Переклад тексту пісні Ты в глаза мне посмотри - Таисия Повалий

Ты в глаза мне посмотри (оригінал)

Чувства спрятали ночь.
Просят сердцу помочь слезой, тайным дождём;
Открыть двери в наш дом, где любовь бьёт ключом.
Счастье с нами на «Ты».
Мир мой полон любви твоей.
Ты не поймёшь — каждый час без тебя знак беды.
Ты в глаза мне посмотри, — в них ты увидишь силу любви.
Там для любви смерть не страшна.
Жизнь без тебя мне не нужна.
Ты в глаза мне посмотри, — в них ты увидишь силу любви.
Там для любви смерть не страшна.
Жизнь без тебя мне не нужна.
Знаю, время придёт.
Счастье, мой звездочёт.
Любовь день озарит и обида сбежит;
за разлукой сбежит.
Взгляд твой — омут любви.
Я в руках у мечты моей.
Ты позовёшь, дважды в реку мы сможем войти.
Ты в глаза мне посмотри, — в них ты увидишь силу любви.
Там для любви смерть не страшна.
Жизнь без тебя мне не нужна.
Ты в глаза мне посмотри, — в них ты увидишь силу любви.
Там для любви смерть не страшна.
Жизнь без тебя мне не нужна.
Ты в глаза мне посмотри, — в них ты увидишь силу любви.
Там для любви смерть не страшна.
Жизнь без тебя мне не нужна.

Ты в глаза мне посмотри (переклад)

Почуття сховали ніч.
Просять серцю допомогти сльозою, таємним дощем;
Відкрити двері в наш будинок, де любов б'є ключем.
Щастя з нами на «Ти».
Світ мій сповнений любові твоєї.
Ти не зрозумієш — щогодини без тебе знак лиха.
Ти в очі мені подивися, в них ти побачиш силу любові.
Там для кохання смерть не страшна.
Життя без тебе мені не потрібне.
Ти в очі мені подивися, в них ти побачиш силу любові.
Там для кохання смерть не страшна.
Життя без тебе мені не потрібне.
Знаю, час прийде.
Щастя, мій зорече.
Любов день осяє й образа втече;
за розлукою втече.
Твій погляд — вир любові.
Я в руках у мрії моєї.
Ти покличеш, двічі в річку ми зможемо увійти.
Ти в очі мені подивися, в них ти побачиш силу любові.
Там для кохання смерть не страшна.
Життя без тебе мені не потрібне.
Ти в очі мені подивися, в них ти побачиш силу любові.
Там для кохання смерть не страшна.
Життя без тебе мені не потрібне.
Ти в очі мені подивися, в них ти побачиш силу любові.
Там для кохання смерть не страшна.
Життя без тебе мені не потрібне.