не скромно
Увести на эту ночь посмел
Припев:
Наказаны любовью, за горький след разлуки
Хранящие тепло уже чужие руки
Наказаны любовью уже чужие губы
За то что не любовью чужие судьбы губим,
А в глазах всё таже нежность
На губах твоих все тот же мед,
Но нет в доме больше комнат смежных
И другая тебя ночью ждет
Ни контактов мы не сохранили
Ни вернули и ни сберегли
То чем дышим то, что не забыли
И другим отдать мы не смогли
Припев:
Наказаны любовью, за горький след разлуки
Хранящие тепло уже чужие руки
Наказаны любовью уже чужие губы
За то что не любовью чужие судьбы губим
Соло.
Припев:
Наказаны любовью, за горький след разлуки
Хранящие тепло уже чужие руки
Наказаны любовью уже чужие губы
За то что не любовью чужие судьбы губим
Наказаны любовью, за горький след разлуки
Хранящие тепло уже чужие руки
Наказаны любовью уже чужие губы
За то что не любовью чужие судьбы губим

Наказаны любовью (переклад)

Знову сонце закриває хмари
Знову ми не владні над долею
Не кликала до себе я в гості випадок
Все сталося само собою
Повстречались ми в колі знайомих
Ти напроти за столом сидів
В моє минуле мене не скромно
Повести на цю ніч посмів
Приспів:
Покарані любов'ю, за гіркий слід розлуки
Ті, що зберігають тепло вже чужі руки
Покарані коханням вже чужі губи
За що що не любовю чужі долі губимо,
А в очах все теж ніжність
На губах твоїх все той же мед,
Але немає в будинку більше кімнат суміжних
І Інша на тебе вночі чекає
Ні контактів ми не зберегли
Ні повернули і не зберегли
Чим дихаємо те, що не забули
І іншим віддати ми не змогли
Приспів:
Покарані любов'ю, за гіркий слід розлуки
Ті, що зберігають тепло вже чужі руки
Покарані коханням вже чужі губи
За що не любов'ю чужі долі губимо
Соло.
Приспів:
Покарані любов'ю, за гіркий слід розлуки
Ті, що зберігають тепло вже чужі руки
Покарані коханням вже чужі губи
За що не любов'ю чужі долі губимо
Покарані любов'ю, за гіркий слід розлуки
Ті, що зберігають тепло вже чужі руки
Покарані коханням вже чужі губи
За що не любов'ю чужі долі губимо