Переклад тексту пісні Пусть Вам повезёт в любви - Таисия Повалий

Пусть Вам повезёт в любви (оригінал)

Пусть вам повезёт в любви,
Вы не бойтесь, не глазлива я.
Просто я была счастливая,
А счастливы ли Вы?
Всё проходит, но любовь
У меня была красивая.
И я хочу, —
Пусть Вам повезёт в любви.
И я хочу,
Пусть Вам повезёт в любви.
Припев:
Всем, кто любовь теряя, боялся жить,
Всем, кто по жизни не научился плыть,
Все, кто попал под пули людской молвы,
Я Вам пою — пусть Вам повезёт в любви!
Пусть вам повезёт в любви.
Дни бывают в жизни — разные.
Пусть любовь придёт к Вам праздником,
Который ждёте Вы!
И тогда уйдёт зима,
И наступит лето красное,
И я хочу, —
Пусть Вам повезёт в любви
И я хочу, —
Пусть Вам повезёт в любви
Припев:
Всем, кто любовь теряя, боялся жить,
Всем, кто по жизни не научился плыть,
Все, кто попал под пули людской молвы,
Я Вам пою — пусть Вам повезёт в любви!
Проигрыш.
Припев:
Всем, кто любовь теряя, боялся жить,
Всем, кто по жизни не научился плыть,
Все, кто попал под пули людской молвы,
Я Вам пою — пусть Вам повезёт в любви!
Я Вам пою — пусть Вам повезёт в любви!

(переклад)

Нехай вам пощастить у любові,
Ви не бійтеся, не ока я.
Просто я була щаслива,
А щасливі ли Ви?
Все минає, але любов
У мене була гарна.
І я хочу, -
Нехай Вам пощастить у любові.
І я хочу,
Нехай Вам пощастить у любові.
Приспів:
Всім, хто любов втрачає, боявся жити,
Всім, хто по життя не навчився плисти,
Всі, хто потрапив під кулі людської поголоски,
Я Вам співаю — нехай Вам пощастить у любові!
Нехай вам пощастить у любові.
Дні бувають в життя - різні.
Нехай любов прийде до Вам святом,
Що чекаєте Ви!
І тоді піде зима,
І настане літо червоне,
І я хочу, -
Нехай Вам пощастить у любові
І я хочу, -
Нехай Вам пощастить у любові
Приспів:
Всім, хто любов втрачає, боявся жити,
Всім, хто по життя не навчився плисти,
Всі, хто потрапив під кулі людської поголоски,
Я Вам співаю — нехай Вам пощастить у любові!
Програш.
Приспів:
Всім, хто любов втрачає, боявся жити,
Всім, хто по життя не навчився плисти,
Всі, хто потрапив під кулі людської поголоски,
Я Вам співаю — нехай Вам пощастить у любові!
Я Вам співаю — нехай Вам пощастить у любові!